; *** Inno Setup version 2.0.8+ Norwegian messages ***
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; Norwegian translation by Jostein Christoffer Andersen
; E-mail: jostein@josander.net
; Thanks to the following people for improvements and comments:
;
; Harald Habberstad, Frode Weum
;
; Last modification date: 29.04.2001

[LangOptions]
LanguageName=Norwegian
LanguageID=$0414
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=MS Shell Dlg
;DialogFontSize=8
;DialogFontStandardHeight=13
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;WelcomeFontName=Arial
;WelcomeFontSize=12
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Installasjon
SetupWindowTitle=Installere - %1
UninstallAppTitle=Avinstaller
UninstallAppFullTitle=%1 Avinstallere

; *** Icons
DefaultUninstallIconName=Avinstaller %1

; *** Misc. common
InformationTitle=Informasjon
ConfirmTitle=Bekreft
ErrorTitle=Feil

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Dette vil installere %1. Vil du fortsette?
LdrCannotCreateTemp=Kan ikke lage midlertidig fil, installasjonen er avbrutt
LdrCannotExecTemp=Kan ikke kjøre fil i den midlertididge katalogen, installasjonen er avbrutt

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nFeil %2: %3
SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installasjonskatalogen. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet.
SetupFileCorrupt=Installasjonsfilene er ødelagte. Vennligst skaff deg en ny kopi av programmet.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installasjonsfilene er ødelagte eller ikke kompatible med dette installasjonsprogrammet. Vennligst korriger problemet eller skaff deg en ny kopi av programmet.
NotOnThisPlatform=Dette programmet kjører ikke på %1.
OnlyOnThisPlatform=Dette programmet kjører kun på %1.
WinVersionTooLowError=Dette programmet krever %1 versjon %2 eller senere.
WinVersionTooHighError=Dette programmet kan ikke installeres på %1 versjon %2 eller senere.
AdminPrivilegesRequired=Administrator-rettigheter kreves for å installere dette programmet.
SetupAppRunningError=Installasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.%n%nVennligst, avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte.
UninstallAppRunningError=Avnstallasjonsprogrammet har funnet ut at %1 kjører.%n%nVennligst, avslutt det nå og klikk deretter OK for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Installasjonsprogrammet kunne ikke lage katalogen "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Kunne ikke lage en fil i mappen "%1" fordi den inneholder for mange filer

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Avslutt installasjonen
ExitSetupMessage=Installasjonen er ikke ferdig. Programmet installeres ikke hvis du avslutter nå.%n%nDu kan installere programmet igjen senere hvis du vil.%n%nVil du avslutte?
AboutSetupMenuItem=&Om installasjonsprogrammet...
AboutSetupTitle=Om installasjonsprogrammet
AboutSetupMessage=%1 versjon %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Tilbake
ButtonNext=&Neste >
ButtonInstall=&Installér
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Avbryt
ButtonYes=&Ja
ButtonYesToAll=Ja til &alle
ButtonNo=&Nei
ButtonNoToAll=N&ei til alle
ButtonFinish=&Ferdig
ButtonBrowse=&Bla gjennom...

; *** Common wizard text
ClickNext=Klikk på Neste for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte installasjonen.
ClickNextModern=Klikk på Neste for å fortsette, eller Avbryt for å avslutte installasjonen.
BeveledLabel=

; *** "Welcome" wizard page
WizardWelcome=Velkommen
WelcomeLabel1=Velkommen til installasjonsprogrammet for [name].
WelcomeLabel2=Dette vil installere [name/ver] på din maskin.%n%nDu bør avslutte alle programmer som kjører før du fortsetter. På denne måten kan du unngå potensielle konflikter under installasjons-prosessen.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Passord
PasswordLabel1=Denne installasjonen er passordbeskyttet.
PasswordLabel3=Vennligst, oppgi ditt passord og klikk på Neste for å fortsette. Små og store bokstaver behandles ulikt.
PasswordEditLabel=&Passord:
IncorrectPassword=Det angitte passordet er feil, vennligst prøv igjen.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Lisensbetingelser
LicenseLabel=Please read the following important information before continuing.
LicenseLabel1=Please read the following License Agreement. Use the scroll bar or press the Page Down key to view the rest of the agreement.
LicenseLabel2=Do you accept all the terms of the preceding License Agreement? If you choose No, Setup will close. To install [name], you must accept this agreement.

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informasjon
InfoBeforeLabel=Vennligst, les følgende viktige informasjon før du fortsetter.
InfoBeforeClickLabel=Klikk på Neste når du er klar til å fortsette.
WizardInfoAfter=Informasjon
InfoAfterLabel=Vennligst, les følgende viktige informasjon før du fortsetter.
InfoAfterClickLabel=Klikk på Neste når du er klar til å fortsette.

; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=Velg katalogen hvor filene skal installeres:
SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres?
SelectDirLabel=Velg mappen hvor [name] skal installeres og klikk deretter på neste.
DiskSpaceMBLabel=Programmet krever minst [mb] MB med diskplass.
ToUNCPathname=Kan ikke installere på en UNC-bane. Du må tilordene nettverksstasjonen hvis du vil installere i et nettverk.
InvalidPath=Du må angi full bane med stasjonsbokstav, f.eks.:%nC:\APP
InvalidDrive=Den valgte stasjoen finnes ikke, velg en annen.
DiskSpaceWarningTitle=For lite diskplass
DiskSpaceWarning=Installasjonprogrammet krever minst %1 KB med ledig diskplass, men det er bare %2 KB ledig på den valgte stasjonen.%n%nvil du fortsette likevel?
BadDirName32=Katalognavnet må ikke inneholde noen av de følgende karakterer (etter kolonet):%n%n%1
DirExistsTitle=Eksisterende katalog
DirExists=Katalogen:%n%n%1%n%nfinnes allerede. Vil du likevel installere der?
DirDoesntExistTitle=Katalogen eksisterer ikke
DirDoesntExist=Katalogen:%n%n%1%n%nfinnes ikke. Vil du at den skal lages?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Velg komponenter
SelectComponentsDesc=Hvilke komponenter skal installeres?
SelectComponentsLabel2=Velg komponentene du vil installere; velg bort de komponentene du ikke vil installere. Når du er klar, klikker du på Neste for å fortsette.
FullInstallation=Full installasjon
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kompakt installasjon
CustomInstallation=Egendefinert installasjon
NoUninstallWarningTitle=Komponenter eksisterer
NoUninstallWarning=Installasjonsprogrammet har funnet ut at følgende komponenter allerede er på din maskin:%n%n%1%n%nDisse komponentene avinstalleres ikke selv om du ikke velger de.%n%nVil du likevel fortsette?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Valgte alternativer krever minst [mb] MB med diskplass.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Velg tileggsoppgaver
SelectTasksDesc=Hvilke tilleggsoppgaver skal utføres?
SelectTasksLabel2=Velg tileggsoppgavene som skal utføres mens [name] installeres, klikk deretter på Neste.
ReadyMemoTasks=Tilleggsoppgaver:

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Velg mappe på start-menyen
SelectStartMenuFolderDesc=Where skal installasjonsprogrammet plassere snarveiene?
SelectStartMenuFolderLabel=Velg mappen i start-menyen hvor installasjonsprogrammet skal lage snarveiene. Klikk derette på Neste.
NoIconsCheck=&Ikke lag ikoner
MustEnterGroupName=Du må skrive inn et mappe-navn.
BadGroupName=Mappe-navnet må ikke inneholde følgende karakterer:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Ikke legg til mappe på start-menyen

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Klar til å installere
ReadyLabel1=Installasjonsprogrammet er nå klar til å installere [name] på din maskin.
ReadyLabel2a=Klikk Installér for å fortsette, eller Tilbake for å se på eller forandre instillingene.
ReadyLabel2b=Klikk Installér for å fortsette.
ReadyMemoDir=Installer i mappen:
ReadyMemoType=Installasjonstype:
ReadyMemoComponents=Valgte komponenter:
ReadyMemoGroup=Programgruppe:

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Installerer
InstallingLabel=Vennligst vent mens [name] installeres på din maskin.

; *** "Setup Completed" wizard page
WizardFinished=Installasjonen er ferdig
FinishedLabelNoIcons=[name] er installert på din maskin.
FinishedLabel=[name] er installert på din maskin. Programmet kan kjøres ved at du klikker på et av de installerte ikonene.
ClickFinish=Klikk Ferdig for å avslutte installasjonen.
FinishedRestartLabel=Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres. Vil du starte på nytt nå?
FinishedRestartMessage=Maskinen må startes på nytt for at installasjonen skal fullføres.%n%nVil du starte på nytt nå?
ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil se på LESMEG-filen
YesRadio=&Ja, start maskinen på nytt nå
NoRadio=&Nei, jeg vil starte maskinen på nytt senere
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Kjør %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Se på %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Neste diskett behøves
SelectDirectory=Velg katalog
SelectDiskLabel2=Vennligst, set inn diskett %1 og klikk OK.%n%nHvis filene på finnes et annet sted enn det som er angitt nedenfor, kan du skrive inn korrekt bane eller klikke på Bla Gjennom.
PathLabel=&Bane:
FileNotInDir2=Finner ikke filen "%1" i "%2". Vennligst sett inn riktig diskett eller velg en annen mappe.
SelectDirectoryLabel=Vennligst, angi hvor den neste disketten er.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Installasjonen ble avbrutt.%n%nVennligst korriger problemet og prøv igjen.
EntryAbortRetryIgnore=Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorér for å fortsette eller Avslutt for å avslutte installasjonen.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Lager kataloger...
StatusExtractFiles=Pakker ut filer...
StatusCreateIcons=Lager programikoner...
StatusCreateIniEntries=Lager INI-instillinger...
StatusCreateRegistryEntries=Lager instillinger i registeret...
StatusRegisterFiles=Registrer filer...
StatusSavingUninstall=Lagrer info for avinnstallering...
StatusRunProgram=Gjør ferdig installasjonen...

