; *** Inno Setup versija 2.0.8+ Lietuviškos žinutės ***
;
; Norint parsisiusti kitu vertimus šio failo eik:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm
;
; Note: Kai verti šį tekstą nepridėk taškų (.) į galą žinutės kur jų nėra,
; Nes prie tų žinučių Inno Setup prideda taškus pats (pridedan tašką kur nereikia
; bus matomi du taškai įdiegimo metu).
;
; Išvertė Žymantas Paulauskas (diablo@xxx.lt) Dėl klaidų, pataisymų rašyti man
;
; $Id: Default.isl,v 1.15 2001/07/06 23:03:58 jr Exp $

[LangOptions]
LanguageName=Lietuvių
LanguageID=$0409
; Jeigu kalba reikalauja specialių šriftų
; ar dydžių, nuimk komentarus ir pakeisk pavadinimus bei skaičius.
;DialogFontName=MS Shell Dlg
;DialogFontSize=8
;DialogFontStandardHeight=13
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Programos antraštės
SetupAppTitle=Įdiegimas
SetupWindowTitle=Įdiegimas - %1
UninstallAppTitle=Ištrynimas
UninstallAppFullTitle=%1 ištrynimas
; *** Ikonos
DefaultUninstallIconName=Ištrynimas %1

; *** Įvairūs
InformationTitle=Informacija
ConfirmTitle=Patvirtinimas
ErrorTitle=Klaida

; *** SetupLdr žinutės
SetupLdrStartupMessage=Įdiegimo programa įdiegs %1. Ar norite tęsti?
LdrCannotCreateTemp=Negalima sukurti laikino failo. Įdiegimas nutrauktas
LdrCannotExecTemp=Negalima paleisti failo laikinam kataloge. Įdiegimas nutrauktas

; *** Startup klaidos žinutės
LastErrorMessage=%1.%n%nError %2: %3
SetupFileMissing=%1 yra dingęs failas iš įdiegimo katalogo. Ištaisyk problemą arba gauk naują programos kopiją.
SetupFileCorrupt=Įdiegimo failai sugadinti. Gauk naują programos kopiją.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Įdiegimo failai sugadinti, arba nesuderinami versijomis su Įdiegimo Programa. Ištaisyk problemą arba gauk naują programos kopiją.
NotOnThisPlatform=Ši programa negali būti paleista %1.
OnlyOnThisPlatform=Ši programa turi būti paleista %1.
WinVersionTooLowError=Ši programa reikalauja %1 versijos %2 ar vėlėsnės.
WinVersionTooHighError=Ši programa negali būti įdiegta į %1 versiją %2 ar vėlesnę.
AdminPrivilegesRequired=Tu privalai prisijungti kaip administratorius kai diegsi šią programą.
SetupAppRunningError=Įdiegimo programa aptiko, kad %1 jau paleistas.%n%nUždaryk visas panašias programas ir paspausk Gerai, kad tęsti, arba Atšaukti, kad išeiti iš įdiegimo.
UninstallAppRunningError=Ištrynimo programa aptiko, kad %1 jau veikia.%n%nUždaryki visas panašias programas ir paspausk Gerai, kad tęsti, arba Atšaukti, kad išeiti.

; *** Įvairios klaidos
ErrorCreatingDir=Įdiegimo programa negali sukurti katalogo: "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Neįmanoma sukurti failo kataloge: "%1" nes jame per daug failu

; *** Įprasots įdiegimo žinutės
ExitSetupTitle=Išeiti iš Įdiegimo Programos
ExitSetupMessage=Įdiegimas nebaigtas. Jeigu išeisi dabar programa nebus įdiegta.%n%nTu gali paleisti Įdiegimo Programą kitą kartą, kad pabaigti įdiegimą.%n%nIšeiti iš įdiegimo?
AboutSetupMenuItem=&Apie Įdiegimo Programą...
AboutSetupTitle=Apie įdiegimo programą
AboutSetupMessage=%1 versija %2%n%3%n%n%1 namų puslapis:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Mygtukai
ButtonBack=< &Atgal
ButtonNext=&Toliau >
ButtonInstall=&Įdiegti
ButtonOK=Gerai
ButtonCancel=Atšaukti
ButtonYes=&Taip
ButtonYesToAll=Taip &viską
ButtonNo=&Ne
ButtonNoToAll=N&e nieko
ButtonFinish=&Pabaiga
ButtonBrowse=&Tyrinėti...

