; Inno Setup version 4.2.2+ Slovak messages ; Milan Potancok (mino@bystrica.sk) [LangOptions] LanguageName=Slovak LanguageID=$041b LanguageCodePage=1250 [Messages] SetupAppTitle=Sprievodca inštaláciou SetupWindowTitle=Sprievodca inštaláciou - %1 UninstallAppTitle=Sprievodca odobraním UninstallAppFullTitle=Sprievodca odobraním - %1 InformationTitle=Informácie ConfirmTitle=Otázka ErrorTitle=Chyba SetupLdrStartupMessage=Toto je sprievodca inštaláciou produktu %1. Prajete si pokračovať? LdrCannotCreateTemp=Nieje možné vytvoriť dočasný súbor. Sprievodca inštaláciou bude ukončený LdrCannotExecTemp=Nieje možné spustiť súbor v dočasnom adresáry. Sprievodca inštaláciou bude ukončený LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3 SetupFileMissing=Instalačný adresár neobsahuje súbor %1. Opravte, prosím, túto chybu alebo si zaobstarajte novú kópiu tohto produktu. SetupFileCorrupt=Súbory sprievodcu inštaláciou sú poškodené. Zaobstarajte si, prosím, novú kópiu tohto produktu. SetupFileCorruptOrWrongVer=Súbory sprievodcu inštaláciou sú poškodené alebo sa nezhodujú s touto verziou sprievodcu instaláciou. Opravte, prosím, túto chybu alebo si zaobstarajte novú kópiu tohto produktu. NotOnThisPlatform=Tento produkt sa nedá spustiť pod %1. OnlyOnThisPlatform=Tento produkt musí byť spustený pod %1. WinVersionTooLowError=Tento produkt vyžaduje %1 verzie %2 alebo vyššej. WinVersionTooHighError=Tento produkt sa nedá nainštalovať vo %1 verzie %2 alebo vyššej. AdminPrivilegesRequired=K prevedeniu inštalácie tohto produktu musíte byť prihlásený(a) ako administrátor. PowerUserPrivilegesRequired=K prevedeniu inštalácie tohto produktu musíte byť prihlásený(a) ako administrátor alebo člen skupiny Power Users. SetupAppRunningError=Sprievodca inštaláciou zistil, že %1 je teraz spustený.%n%nUkončite, prosím, všetky spustené inštancie tohto produktu a kliknite na OK pre pokračovanie alebo na Storno pre ukončenie. UninstallAppRunningError=Sprievodca odinštalovaním zistil, že %1 je teraz spustený.%n%nUkončite, prosím, všetky spustené inštancie tohto produktu a kliknite na OK pre pokračovanie alebo na Storno pre ukončenie. ErrorCreatingDir=Sprievodca inštaláciou nemohol vytvoriť adresár "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Nedá sa vytvoriť súbor v adresári "%1", pretože tento adresár už obsahuje príliš veľa súborou ExitSetupTitle=Ukončiť sprievodcu inštaláciou ExitSetupMessage=Inštalácia nebola celkom dokončená. Ak teraz ukončíte sprievodcu inštaláciou, produkt nebude nainštalovaný.%n%nSprievodcu inštaláciou môžete znovu spustiť neskôr a dokončiť tak inštaláciu.%n%nUkončiť sprievodcu inštaláciou? AboutSetupMenuItem=&O sprievodcovi inštalácie... AboutSetupTitle=O sprievodcovi inštalácie AboutSetupMessage=%1 verzia %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4 AboutSetupNote= ButtonBack=< &Späť ButtonNext=&Ďalší > ButtonInstall=&Inštalovať ButtonOK=OK ButtonCancel=Zrušiť ButtonYes=&Áno ButtonYesToAll=Áno &všetkým ButtonNo=&Nie ButtonNoToAll=Ni&e všetkým ButtonFinish=&Dokončiť ButtonBrowse=&Prechádzať... ButtonWizardBrowse=&Prechádzať... ButtonNewFolder=&Vytvoriť nový adresár SelectLanguageTitle=Výber jazyka sprievodcu inštaláciou SelectLanguageLabel=Zvoľte jazyk, ktorý sa má použiť pri inštalácii: ClickNext=Kliknite na Ďalší pre pokračovanie alebo na Zrušiť pre ukončenie sprievodcu inštaláciou. BeveledLabel= BrowseDialogTitle=Prehľadávať adresár BrowseDialogLabel=Z dole uvedeného zoznamu vyberte adresár a kliknite na OK. NewFolderName=Nový adresár WelcomeLabel1=Vítá Vás sprievodca inštaláciou produktu [name]. WelcomeLabel2=[name/ver] bude nainštalovaný na Váš počítač.