; *** Inno Setup version 4.2.2+ Turkish messages ***
;
; Traslation Date: 06 March 2005
; Translated by Fatih Memis
; Email : fatih@horizonum.com
; Web   : www.horizonum.com
; 
; Special Notes: the word "version" is translated as "sürüm" which used in windows versions, 
;   but can also be traslated as "versiyon" which is similar in Turkish
;

[LangOptions]
LanguageName=T<00FC>rk<00E7>e
LanguageID=$041f
LanguageCodePage=0
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=
;DialogFontSize=8
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Kur
SetupWindowTitle=Kurulum - %1
UninstallAppTitle=Kaldır
UninstallAppFullTitle=Kaldır - %1

; *** Misc. common
InformationTitle=Bilgi
ConfirmTitle=Onay
ErrorTitle=Hata

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 kurulacak. Devam etmek istiyor musunuz?
LdrCannotCreateTemp=Geçici dosya oluşturulamadı. Kurulum iptal edildi
LdrCannotExecTemp=Temp klasöründeki dosya çalıştırılamadı. Kurulum iptal edildi

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nHata %2: %3
SetupFileMissing=%1 dosyası kurulum dizininde bulunamadı. Lütfen sorunu çözünüz veya programın yeni bir kopyasını edininiz.
SetupFileCorrupt=Kur dosyaları bozulmuş. Lütfen programın yeni bir kopyasını edininiz.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Kur dosyaları bozulmuş, veya Kur programının bu sürümü ile uyumlu değil. Lütfen sorunu çözünüz veya programın yeni bir kopyasını edininiz.
NotOnThisPlatform=Bu program %1 işletim sisteminde çalışmaz.
OnlyOnThisPlatform=Bu program sadece %1 işletim sisteminde çalışabilir.
WinVersionTooLowError=Bu programı çalıştırmak için %1 sürüm %2 veya daha üst bir sürüm gereklidir.
WinVersionTooHighError=Bu program %1 sürüm %2 veya daha üst bir sürümde kurulamaz.
AdminPrivilegesRequired=Bu programı kurmak için yönetici olarak oturum açmalısınız.
PowerUserPrivilegesRequired=Bu programı kurmak için yönetici veya Uzman Kullanıcılar grubunun bir üyesi olarak oturum açmanız  gerekmektedir.
SetupAppRunningError=Kur %1 programının halen çalıştığını tesbit etti.%n%nLütfen programın tüm çalışan örneklerini şimdi kapatınız, ve devam etmek Tamam'a, veya çıkış için Vazgeç'e basınız.
UninstallAppRunningError=Kaldır %1 programının halen çalıştığını tesbit etti.%n%nLütfen programın tüm çalışan örneklerini şimdi kapatınız, ve devam etmek Tamam'a, veya çıkış için Vazgeç'e basınız.
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Kur "%1" klasörünü oluşturamadı.
ErrorTooManyFilesInDir="%1" klasöründe dosya oluşturulamadı çünkü bu klasör çok fazla dosya içeriyor

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Kurulumdan Çık
ExitSetupMessage=Kurulum henüz tamamlanmadı. Eğer şimdi çıkarsanız, bu program kurulmamış olacaktır.%n%nKurulumu tamamlamak için bu programı daha sonra tekrar çalıştırabilirsiniz.%n%nKur'dan çıkmak istiyor musunuz?
AboutSetupMenuItem=Kurulumu İ&ptal Et...
AboutSetupTitle=Kur Hakkında
AboutSetupMessage=%1 sürüm %2%n%3%n%n%1 web sayfası:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Geri
ButtonNext=&İleri >
ButtonInstall=&Kur
ButtonOK=Tamam
ButtonCancel=Vazgeç
ButtonYes=&Evet
ButtonYesToAll=&Tümüne Evet
ButtonNo=&Hayır
ButtonNoToAll=Tümün&e Hayır
ButtonFinish=&Bitir
ButtonBrowse=&Gözat...
ButtonWizardBrowse=G&özat...
ButtonNewFolder=&Yeni Klasör Oluştur

; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Kurulum Dilini Seç
SelectLanguageLabel=Kurulum esnasında kullanılacak dili seçiniz:

; *** Common wizard text
ClickNext=Devam etmel İleri'ye, ve Kurulum'dan çıkmak için Vazgeç' basınız.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Klasörlere Gözat
BrowseDialogLabel=Aşağıda listeden bir klasör seçip Tamam'a basınız.
NewFolderName=Yeni Klasör

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=[name] Kurulum Sihirbazına hoşheldiniz
WelcomeLabel2=Bu sihirbaz bilgisayarınıza [name/ver] programını kuracaktır.%n%nDevam etmeden önce tüm açık programları kapatmanız önerilir.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Şifre
PasswordLabel1=Bu kurulum şifre korumalıdır.
PasswordLabel3=Lütfen şifreyi yazıp, devam etmek için İleri'ye basınız. Şifreler büyük küçük harf duyarlıdır.
PasswordEditLabel=&Şifre:
IncorrectPassword=Girdiğiniz şifre doğru değil. Lütfen tekrar deneyiniz.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Lisans Sözleşmesi
LicenseLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıda yer alan önemli açıklamayı okuyunuz.
LicenseLabel3=Lütfen aşağıda yer alan Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Kuruluma devam etmeden önce bu sözleşmenin koşulaarını kabul etmeniz gerekmektedir.
LicenseAccepted=Sözleşmeyi &kabul ediyorum
LicenseNotAccepted=Sözleşmeyi kabul et&miyorum

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Bilgi
InfoBeforeLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıda yer alan önemli açıklamayı okuyunuz.
InfoBeforeClickLabel=Kurulum'a devam etmeye hazır olduğunuzda İleri'ye basınız.
WizardInfoAfter=Bilgi
InfoAfterLabel=Lütfen devam etmeden önce aşağıda yer alan önemli açıklamayı okuyunuz.
InfoAfterClickLabel=Kurulum'a devam etmeye hazır olduğunuzda İleri'ye basınız.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Kullanıcı Bilgisi
UserInfoDesc=Lütfen bilgilerinizi giriniz.
UserInfoName=Kullanıcı &Adı:
UserInfoOrg=&Firma:
UserInfoSerial=&Seri Numarası:
UserInfoNameRequired=Bir ad girmelisiniz.