; *** iprasti wizard'o tekstai
ClickNext=Paspausk Toliau, kad tęsti, arba Atšaukti, kad išeiti iš įdiegimo.
ClickNextModern=Paspausk Toliau, kad tęsti, arba Atšaukti, kad išeiti iš įdiegimo.
BeveledLabel=

; *** "Sveiki" wizard langas
WizardWelcome=Sveiki
WelcomeLabel1=Sveiki atvykę į programos [name] įdiegimą
WelcomeLabel2=Įdiegimo programa įdiegs programą [name/ver] į tavo kompiuterį.%n%nRekomenduojama uždaryti visas kitas programas prieš tęsiant įdiegimą. Tai padės išvengti įvairių konfliktų įdiegimo metu.

; *** "Slaptažodis" wizard langas
WizardPassword=Slaptažodis
PasswordLabel1=Įdiegimas yra apsaugotas slaptažodžiu.
PasswordLabel3=Parašykite slaptažodį ir tada spauskite Toliau, kad tęsti įdiegimą. Slaptažodis yra jautrus raidžių dydžiams.
PasswordEditLabel=&Slaptažodis:
IncorrectPassword=Slaptažodis neteisingas. Bandyk dar kartą.

; *** "Licenzijos startis" wizard langas
WizardLicense=Licenzinė sutartis
LicenseLabel=Prašau perkaityti svarbią informaciją prieš tęsiant įdiegimą.
LicenseLabel1=Prašau perskaityti Licenzijos Sutartį. Paspausk Page Down mygtuką, kad peržiūrėti žemiau esančius susitarimus.
LicenseLabel2=Ar sutinki su visais reikalavimais Licenzijos Sutartyje? Jeigu pasirinksi Ne įdiegimas užsidarys. Norint įdiegti programą [name], privalai sutikti su reikalavimais.

; *** "Informacijos" wizard'o langas
WizardInfoBefore=Informacija
InfoBeforeLabel=Prašau perskaityti svarbią informaciją prieš tęsiant įdiegimą.
InfoBeforeClickLabel=Kada esi pasiruošęs tęsti įdiegimą, spausk Toliau.
WizardInfoAfter=Informacija
InfoAfterLabel=Prašau perskaityti svarbią informaciją prieš tęsiant įdiegimą.
InfoAfterClickLabel=Kada esi pasiruošęs tęsti įdiegimą, spausk Toliau.

; *** "Pasirink katalogą" wizard'o langas
WizardSelectDir=Pasirinikt katalogą
SelectDirDesc=Kur įdiegti programą [name]?
SelectDirLabel=Pasirinikt katalogą kur nori įdiegti programą [name], tada paspausk Toliau.
DiskSpaceMBLabel=Programa reikalauja mažiausiai [mb] MB laisvos disko vietos.
ToUNCPathname=Įdiegimo programa negali įdiegti UNC kelio vardą. Jeigu tu bandai įdiegti į tinklą, tau reiks pažymėti tinklo diskus.
InvalidPath=TU privalai parašuyti pilną kelią su disko raide; pavyzdžiui:%nC:\Programa
InvalidDrive=Diskas kurį pasirinkai neegzistuoja. Pasirink kitą.
DiskSpaceWarningTitle=Trūksta laisvos disko vietos
DiskSpaceWarning=Įdiegimas reikalauja mažiausiai %1 KB laisvos disko vietos, o tavo pasitinkitas diskas turi tik %2 KB laisvos vietos.%n%nAr tu nori tęsti vistiek?
BadDirName32=Katalogo pavadinimas negali būti sudarytas iš simbolių:%n%n%1
DirExistsTitle=Katalogas egzistuoja
DirExists=Katalogas:%n%n%1%n%negzistuoja. Ar tu nori įdiegti į ta katalogą vistiek?
DirDoesntExistTitle=Katalogas neegzistuoja
DirDoesntExist=Katalogas:%n%n%1%n%nneegzistuoja.Ar nori sukurti kataloga?

; *** "Pasirink komponentus" wizard langas
WizardSelectComponents=Pasirink komponentus
SelectComponentsDesc=Kurie komponentai bus įdiegti?
SelectComponentsLabel2=Pažymėk komponentus kuriuos nori įdiegti; Nepažymėk komponentų kurių tu nenori įdiegti. Spausk Tolia kai esi pasiruošęs tęsti įdiegimą.
FullInstallation=Pilnas įdiegimas
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kompaktiškas įdiegimas
CustomInstallation=Pasirinktinas įdiegimas
NoUninstallWarningTitle=Komponentai egzistuoja
NoUninstallWarning=Įdiegimo programa aptiko, kad kai kurie komponentai jau įdiegti:%n%n%1%n%nNEpasirenkant šių komponentų jie nebus ištrinti.%n%nAr tu nori tęsti vistiek?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Dabartinis tavo pasirinkimas reikalauja [mb] MB laisvos disko vietos.