%n%nDoporučuje sa ukončiť všetky spustené aplikácie predtým, ako budete pokračovať. WizardPassword=Heslo PasswordLabel1=Táto inštalácia je chránená heslom. PasswordLabel3=Prosím, zadajte heslo a kliknite na Ďalší pre pokračovanie. Pri zadávání hesla rozlišujte malé a veľké písmená. PasswordEditLabel=&Heslo: IncorrectPassword=Zadané heslo nieje správne. Prosím, zkúste to znovu. WizardLicense=Licenčná dohoda LicenseLabel=Prosím, prečítajte si pozorne tieto dôležité informácie predtým, ako budete pokračovať. LicenseLabel3=Prosím, prečítajte si túto Licenčnú dohodu. Musíte súhlasiť s podmienkami tejto dohody, aby mohol inštalačný proces pokračovať. LicenseAccepted=&Súhlasím s podmienkami Licenčnej dohody LicenseNotAccepted=&Nesúhlasím s podmienkami Licenčnej dohody WizardInfoBefore=Informácie InfoBeforeLabel=Prosím, prečítajte si pozorne tieto dôležité informácie predtým, ako budete pokračovať. InfoBeforeClickLabel=Kliknite na Ďalší pre pokračovánie inštalačného procesu. WizardInfoAfter=Informácie InfoAfterLabel=Prosím, prečítajte si pozorne tieto dôležité informácie predtým, ako budete pokračovať. InfoAfterClickLabel=Kliknite na Ďalší pre pokračovánie inštalačného procesu. WizardUserInfo=Informácie o užívateľovi UserInfoDesc=Prosím, zadajte požadované informácie. UserInfoName=&Užívateľské meno: UserInfoOrg=&Organizácia: UserInfoSerial=&Sériove číslo: UserInfoNameRequired=Užívateľské meno musí byť zadané. WizardSelectDir=Vyberte cieľový adresár SelectDirDesc=Kam má byť [name] nainštalovaný? SelectDirLabel3=Sprievodca nainštaluje produkt [name] do nasledujúceho adresára. SelectDirBrowseLabel=Pokračujte kliknutím na tlačítko Ďalší. Ak chcete zvoliť iný adresár, kliknite na tlačítko Prechádzať. DiskSpaceMBLabel=Tento produkt vyžaduje najmenej [mb] MB miesta na disku. ToUNCPathname=Sprevodca inštaláciou nemôže inštalovať do cesty UNC. Pokiaľ sa pokousíte inštalovať po sieti, musíte použiť niektorú z dostupných sieťových jednotiek. InvalidPath=Musíte zadat úplnú cestu vrátane písmena jednotky; napríklad:%n%nC:\Aplikacia%n%nalebo cestu UNC vo tvare:%n%n\\server\zdielaný adresár InvalidDrive=Vami vybraná jednotka alebo cesta UNC neexistuje alebo nieje dostupná. Prosím, vyberte iné umiestnenie. DiskSpaceWarningTitle=Nedostatok miesta na disku DiskSpaceWarning=Sprievodca inštaláciou vyžaduje najmenej %1 KB voľného miesta pre inštaláciu produktu, ale na vybranej jednotke je dostupných len %2 KB.%n%nPrajete si napriek tomu pokračovať? DirNameTooLong=Názov adresára, alebo cesta sú príliš dlhé. InvalidDirName=Názov adresára nieje platný. BadDirName32=Názvy adresárov nemôžu obsahovať žiadny z následujúcich znakov:%n%n%1 DirExistsTitle=Adresár existuje DirExists=Adresár:%n%n%1%n%nuž existuje. Má se napriek tomu inštalovať do tohto adresára? DirDoesntExistTitle=Adresár neexistuje DirDoesntExist=Adresár:%n%n%1%n%nneexistuje. Má byť tento adresár vytvorený? WizardSelectComponents=Vyberte komponenty SelectComponentsDesc=Aké komponenty majú byť nainštalované? SelectComponentsLabel2=Zaškrtnite