; *** "Select Destination Location" wizard page
WizardSelectDir=Hedef Dizini Seçiniz
SelectDirDesc=[name] nereye kurulmalı?
SelectDirLabel3=Kur [name] programını aşağıdaki klasöre kuracaktır.
SelectDirBrowseLabel=Devam etmek için İleri'ye basınız. Eğer farklı bir klasör seçmek istiyorsanız Gözat'a basınız.
DiskSpaceMBLabel=En az [mb] MB boş disk alanı gerekmektedir.
ToUNCPathname=Kur UNC yoladına kurulum yapamaz. Eğer ağ üzerindeki bir konuma kurulum yapmak istiyorsanız, ağ sürücüsüne bağlantı kurmalısınız.
InvalidPath=Sürücü harfi ile birlikte tam yolu girmelisiniz; örneğin:%n%nC:\APP%n%nveya bir UNC yolu formatı:%n%n\\ana makine\paylaşım
InvalidDrive=Seçmiş olduğunuz sürücü veya UNC paylaşımı mevcut değil veya ulaşılamıyor. Lütfen başka bir tane seçiniz.
DiskSpaceWarningTitle=Yeterli Disk Alanı Yok
DiskSpaceWarning=Kurulum en az %1 KB boş alana ihtiyaç duymaktadır, ancak seçtiğiniz sürücüde sadece %2 KB alan mevcuttur.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?
DirNameTooLong=Klasör adı veya yol çok uzun.
InvalidDirName=Klasör adı geçerli değil.
BadDirName32=Klasör adları şu karakterleri içeremez:%n%n%1
DirExistsTitle=Klasör Mevcut
DirExists=Klasör:%n%n%1%n%nzaten mevcut. Yine de bu klasöre kurulum yapmak istiyor musunuz?
DirDoesntExistTitle=Klasör Mevcut Değil
DirDoesntExist=Klasör:%n%n%1%n%nmevcut değil. Klasörü oluşturmak istiyor musunuz?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Bileşenleri Seçiniz
SelectComponentsDesc=Hangi bileşenler kurulmalı?
SelectComponentsLabel2=Kurmak istediğiniz bileşenleri seçiniz; kurmak istemediğiniz bileşenleri temizleyiniz. Devam etmeye hazır olduğunuzda İleri'ye basınız.
FullInstallation=Tam kurulum
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kısa kurulum
CustomInstallation=Özel kurulum
NoUninstallWarningTitle=Bileşenler Mevcut
NoUninstallWarning=Kurulum aşağıdaki bileşenlerin bilgisayarınızda zaten kurulu olduğunu tesbit etti:%n%n%1%n%nBu bileşenlerdeki seçimi kaldırmak onları kaldırmaz.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Mevcut seçim en az [mb] MB disk alanına ihtiyaç duyar.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Ek Görevleri Seçiniz
SelectTasksDesc=Hangi ek görevler uygulanmalı?
SelectTasksLabel2=Kur'un [name] kurulumu esnasında uygulayacağı ek görevleri seçiniz ve İleri'ye basınız.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Başlangıç Menüsü Klasörünü Seçiniz
SelectStartMenuFolderDesc=Kur program kısayollarını nereye oluşturmalı?
SelectStartMenuFolderLabel3=Kurulum program kısayollarını aşağıdaki Başlangıç Menüsü Klasörüne oluşturacaktır.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Devam etmek için İleri'ye basınız. Eğer farklı bir klasör seçmek istiyorsanız Gözat'a basınız.
NoIconsCheck=&Hiçbir ikon oluşturma
MustEnterGroupName=Klasör adını girmelisiniz.
GroupNameTooLong=Klasör adı veya yolu çok uzun.
InvalidGroupName=Klasör adı geçerli değil.
BadGroupName=Klasör adı şu karakterleri içeremez:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Başlangıç Menüsü klasörünü oluşturma

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Kuruluma Hazır
ReadyLabel1=Kur [name] programını bilgisayarınıza kurmaya hazır.
ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek için Kur'a basınız, veya herhangi bir ayarı değiştirmek veya incelemek istiyorsanız Geri'ye basınız.
ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek için Kur'a basınız.
ReadyMemoUserInfo=Kullanıcı Bilgisi:
ReadyMemoDir=Hedef Dizin:
ReadyMemoType=Kurulum türü:
ReadyMemoComponents=Seçili bileşenler:
ReadyMemoGroup=Başlangıç Menüsü klasörü:
ReadyMemoTasks=Ek görevler:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Kuruluma Hazırlanıyor
PreparingDesc=Kur [name] programını bilgisayarınıza yüklemek için hazırlık yapıyor.
PreviousInstallNotCompleted=Önceki programın Kur/Kaldır işlemi tamamlanmamış. Bu kurulumu tamamlamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmalısınız.%n%nBilgisayarınızı yeniden başlattıktan sonra, [name] programının kurulumunu tamamlamak için Kur'u yeniden çalıştırınız. CannotContinue=Kurulum devam edemiyor. Lütfen çıkmak için Vazgeç'e basınız.