; *** "Pasirink papildomas užduotis" wizard'o langas
WizardSelectTasks=Pasirink papildomas užduotis
SelectTasksDesc=Kurios papildomos užduotys bus įvygdytos?
SelectTasksLabel2=Pasirink papildomas užduotis, kurias Įdiegimo programa įvygdys kur bus įdiegiama programa [name], kai esi pasiruošęs spausk Toliau.
ReadyMemoTasks=Papildomos užduotys:

; *** "Pasirink Start Menu katalogą" wizard'o langas
WizardSelectProgramGroup=Pasirink Start Menu Katalogą
SelectStartMenuFolderDesc=Kur Įdiegimo programa sukurs programos nuorodas?
SelectStartMenuFolderLabel=Pasirink Start Menu katalogą kuriame bus sukurtos programos nuorodos, poto spausk Toliau.
NoIconsCheck=&Nekurti jokių nuorodų
MustEnterGroupName=Tu privalai parašyti katalogo pavadinimą.
BadGroupName=Katalogo pavadinimas negali turėti simbolių:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Nekurti Start Menu katalogo

; *** "Pasirengęs įdiegimui" wizard'o langas
WizardReady=Pasirengęs įdiegimui
ReadyLabel1=Įdiegimo programa pasirengusi įdiegti programą [name] į tavo kompiuterį.
ReadyLabel2a=Spausk Įdiegti, kad tęsti įdiegimą, arba Atgal jeigu nori peržiųrėti nustatymus arba juos pakeisti.
ReadyLabel2b=Spausk Įdiegti, kad tęsti įdiegimą.
ReadyMemoDir=Pasirinktas katalogas:
ReadyMemoType=Įdiegimo tipas:
ReadyMemoComponents=Pasirinkti komponentai:
ReadyMemoGroup=Start Menu katalogas:

; *** "Įdiegimas vyksta" wizard'o langas
WizardInstalling=Įdiegimas vyksta
InstallingLabel=Prašau palaukti kol Įdiegimo programa įdiegs programą [name] į tavo kompiuterį.

; *** "Įdiegiams baigtas" wizard'o langas
WizardFinished=Įdiegimas baigtas
FinishedLabelNoIcons=Įdiegimo programa pabaigė įdiegimą programos [name] į tavo kompiuterį.
FinishedLabel=Įdiegimo programa pabaigė įdiegimą programos [name] į tavo kompiuterį. Programa gali nūti paleista pasirinkus programos nuorodas.
ClickFinish=Spausk Pabaiga, kad išeiti iš įdiegimo.
FinishedRestartLabel=Kad pabaigti įdiegimą programos [name], Įdiegimo programa privalo perkrauti kompiuterį. Ar tu nori perkrauti dabar?
FinishedRestartMessage=Kad pabaigti įdiegimą programos [name], Įdiegimo programa privalo perkrauti kompiuterį.%n%nAr tu nori perkrauti dabar?
ShowReadmeCheck=Taip aš paskaityti apie programą
YesRadio=&Taip, perkrauti kompiuterį dabar
NoRadio=&Ne, kompiuterį perkrausiu veliau
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Paleisiti %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Peržiūrėti %1

; *** "Įdiegimo programai reikia naujo diskelio"
ChangeDiskTitle=Įdiegimo programai reikia naujo diskelio
SelectDirectory=Pasirink katalogą
SelectDiskLabel2=Prašau įkišti diskelį %1 ir paspausti Gerai.%n%nJeigu failai šitame diskelyje bus rasti kitame kataloge negu pavaizdiota apačioje, įvesk teisingą kelią arba spausk Tyrinėti.
PathLabel=&Kelias:
FileNotInDir2=Failas "%1" nesurastas kataloge "%2". Prašau įkišti kitą diskeli arba nurodyti teisingą kelią.
SelectDirectoryLabel=Prašau nurodyti kito diskelio vietą.

; *** Įdiegimo frazių žinutės
SetupAborted=Įdiegimas nebuvo baigtas.%n%nPataisyk prblema ir paleisk įdiegimą vėl.
EntryAbortRetryIgnore=Spausk Retry jeigu nori bandyti vėl, Ignore - tęsti vistiek, arba Abort, kad nutraukti įdiegimą.

; *** Įdiegimo statuso žinutės
StatusCreateDirs=Kuriami katalogai...
StatusExtractFiles=Išpakuojami failai...
StatusCreateIcons=Kuriamios nuorodos...
StatusCreateIniEntries=Kuriami INI įrašai...
StatusCreateRegistryEntries=Kuriami regsitro įrašai...
StatusRegisterFiles=Regsitruojami failai...
StatusSavingUninstall=Išsaugoma ištrynimo informacija...
StatusRunProgram=Baigiamas įdiegimas...