komponenty, ktoré majú byť nainštalované; komponenty, ktoré se nemajú inštalovať, nechajte nezaškrtnuté. Kliknite na Ďalší pre pokračovanie. FullInstallation=Úplná inštalácia CompactInstallation=Kompaktná inštalácia CustomInstallation=Volitelná inštalácia NoUninstallWarningTitle=Komponenty existujú NoUninstallWarning=Sprievodca inštaláciou zistil, že následujúce komponenty sú už na Vašom počítači nainštalované:%n%n%1%n%nNezahrnutie týchto komponentov do výberu spôsobí, že nebudú neskôr odinštalované.%n%nPrajete si napriek tomu pokračovať? ComponentSize1=%1 KB ComponentSize2=%1 MB ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané komponenty vyžadujú nejmenej [mb] MB miesta na disku. WizardSelectTasks=Vyberte ďalšie úlohy SelectTasksDesc=Ktoré ďalšie úlohy majú byť vykonané? SelectTasksLabel2=Vyberte ďalšie úlohy, ktoré majú byť vykonané v priebehu inštalácie produktu [name] a pokračujte kliknutím na Ďalší. WizardSelectProgramGroup=Vyberte skupinu v ponuke Štart SelectStartMenuFolderDesc=Kam má byť sprievodcom inštalácie umiestnený zástupca aplikácie? SelectStartMenuFolderLabel3=Sprievodca inštaláciou vytvorí zástupcu aplikácie v následujúcom adresary ponuky Štart. SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pokračujte kliknutím na tlačítko Další. Ak chcete zvoliť iný adresár, kliknite na tlačítko Prechádzať. NoIconsCheck=&Nevytvárať žiadné ikony MustEnterGroupName=Musíte zadat názov skupiny. GroupNameTooLong=Názov adresára, alebo cesta sú příliš dlhé. InvalidGroupName=Názov adresára nieje platný. BadGroupName=Názov skupiny nemôže obsahovať žiadný z následujúcich znakov:%n%n%1 NoProgramGroupCheck2=&Nevytvárať skupinu v ponuke Štart WizardReady=Inštalácia pripravená ReadyLabel1=Sprievodca inštaláciou je teraz pripravený nainštalovať [name] na Váš počítač. ReadyLabel2a=Kliknite na Inštalovať pre pokračovanie inštalačného procesu alebo kliknite na Späť, pokiaľ si prajete zmeniť niektoré nastavenia inštalácie. ReadyLabel2b=Klepnite na Inštalovať pre pokračovanie inštalačného procesu. ReadyMemoUserInfo=Informácie o užívateľovi: ReadyMemoDir=Cieľový adresár: ReadyMemoType=Typ inštalácie: ReadyMemoComponents=Vybrané komponenty: ReadyMemoGroup=Skupina v ponuke Štart: ReadyMemoTasks=Ďalšie úlohy: WizardPreparing=Príprava inštalácie PreparingDesc=Sprievodca inštaláciou pripravuje inštaláciu produktu [name] na Váš počítač. PreviousInstallNotCompleted=Proces inštalácie/odinštalácie predošlého produktu nebol úplne dokončený. Pre dokončenie tohto procesu je nutné reštartovať tento počítač.%n%nPo prevedenom reštarte počítača spustite znovu tohto sprievodcu inštaláciou pre dokončenie inštalácie produktu [name]. CannotContinue=Sprievodca inštaláciou nemôže pokračovať. Prosím, kliknite na Zrušiť pre ukončenie sprievodcu inštaláciou. WizardInstalling=Inštalujem InstallingLabel=Čakajte prosím, pokiaľ sprievodca inštaláciou nedokončí inštaláciu produktu [name] na Váš počítač. FinishedHeadingLabel=Dokončuje sa inštalácia produktu [name] FinishedLabelNoIcons=Sprievodca inštaláciou dokončil inštaláciu produktu [name] na Váš počítač. FinishedLabel=Sprievodca inštaláciou dokončil inštaláciu produktu [name] na Váš počítač. Produkt je možné spustiť pomocou nainštalovaných ikon a zástupcou. ClickFinish=Kliknite na Dokončiť pre ukončenie sprievodcu inštaláciou. FinishedRestartLabel=Pre dokončenie inštalácie produktu [name] je nutné, aby sprievodca inštaláciou reštartoval Váš počítač. Prajete si teraz reštartovať Váš počítač? FinishedRestartMessage=Pre dokončenie inštalácie produktu [name] je nutné, aby sprievodca inštaláciou reštartoval Váš počítač.