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Kuruluyor
InstallingLabel=Lütfen Kur bilgisayarınıza [name] programını kurarken bekleyiniz.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name] Kurulum Sihirbazı Tamamlanıyor
FinishedLabelNoIcons=Kur bilgisayarınıza [name] programının kurulumunu tamamladı.
FinishedLabel=Kur bilgisayarınıza [name] programının kurulumunu tamamladı. Bu program yüklenmiş ikonlar seçilerek çalıştırılabilir.
ClickFinish=Kur'dan çıkmak için Bitir'e basınız.
FinishedRestartLabel=[name] programının kurulumunu tamamlamak için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatmak zorunda. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
FinishedRestartMessage=[name] programının kurulumunu tamamlamak için, Kur bilgisayarınızı yeniden başlatmak zorunda.%n%nŞimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
ShowReadmeCheck=Evet, BENİOKU dosyasını görmek istiyorum
YesRadio=&Evet, bilgisayarı şimdi yeniden başlat
NoRadio=&Hayır, bilgisayarı daha sonra yeniden başlatacağım
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1'i çalıştır
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1'i görüntüle

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Kur Sonraki Disk'e İhtiyaç Duyuyor
SelectDiskLabel2=Lütfen Disk %1'i takıp Tamam'a basınız.%n%nEğer bu diskteki dosyalar aşağıda görüntülenenden farklı bir klasörde yer alıyorsa lütfen doğru yolu giriniz veya Gözat'a basınız.
PathLabel=&Yol:
FileNotInDir2="%1" dosyası "%2" içinde bulunamadı. Lütfen doğru diski takınız veya farklı bir klasör seçiniz.
SelectDirectoryLabel=Lütfen sonraki diskin yolunu belirtiniz.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Kur tamamlanamadı.%n%nLütfen sorunu çözünüz ve Kur'u tekrar çalıştırınız.
EntryAbortRetryIgnore=Tekrar denemek için Yeniden Dene'ye, herhalükarda devam etmek için Yoksay'a, veya kurulumunu iptal etmel için İptal'e basınız.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Dizinler oluşturuluyor...
StatusExtractFiles=Dosyalar açılıyor...
StatusCreateIcons=Kısayollar oluşturuluyor...
StatusCreateIniEntries=INI girdileri oluşturuluyor...
StatusCreateRegistryEntries=Kayıt defteri girdileri oluşturuluyor...
StatusRegisterFiles=Dosyalar kaydediliyor...
StatusSavingUninstall=Kaldır bilgisi kaydediliyor...
StatusRunProgram=Kurulum tamamlanıyor...
StatusRollback=Değişiklikler geri alınıyor...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=İç hata: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 başarısız
ErrorFunctionFailed=%1 başarısız; kod %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 başarısız; kod %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Dosya çalıştırılamadı:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Kayıt defteri anahtarı açılış hatası:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Kayıt defteri anahtarı oluşturma hatası:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Kayıt defteri anahtarı yazma hatası:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry="%1" dosyasında INI girdisi oluşturma hatası.