; *** Įcairios klaidos
ErrorInternal=Vidinė klaida %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 nepavykęs
ErrorFunctionFailed=%1 nepavykęs; kodas %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 nevykęs; kodas %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Neįmanoma paleisti failo:%n%1

; *** DDE klaidos
ErrorDDEExecute=DDE: Klaida "paleisti" atlikime (kodas: %1)
ErrorDDECommandFailed=DDE: Komanda nesėkimnga
ErrorDDERequest=DDE: Klaida "reikalauti" atlikime (kodas: %1)

; *** regsitro klaidos
ErrorRegOpenKey=Klaida skaitant registro įrašą:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Klaida sukuriant registro įrašą:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Klaida rašant registro įrašą:%n%1\%2

; *** INI klaidos
ErrorIniEntry=Klaida rašant INI įrašą faile "%1".

; ***Failu kopijavimo klaidos
FileAbortRetryIgnore=Spausk Retry, kad bandyti dar kartą, Ignore - praleisti failą (nerekomenduojama), arba Abort - nutraukti įdiegimą.
FileAbortRetryIgnore2=Spausk Retry, kad bandyti dar kartą, Ignore - tęsti vistiek (nerekomenduojama), arba Abort - nutraukti įdiegimą.
SourceIsCorrupted=Failas sugadintas
SourceDoesntExist=Failas "%1" neegzistuoja
ExistingFileReadOnly=Egzistuojantis failas yra read-only.%n%nSpausk Retry ištrinti read-only atributa ir bandyti vėl, Ignore - praleisti failą, arba Abort - nutraukti įdiegimą.
ErrorReadingExistingDest=Klaida įvyko kol buvo bandoma perskaityti egzsituojantį failą:
FileExists=Failas jau yra.%n%nAr nori, kad Įdiegimo programa perrašytų failą?
ExistingFileNewer=Egzistuojantis failas yra naujasnis už tą kurį Įdiegimo programa bando įdiegti. Rekomenduojama išsaugoti egzistuojantį failą.%n%nAr nori išsaugoti egzistuojantį failą?
ErrorChangingAttr=Klaida įvyko kol buvo bandoma pakeisti atributus egzistuojančio failo:
ErrorCreatingTemp=Klaida įvyko kol buvo bandoma sukurti failą pasirinktame katalogeAn error occured while trying to create a file in the destination directory:
ErrorReadingSource=Klaida įvyko kol buvo bandoma perskaityti diegiamąjį failą:
ErrorCopying=Klaida įvyko kol buvo bandoma nukopijuoti failą:
ErrorReplacingExistingFile=Klaida įvyko kol buvo bandoma perrašyti egzistuojantį failą:
ErrorRestartReplace=Perkrovimas/Perrašymas klaidingas:
ErrorRenamingTemp=Klaida įvyko kol buvo bandoma pervadinti failą pasirinktame kataloge:
ErrorRegisterServer=Nepavįko užregistruoti DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer eksportavimas negzistuoja
ErrorRegisterTypeLib=Neįmanoma užregistruoti bibliotekos: %1

; *** Po įdiegimo klaidos
ErrorOpeningReadme=Klaida įvyko kol buvo bandoma atidaryti README failą.
ErrorRestartingComputer=Įdiegimo programa negali perkrauti kompiuterio. Padaryk tai pats.

; *** Ištrynimo žinutės
UninstallNotFound=Failas "%1" neegzistuoja. Negalima ištrinti.
UninstallUnsupportedVer=Ištrynimo log failas "%1" dabartiniame formate nesuprantamas Įtrynimo programos. Negalima ištrinti
UninstallUnknownEntry=Nežinomas įrašas (%1) buvo netikėtas ištrynimo log'e
ConfirmUninstall=Ar esi tikras, kad nori pašalinti %1 ir visus jo komponentus?
OnlyAdminCanUninstall=Programa gali būti ištrinta vartotojo turinčio administratoriaus teisias.
UninstallStatusLabel=Prašau palaukti kol programa %1 nus ištrinta iš tavo kompiuterio.
UninstalledAll=Programa %1 buvo sėkmingai ištrinta iš tavo kompiuterio.
UninstalledMost=Programos %1 ištrynimas sėkmingas .%n%nKai kurie elementai nebuvo ištrinti. Juos gali ištrinti pats.
UninstallDataCorrupted="%1" failas yra sugadintas. Negalima ištrinti

; *** Ištrynimo metu atsirandančios žinutės
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Ištrinti bendurs failus?
ConfirmDeleteSharedFile2=Programa aptiko, kad bendri failai daugiau nenaudojami jokios programos. Ar tu nori ištrinti bendrus failus?%n%nJeigu programos naudoja šį faila ir jis bus ištrintas, tos programos gali veikti neteisingai. Jeigu nesi tikras spausk Ne. Failo palikimas tavo kompiuteryje nesukels jokių problemų.
SharedFileNameLabel=Failo pavadinimas:
SharedFileLocationLabel=Vieta:
WizardUninstalling=Ištrynimo statusas
StatusUninstalling=Ištrinu %1...