%n%nPrajete si teraz reštartovať Váš počítač? ShowReadmeCheck=Áno, chcem zobraziť dokument "ČITAJMA" YesRadio=&Áno, chcem teraz reštartovať počítač NoRadio=&Nie, počítač reštartujem neskôr RunEntryExec=Spustiť %1 RunEntryShellExec=Zobraziť %1 ChangeDiskTitle=Sprievodca inštaláciou vyžaduje ďalší disk SelectDiskLabel2=Prosím, vložte disk %1 a kliknite na OK.%n%nPokiaľ sa súbory na tomto disku nachádzajú v inom adresáry, ako v tom, ktorý je zobrazený nižšie, potom zadejte správnu cestu alebo kliknite na Prechádzať. PathLabel=&Cesta: FileNotInDir2=Súbor "%1" sa nedá nájsť v "%2". Prosím vložte správny disk alebo zvolte iný adresár. SelectDirectoryLabel=Prosím, špecifikujte umiestnenie ďalšieho disku. SetupAborted=Inštalácia nebola úplne dokončená.%n%nProsím, opravte chybu a spustite sprievodcu inštaláciou znovu. EntryAbortRetryIgnore=Kliknite na Opakovať pre zopakovanie akcie, na Preskočiť pre vynechanie akcie alebo na Prerušiť pre stornovanie inštalácie. StatusCreateDirs=Vytvárajú sa adresáre... StatusExtractFiles=Rozbaľujú sa súbory... StatusCreateIcons=Vytvárajú sa ikony a zástupcovia... StatusCreateIniEntries=Vytvárajú sa záznamy v konfiguračných súboroch... StatusCreateRegistryEntries=Vytvárajú sa záznamy v systémových registroch... StatusRegisterFiles=Registrujú sa súbory... StatusSavingUninstall=Ukladajú sa informácie potrebné pre neskoršie odinštalovanie produktu... StatusRunProgram=Dokončuje sa inštalácia... StatusRollback=Prebieha spätné vrátenie všetkých prevedených zmien... ErrorInternal2=Interná chyba: %1 ErrorFunctionFailedNoCode=%1 zlihala ErrorFunctionFailed=%1 zlihala; kód %2 ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 zlihala; kód %2.%n%3 ErrorExecutingProgram=Nedá sa spustiť súbor:%n%1 ErrorRegOpenKey=Došlo k chybe pri otváraní kľúča systémového registru:%n%1\%2 ErrorRegCreateKey=Došlo k chybe pri vytváraní kľúča systémového registru:%n%1\%2 ErrorRegWriteKey=Došlo k chybe pri zápise do kľúča systémového registru:%n%1\%2 ErrorIniEntry=Došlo k chybe pri vytváraní záznamu v konfiguračnom súbore "%1". FileAbortRetryIgnore=Kliknite na Opakovať pre zopakovanie akcie, na Preskočiť pre preskočenie tohto súboru (nedoporučuje sa) alebo na Prerušiť pre zrušenie inštalácie. FileAbortRetryIgnore2=Kliknite na Opakovať pre zopakovanie akcie, na Preskočiť pre pokračovanie (nedoporučuje sa) alebo na Prerušiť pre zrušenie inštalácie. SourceIsCorrupted=Zdrojový súbor je poškodený SourceDoesntExist=Zdrojový súbor "%1" neexistuje ExistingFileReadOnly=Existujúci súbor je určený len pre čítanie.%n%nKlknite na Opakovať pre odstránenie atribútu "len pre čítanie" a zopakovanie akcie, na Preskočiť pre preskočenie tohto súboru alebo na Prerušiť pre zrušenie inštalácie. ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybe pri pokuse o čítanie existujúceho súboru: FileExists=Súbor už existuje.%n%nMá byť sprievodcom inštalácie prepísaný? ExistingFileNewer=Existujúci súbor je novší ako ten, ktorý sa sprievodca inštaláciou pokúša nainštalovať. Doporučuje sa ponechať existujúci súbor.