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Tekrar denemek için Yeniden Dene'ye, bu dosyayı atlamak için Yoksay'a (önerilmez), kurulumu iptal etmek için İptal'e basınız.
FileAbortRetryIgnore2=Tekrar denemek için Yeniden Dene'ye, herhalükarda devam etmek için Yoksay'a, veya kurulumunu iptal etmel için İptal'e basınız.
SourceIsCorrupted=Kaynak dosya bozuk
SourceDoesntExist="%1" kaynak dosyası bulunamadı
ExistingFileReadOnly=Mevcut dosya salt-okunur olarak işaretli.%n%nSalt-okunur özelliğini kaldırmak ve yeniden denemek için Yeniden Dene'ye, bu dosyayı atlamak için Yoksay'a, veya kurulumu iptal etmek için İptal'e basınız.
ErrorReadingExistingDest=Mevcut dosyayı okuma sırasında bir hata oluştu:
FileExists=Dosya zaten mevcut.%n%nKur'un üzerine yazmasını istiyor musunuz?
ExistingFileNewer=Mevcut dosya Kur'un yüklemek istediğinden daha yeni. Mevcut dosyayı korumanız önerilir.%n%nMevcut dosyayı korumak istiyor musunuz?
ErrorChangingAttr=Mevcut dosyanın özelliklerini dağiştirme esnasında bir hata oluştu:
ErrorCreatingTemp=Hedef dizinde dosya oluşturma esnasında bir hata oluştu:
ErrorReadingSource=Kaynak dosyayı okuma esnasında bir hata oluştu:
ErrorCopying=Dosya kopyalama esnasında bir hata oluştu:
ErrorReplacingExistingFile=Mevcut dosyayı değiştirme esnasında bir hata oluştu:
ErrorRestartReplace=RestartReplace başarısız:
ErrorRenamingTemp=Hedef dizinde dosya adı değiştirme esnasında bir hata oluştu:
ErrorRegisterServer=DLL/OCX kaydı yapılamadı: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer yordamı bulunamadı
ErrorRegisterTypeLib=Tür kütüphanesi kaydedilemedi: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=BENİOKU dosyası açılırken bir hata oluştu.
ErrorRestartingComputer=Kur bilgisayarı yeniden başlatamadı. Lütfen bunu manuel olarak yapınız.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=File "%1" bulunamadı. Kaldırılamadı.
UninstallOpenError=File "%1" açılamadı. Kaldırılamadı
UninstallUnsupportedVer=Kaldır log dosyası "%1" kaldırma programının bu sürümü tarafından tanınmayan bir formata sahip. Kaldırılamadı
UninstallUnknownEntry=Kaldırma log'u içinde bilinmeyen (%1) girdisiyle karşılaşıldı.
ConfirmUninstall=%1 programını ve bileşenlerini tamamen kaldırmak istiyor musunuz?
OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum kullanıcı tarafından ancak yönetici imtiyazlarıyla kaldırılabilir.
UninstallStatusLabel=Lütfen %1 bilgisayarınızdan kaldırılırken bekleyiniz.
UninstalledAll=%1 başarılı bir şekilde bilgisayarınızdan kaldırıldı.
UninstalledMost=%1 kaldır tamamlandı.%n%nBazı dosyalar kaldırılamadı. Bunlar elle silinebilir.
UninstalledAndNeedsRestart=%1 programını tamamen kaldırabilmek için, bilgisayarınız yeniden başlatılmalı.%n%nŞimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
UninstallDataCorrupted="%1" dosyası bozuk. Kaldırılamadı

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Paylaşılan Dosya Kaldırılsın mı?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem aşağıdaki paylaşılan dosyanın herhangi bir program tarafından kullanılmadığını belirtiyor. Sihirbazın bu paylaşılan dosyayı kaldırmasını istiyor musunuz?%n%nEğer herhangi bir program bu dosyayı halen kullanıyorsa ve kaldırılırsa, bu programlar düzgün bir şekilde çalışmayabilir. Eğer emin değilseniz, Hayır'ı seçiniz. Dosyayı sisteminizde bırakmak herhangi bir sorun oluşturmaz.
SharedFileNameLabel=Dosya Adı:
SharedFileLocationLabel=Konum:
WizardUninstalling=Kaldırma Durumu
StatusUninstalling=%1 Kaldırılıyor...

; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.

[CustomMessages]

NameAndVersion=%1 sürüm %2
AdditionalIcons=Ek ikonlar:
CreateDesktopIcon=&Masaüstü ikonu oluştur
CreateQuickLaunchIcon=&Hızlı başlat ikonu oluştur
ProgramOnTheWeb=Web'de %1
UninstallProgram=Kaldır %1
LaunchProgram=Çalıştır %1
AssocFileExtension=%1 programını %2 dosya uzantılarıyla eşleştir
AssocingFileExtension=%1 %2 dosya uzantılarıyla eşleştiriliyor...
; Custom Messages Added by Fatih Memiş
ServerInstallation=Sunucu Kurulumu
ServerInstallation2=Ana Makine Kurulumu
ClientInstallation=İstemci Kurulumu
ClientTools=İstemci Araçları
HelpFiles=Yardım Dosyaları