; *** Inno Setup version 3.0.5+ Japanese messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.30 2002/12/13 18:26:48 jr Exp $

[LangOptions]
LanguageName=Japanese
LanguageID=$0411
; If the language you are translating to requires special font faces or	
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
DialogFontName=明朝
DialogFontSize=9
DialogFontStandardHeight=12
TitleFontName=明朝
TitleFontSize=29
WelcomeFontName=明朝
WelcomeFontSize=12
CopyrightFontName=明朝
CopyrightFontSize=9

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=セットアップ
SetupWindowTitle=セットアップ - %1
UninstallAppTitle=アンインストール
UninstallAppFullTitle=%1 アンインストール

; *** Misc. common
InformationTitle=情報
ConfirmTitle=確認
ErrorTitle=エラー

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=%1 のインストールを開始します。続行しますか？
LdrCannotCreateTemp=一時ファイルを作成できません。セットアップは中止されました。
LdrCannotExecTemp=一時ディレクトリでファイルを実行できません。セットアップは中止されました。

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nエラー %2: %3
SetupFileMissing=ファイル %1 がインストールディレクトリから見つかりません。問題を解決するか新しいセットアッププログラムのコピーを入手してください。
SetupFileCorrupt=セットアップファイルが壊れています	。新しいセットアッププログラムのコピーを入手してください。
SetupFileCorruptOrWrongVer=セットアップファイルが壊れているか、このバージョンのセットアップと互換性がありません。問題を解決するか新しいセットアッププログラムのコピーを入手してください。
NotOnThisPlatform=このプログラムは %1 では動作しません。
OnlyOnThisPlatform=このプログラムは %1 でのみ動作します。
WinVersionTooLowError=このプログラムは %1 version %2 以上が必要です。
WinVersionTooHighError=このプログラムは %1 version %2 以上にはインストールできません。
AdminPrivilegesRequired=このプログラムをインストールするときは、Administrator としてログインしなければいけません。
PowerUserPrivilegesRequired=このプログラムをインストールするときは、Administrator か PowerUser のメンバーとしてログインしなければいけません。
SetupAppRunningError=セットアップは %1 が現在動作中であることを検出しました。%n%n今すぐそのアプリケーションのすべてのインスタンスを終了し、「OK」をクリックして続行するか、「キャンセル」をクリックして終了してください。
UninstallAppRunningError=アンインストールは %1 が現在動作中であることを検出しました。%n%n今すぐそのアプリケーションのすべてのインスタンスを終了し、「OK」をクリックして続行するか、「キャンセル」をクリックして終了してください。

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=セットアップはディレクトリ "%1" を作成することができませんでした。
ErrorTooManyFilesInDir=たくさんのファイルを含んでいるため、ディレクトリ "%1" にファイルを作成することができません。

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=セットアップ終了
ExitSetupMessage=セットアップは完了していません。今、終了すると、ソフトウェアはインストールされません。%n%nインストールを完了させるには、もう一度セットアップを実行してください。%n%nセットアップを終了しますか？
AboutSetupMenuItem=セットアップについて(&A)...
AboutSetupTitle=セットアップについて
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 home page:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< 戻る(&B)
ButtonNext=次へ(&N) >
ButtonInstall=インストール(&I)
ButtonOK=OK
ButtonCancel=キャンセル
ButtonYes=はい(&Y)
ButtonYesToAll=すべてはい(&A)
ButtonNo=いいえ(&N)
ButtonNoToAll=すべていいえ(&O)
ButtonFinish=終了(&F)
ButtonBrowse=参照(&B)...

; *** Common wizard text
ClickNext=続行は「次へ」、終了は「キャンセル」をクリックしてください。
BeveledLabel=

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=ようこそ [name] セットアッププログラムへ。
WelcomeLabel2=このプログラムは、[name/ver] をあなたのコンピュータにインストールします。%n%n続行する前に他のアプリケーションをすべて終了させることを強くお薦めします。

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=パスワード
PasswordLabel1=インストールはパスワードによって保護されています。
PasswordLabel3=パスワードを用意して、「次へ」をクリックして続けてください。パスワードは大文字・小文字の区別があります。
PasswordEditLabel=パスワード(&P):
IncorrectPassword=入力されたパスワードは正しくありません。もう一度入力してください。

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=ライセンス契約
LicenseLabel=続行する前に以下の重要な情報をお読みください。
LicenseLabel3=以下のライセンス契約書をお読みください。セットアップを継続するには、必ず全ての契約条項に承認しなければいけません。
LicenseAccepted=承認する(&A)
LicenseNotAccepted=承認しない(&D)

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=情報
InfoBeforeLabel=続行する前に以下の重要な情報をお読みください。
InfoBeforeClickLabel=セットアップを続行するときは、「次へ」をクリックしてください。
WizardInfoAfter=情報
InfoAfterLabel=続行する前に以下の重要な情報をお読みください。
InfoAfterClickLabel=セットアップを続ける用意ができたら、「次へ」をクリックしてください。