%n%nPrajete si ponechat existujúci súbor? ErrorChangingAttr=Došlo k chybe pri pokuse o modifikáciu atribútu existujúceho súboru: ErrorCreatingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o vytvorenie súboru v cieľovom adresáry: ErrorReadingSource=Došlo k chybe pri pokuse o čítanie zdrojového súboru: ErrorCopying=Došlo k chybe pri pokuse o zkopírovanie súboru: ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybe pri pokuse o nahradenie existujúceho súboru: ErrorRestartReplace=Funkcia sprievodcu inštaláciou "RestartReplace" zlihala: ErrorRenamingTemp=Došlo k chybe pri pokuse o premenovanie súboru v cieľovom adresáry: ErrorRegisterServer=Nedá sa previesť registrácia DLL/OCX: %1 ErrorRegisterServerMissingExport=Nedá sa nájsť DllRegisterServer export ErrorRegisterTypeLib=Nedá sa previesť registrácia typovej knižnice: %1 ErrorOpeningReadme=Došlo k chybe pri pokuse o otvorenie dokumentu "ČITAJMA". ErrorRestartingComputer=Sprievodcovi inštaláciou sa nepodarilo reštartovať Váš počítač. Reštartujte ho, prosím, manuálne. UninstallNotFound=Súbor "%1" neexistuje. Produkt sa nedá odinštalovať. UninstallOpenError=Súbor "%1" nieje možné otvoriť. Produkt nieje možné odinštalovať. UninstallUnsupportedVer=Sprievodcovi odinštalácie sa nepodarilo rozpoznať formát súboru obsahujúceho informácie pre odinštalovanie produktu "%1". Produkt sa nedá odinštalovať UninstallUnknownEntry=V súbore obsahujúcom informácie pre odinštalovanie produktu bola zistená neznáma položka (%1) ConfirmUninstall=Ste si naozaj istý(a), že chcete odinštalovať %1 a všetky jeho komponenty? OnlyAdminCanUninstall=K odinštalovaniu tohto produktu musíte byť prihlásený(á) ako administrátor. UninstallStatusLabel=Čakajte, prosím, pokiaľ %1 nebude odinštalovaný z Vášho počítače. UninstalledAll=%1 bol úspešne odinštalovaný z Vášho počítače. UninstalledMost=%1 byl odinštalovaný z Vášho počítača.%n%nNiektoré jeho komponenty sa však nepodarilo odinštalovať. Tie môžu byť odinštalované manuálne. UninstalledAndNeedsRestart=Pre dokončenie odinštalácie produktu %1 je potrebné, aby sprievodca odinštalácie reštartoval Váš počítač.%n%nPrejete si teraz reštartovať Váš počítač? UninstallDataCorrupted=Súbor "%1" je poškodený. Produkt sa nedá odinštalovať ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odinštalovať zdieľaný súbor? ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že následujúci zdieľaný súbor nieje používaný žiadnymi inými aplikáciami. Má být tento zdieľaný súbor sprievodcom odinštalácie odstránený?%n%nPokiaľ niektoré aplikácie tento súbor používajú, potom po jeho odinštalovaní nemusia tieto aplikácie pracovať správne. Pokiaľ si nieste istý(á), zvoľte Nie. Ponechaním tohto súboru vo Vašom systéme nezpôsobí žiadnu škodu. SharedFileNameLabel=Názov súboru: SharedFileLocationLabel=Umiestnenie: WizardUninstalling=Stav odinštalovania StatusUninstalling=Odinštalujem %1... [CustomMessages] NameAndVersion=%1 verzia %2 AdditionalIcons=Ďalší zástupcovia: CreateDesktopIcon=Vytvoriť zástupcu na &ploche CreateQuickLaunchIcon=Vytvoriť zástupcu na paneli &Rýchle spustenie ProgramOnTheWeb=Aplikácia %1 na internete UninstallProgram=Odinštalovať aplikáciu %1 LaunchProgram=Spustiť aplikáciu %1 AssocFileExtension=Vytvoriť &asociáciu medzi súbormi typu %2 a aplikáciou %1 AssocingFileExtension=Vytvára se asociácia medzi súbormi typu %2 a aplikáciou %1...