; *** Misc. errors
ErrorInternal=Intern feil %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 gikk galt
ErrorFunctionFailed=%1 gikk galt; kode %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 gikk galt; kode %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Kan ikke kjøre filen:%n%1

; *** DDE errors
ErrorDDEExecute=DDE: Feil under "execute" overføring (kode: %1)
ErrorDDECommandFailed=DDE: Kommandoen gikk galt
ErrorDDERequest=DDE: Feil under "request" overføring (kode: %1)

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Feil under åpning av registernøkkel:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Feil under laging av registernøkkel:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Feil under skriving til registernøkkel:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Feil under laging av innstilling i filen "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å overse denne filen (anbefales ikke) eller Avslutt for å stoppe installasjonen.
FileAbortRetryIgnore2=Klikk Prøv igjen for å forsøke på nytt, Ignorer for å fortsette uansett (anbefales ikke) eller Avslutt for å stoppe installasjonen.
SourceIsCorrupted=Kildefilen er ødelagt
SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" finnes ikke
ExistingFileReadOnly=Den eksisterende filen er skrivebeskyttet.%n%nKlikk prøv igjen for å fjerne skrivebeskyttelsen og prøv på nytt, Ignorer for å hoppe over denne filen eller avslutt for å stoppe installasjonen.
ErrorReadingExistingDest=En feil oppsto under lesing av den eksisterende filen:
FileExists=Filen eksisterer allerede.%n%nVil du overskrive den?
ExistingFileNewer=Den eksisterende filen er nyere enn den som blir forsøkt innstallert. Det anbefales at du beholder den eksisterende filen.%n%nVil du beholde den eksisterende filen?
ErrorChangingAttr=En feil oppsto da attributtene ble forsøkt forandret på den eksisterende filen:
ErrorCreatingTemp=En feil oppsto under forsøket på å lage en fil i mål-katalogen:
ErrorReadingSource=En feil oppsto under forsøket på å lese kildefilen:
ErrorCopying=En feil oppsto under forsøk på å kopiere en fil:
ErrorReplacingExistingFile=En feil oppsto under forsøket på å erstatte den eksisterende filen:
ErrorRestartReplace=RestartReplace gikk galt:
ErrorRenamingTemp=En feil oppsto under omdøping av fil i mål-mappen:
ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer-eksportering ble ikke funnet
ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=En feil oppsto under forsøket på å åpne LESMEG-filen.
ErrorRestartingComputer=Installasjonsprogrammet kunne ikke starte maskinen på nytt. Vennligst, gjør dette manuelt.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Filen "%1" finnes ikke. Kan ikke avinstallere.
UninstallUnsupportedVer=Kan ikke avinstallere. Avinstallasjons-loggfilen "%1" har et format som ikke gjenkjennes av denne versjonen av avinstallasjons-programmet
UninstallUnknownEntry=Et ukjent parameter (%1) ble funnet i Avinstallasjons-loggfilen
ConfirmUninstall=Er du sikker på at du helt vil fjerne %1 og alle tihørende komponenter?
OnlyAdminCanUninstall=Denne installasjonen kan bare avinstalleres av en bruker med Administrator-rettigheter.
UninstallStatusLabel=Vennligst vent mens %1 fjernes fra maskinen.
UninstalledAll=Det gikk bra å fjerne %1 fra din maskin
UninstalledMost=Avinstallasjonen av %1 er ferdig.%n%nEnkelte elementer kunne ikke fjernes. Disse kan fjernes manuelt.
UninstallDataCorrupted="%1"-filen er ødelagt. Kan ikke avinnstallere

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjerne delte filer?
ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer at den følgende filen ikke lengre brukes av andre programmer. Vil du at avinstalleringsprogrammet skal fjerne den delte filen?%n%nHvis andre programmer bruker denne filen, kan du risikere at de ikke lengre vil virke som de skal. Velg Nei hvis du er usikker. Det vil ikke gjøre noen skade hvis denne filen ligger på din maskin.
SharedFileNameLabel=Filnavn:
SharedFileLocationLabel=Plassering:
WizardUninstalling=Avinnstallerings-status
StatusUninstalling=Avinnstallerer %1...