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=ユーザ情報
UserInfoDesc=あなたの情報を入力してください。
UserInfoName=姓(&U):
UserInfoOrg=名(&O):
UserInfoSerial=シリアル番号(&S):
UserInfoNameRequired=姓名は必ず入力してください。

; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=インストール先の選択
SelectDirDesc=[name] をインストールするフォルダを選択してください。
SelectDirLabel=[name] をインストールするフォルダを選択して、「次へ」をクリックしてください。
DiskSpaceMBLabel=最低 [mb] MB の空き容量が必要です。
ToUNCPathname=セットアップは UNC パスにインストールすることはできません。ネットワークにインストールするときは、ネットワークドライブの割り当てをしてください。
InvalidPath=ドライブ名を含めてフルパスで入力してください。例:%n%nC:\APP%n%n もしくはUNCパス:%n%n\\サーバ名￥共有名
InvalidDrive=選択したドライブは存在しません。別のドライブを選択してください。
DiskSpaceWarningTitle=ディスクの空き容量の不足
DiskSpaceWarning=セットアップはインストールするために最低 %1 KB の空き容量を必要とします。選択したドライブは %2 KB の空き容量しかありません。%n%n続行しますか？
BadDirName32=ディレクトリ名には以下の文字を含むことはできません。%n%n%1
DirExistsTitle=ディレクトリが存在します
DirExists=ディレクトリ:%n%n%1%n%nはすでに存在します。そのディレクトリにインストールしますか？
DirDoesntExistTitle=ディレクトリが存在しません。
DirDoesntExist=ディレクトリ:%n%n%1%n%nが存在しません。ディレクトリを作成しますか？

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=コンポーネントの選択
SelectComponentsDesc=どのコンポーネントをインストールしますか？
SelectComponentsLabel2=インストールするコンポーネントを選択し、インストールしないコンポーネントのチェックを外してください。続行する準備ができたら「次へ」をクリックしてください。
FullInstallation=すべてインストール
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=コンパクトインストール
CustomInstallation=カスタムインストール
NoUninstallWarningTitle=コンポーネントが存在します
NoUninstallWarning=セットアップは以下のコンポーネントが既にインストールされていることを検出しました。:%n%n%1%n%nこれらのコンポーネントの選択を解除してもアンインストールはされません。%n%n続行しますか？。
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=現在の選択は最低 [mb] MB のディスク容量を必要とします。

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=ショートカット作成オプションの選択
SelectTasksDesc=実行するオプションを選択しください
SelectTasksLabel2=[name] のショートカットを追加作成できます。オプションを選択して「次へ」をクリックしてください。

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=プログラムグループの選択
SelectStartMenuFolderDesc=ショートカットを作成するグループを指定してください。
SelectStartMenuFolderLabel=スタートメニューフォルダに起動用ショートカットグループを作成します。フォルダを選択して、「次へ」をクリックしてください。
NoIconsCheck=アイコンを作成しない(&D)
MustEnterGroupName=グループ名を入力しなければいけません。
BadGroupName=フォルダ名は以下の文字を含んではいけません。:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=スタートメニューにフォルダを作成しない(&D)

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=インストールの準備完了
ReadyLabel1=[name] をインストールする準備ができました。
ReadyLabel2a=インストールを続行するときは「インストール」を、設定を確認または変更するときは「戻る」をクリックしてください。
ReadyLabel2b=インストールを続行するときは「インストール」をクリックしてください。
ReadyMemoUserInfo=インストール先:
ReadyMemoDir=インストール先のディレクトリ:
ReadyMemoType=セットアップの種類:
ReadyMemoComponents=選択されたコンポーネント:
ReadyMemoGroup=プログラムグループ:
ReadyMemoTasks=タスク

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=インストールの準備完了
PreparingDesc=[name] をインストールする準備ができました。
PreviousInstallNotCompleted=前回のインストールあるいは削除が未完成です。コンピュータを再起動してインストールを完了させなければいけません。%n%nコンピュータを再起動した後、インストールを実行し [name] を完了してください。
CannotContinue=インストールは継続できません。「キャンセル」をクリックして終了してください。

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=セットアップ状況
InstallingLabel=セットアップがコンピュータに [name] をインストールしている間、しばらくお待ちください。

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=[name]のセットアップ完了
FinishedLabelNoIcons=[name] のインストールを完了しました。
FinishedLabel=[name] のインストールを完了しました。アプリケーションは登録されたアイコンから起動することができます。
ClickFinish=すべての作業が終了しました。「終了」をクリックしてください。
FinishedRestartLabel=[name] のインストールを完了するために、システムを再起動しなければなりません。今すぐ再起動しますか？
FinishedRestartMessage=[name] のインストールを完了するために、システムを再起動しなければなりません。%n%n今すぐ再起動しますか？
ShowReadmeCheck=はい。READMEファイルを表示します。
YesRadio=はい。今すぐ再起動します。(&Y)
NoRadio=いいえ、後で再起動します。(&N)
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=%1 を実行する
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=%1 を表示する

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=次のディスクの確認
SelectDirectory=ディレクトリの選択
SelectDiskLabel2=ディスク %1 を挿入して「OK」をクリックしてください。%n%nこのディスクのファイルが下に表示されているフォルダ以外にある場合は、正しいパスを入力するか「参照」をクリックしてください。
PathLabel=パス(&P):
FileNotInDir2=ファイル "%1" が "%2" にありません。正しいディスクを挿入するか別のフォルダを選択してください。
SelectDirectoryLabel=次のディスクの場所を指定してください。

; *** Installation phase messages
SetupAborted=セットアップは完了しませんでした。%n%n問題を解決して、もう一度セットアップを実行してください。
EntryAbortRetryIgnore=もう一度試すときは「再試行」、強行するときは「無視」、インストールを中止するときは「中止」をクリックしてください。

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=ディレクトリを作成しています...
StatusExtractFiles=ファイルを解凍しています...
StatusCreateIcons=アイコンを作成しています...
StatusCreateIniEntries=INIファイルを設定中...
StatusCreateRegistryEntries=レジストリを設定中...
StatusRegisterFiles=ファイルをレジストリに登録しています...
StatusSavingUninstall=アンインストール情報を保存しています...
StatusRunProgram=インストールを終了しています...
StatusRollback=更新しています...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Internal error %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 failed
ErrorFunctionFailed=%1 failed; code %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 failed; code %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Unable to execute file:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Error opening registry key:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Error creating registry key:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Error writing to registry key:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Error creating INI entry in file "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=もう一度試すときは「再試行」を、このファイルをスキップするときは「無視」を(お薦めしません)、インストールを中止するときは「中止」をクリックしてください。
FileAbortRetryIgnore2=もう一度試すときは「再試行」を、強行するときは「無視」を(お薦めしません)、インストールを中止するときは「中止」をクリックしてください。
SourceIsCorrupted=コピー元のファイルが壊れています
SourceDoesntExist=コピー元のファイル "%1" が存在しません。
ExistingFileReadOnly=存在するファイルは読み取り専用になっています。%n%n読み取り専用の属性を解除してもう一度試すときは「再試行」を、このファイルをスキップするときは「無視」を、インストールを中止するときは「中止」をクリックしてください。
ErrorReadingExistingDest=存在するファイルを読み取るときにエラーが発生しました。
FileExists=ファイルが既に存在します。%n%n上書きしますか？
ExistingFileNewer=存在するファイルはインストールしようとしているファイルよりも新しいです。存在するファイルを残すことをお薦めします。%n%n存在するファイルを残しますか？
ErrorChangingAttr=存在するファイルの属性を変更するときにエラーが発生しました。:
ErrorCreatingTemp=コピー先のディレクトリにファイルを作成するときにエラーが発生しました。:
ErrorReadingSource=コピー元のファイルを読み込むときにエラーが発生しました。:
ErrorCopying=ファイルをコピーするときにエラーが発生しました。:
ErrorReplacingExistingFile=存在するファイルを置き換えるときにエラーが発生しました。:
ErrorRestartReplace=RestartReplace failed:
ErrorRenamingTemp=コピー先のファイルの名前を変更するときにエラーが発生しました。:
ErrorRegisterServer=Unable to register the DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export not found
ErrorRegisterTypeLib=Unable to register the type library: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=README ファイルを開くときにエラーが発生しました。
ErrorRestartingComputer=セットアップはシステムを再起動することができませんでした。手動で再起動してください。

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=ファイル "%1" が存在しません。アンインストールできません。
UninstallUnsupportedVer=アンインストールログファイル "%1" はこのバージョンのアンインストーラで認識できない形式です。アンインストールできません
UninstallUnknownEntry=不明のエントリー (%1) がアンインストールログに見つかりました
ConfirmUninstall=%1 と関連するファイルをすべて削除してもよろしいですか？
OnlyAdminCanUninstall=アドミニストレータ権限のあるユーザのみアンインストールすることができます。
UninstallStatusLabel=%1 が削除されるまでお待ちください。
UninstalledAll=%1 は正常に削除されました。
UninstalledMost=%1 のアンインストールは完了しました。%n%nいくつかのファイルは削除されませんでした。手動で削除してください。
UninstalledAndNeedsRestart=%1 のアンインストールを完了するために、システムを再起動しなければなりません。%n%n今すぐ再起動しますか？
UninstallDataCorrupted=ファイル "%1" が壊れています。アンインストールできません。

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=共有ファイルの削除
ConfirmDeleteSharedFile2=システムは、以下の共有ファイルはどのアプリケーションでも使用していないと判断しています。この共有ファイルを削除しますか？%n%nもしこのファイルを使用しているアプリケーションがあり、削除してしまうと、そのアプリケーションは正常に動作しなくなります。確信がないときは「いいえ」を選択してください。このファイルをシステムに残しておいても害はまったくありません。
SharedFileNameLabel=ファイル名:
SharedFileLocationLabel=場所:
WizardUninstalling=アンインストール状況
StatusUninstalling=%1 をアンインストールしています...