; *** Inno Setup versi 2.0.18+ Berbahasa Indonesia ***
;
; Untuk mendownload translasi bahasa, pergilah ke alamat:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $Id: Default.isl,v 1.18 2001/12/22 05:43:21 jr Exp $
; 
; Pengubahan bahasa dilakukan oleh : ANDI SUWITO.
; Untuk menghubungi saya, silahkan anda mengirimkan email
; ke alamat " andisuwito@yahoo.com ".

[LangOptions]
LanguageName=Indonesia
LanguageID=$0421
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=MS Shell Dlg
;DialogFontSize=8
;DialogFontStandardHeight=13
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Pemasangan
SetupWindowTitle=Pemasangan - %1
UninstallAppTitle=Uninstall
UninstallAppFullTitle=%1 Menghapus program

; *** Icons
DefaultUninstallIconName=Menghapus %1

; *** Misc. common
InformationTitle=Informasi
ConfirmTitle=Konfirmasi
ErrorTitle=Kesalahan

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Akan dipasangkan program %1 di komputer anda. Anda mau melanjutkan ?
LdrCannotCreateTemp=Tidak dapat menciptakan file temporary. Pemasangan dibatalkan
LdrCannotExecTemp=Tidak dapat menjalankan arsip pada direktori temporary. Pemasangan dibatalkan

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nKesalahan %2: %3
SetupFileMissing=Arsip %1 is meleset dari direktori pemasangan. Silahkan anda periksalah masalahnya.
SetupFileCorrupt=Pemasangan ini tidak sah. Silahkan membuat kembali program kopian baru.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Pemasangan ini tidak sah, atau tidak sesuai dengan versi pemasang ini.Silahkan memeriksa permasalahannya
NotOnThisPlatform=Program ini tidak akan berjalan pada %1.
OnlyOnThisPlatform=Program ini akan berjalan pada %1.
WinVersionTooLowError=Program ini meminta %1 versi %2 atau yang sebelumnya.
WinVersionTooHighError=Program ini tidak dapat dipasang pada %1 versi %2 atau yang sebelumnya.
AdminPrivilegesRequired=Anda harus mengunci administratornya sewaktu memasang program ini.
SetupAppRunningError=Pemasang telah mendeteksi %1 sedang berjalan.%n%nSilahkan menutup semuanya sekarang, Lalu klik OK untuk melanjutkan, atau Batal untuk keluar dari pemasangan.
UninstallAppRunningError=Penghapus telah mendeteksi %1 sedang berjalan.%n%nSilahkan menutup semuanya sekarang, Lalu klik OK untuk melanjutkan, atau Batal untuk keluar dari pemasangan.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Pemasang tidak dapat membuat direktori untuk "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Tidak dapat menciptakan file dalam direktori "%1" karena itu juga tidak berisi beberapa arsip

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Keluar ?
ExitSetupMessage=Pemasangan belum selesai. Jika anda keluar sekarang, program tidak akan terpasang.%n%nAnda mungkin akan menjalankan program pemasang lain waktu untuk menyelesaikan pemasangan.%n%nAnda ingin keluar sekarang juga ?
AboutSetupMenuItem=&Tentang pemasang...
AboutSetupTitle=Tentang pemasang
AboutSetupMessage=%1 versi %2%n%3%n%n%1 Alamat internet:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Balik
ButtonNext=&Lanjutkan >
ButtonInstall=&Install
ButtonOK=OK
ButtonCancel=B&atal
ButtonYes=&Ya
ButtonYesToAll=Ya &semua
ButtonNo=&Tidak
ButtonNoToAll=T&idak semua
ButtonFinish=&Selesai
ButtonBrowse=&Cari...

; *** Common wizard text
ClickNext=Klik lanjutkan untuk melanjutkan, atau batal untuk membatalkan pemasangan.
ClickNextModern=Klik lanjutkan untuk melanjutkan, atau batal untuk membatalkan pemasangan.
BeveledLabel=

; *** "Welcome" wizard page
WizardWelcome=Selamat datang
WelcomeLabel1=Selamat datang di meja pemasangan [name]
WelcomeLabel2=Pemasang akan memasangkan [name/ver] pada komputer anda.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Kata sandi
PasswordLabel1=Program pemasang ini telah dilindungi dengan kata sandi.
PasswordLabel3=Silahkan isi kata sandinya, Lalu klik lanjutkan untuk meneruskan proses pemasangan.
PasswordEditLabel=&Kata sandi:
IncorrectPassword=Kata sandi yang anda masukkan tidak benar. Silahkan ulangi lagi.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Lisensi persetujuan
LicenseLabel=Silahkan membaca informasi petunjuk penting sebelum melanjutkan.
LicenseLabel1=Silahkan membaca Lisensi persetujuan. Gunakan scroll bar atau tekan PgDnuntuk menampilkan lisensi persetujuannya.
LicenseLabel2=Apakah anda setuju dengan semua ketentuan dari lisensi persetujuan? Jika anda memilih Tidak, Pemasang akan ditutup. Untuk memasang [name], anda harus setuju dengan lisensi persetujuannya.

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informasi
InfoBeforeLabel=Silahkan membaca informasi petunjuk penting sebelum melanjutkan.
InfoBeforeClickLabel=Setelah anda siap untuk melanjutkan pemasangan, Klik lanjutkan.
WizardInfoAfter=Informasi
InfoAfterLabel=Silahkan membaca informasi petunjuk penting sebelum melanjutkan.
InfoAfterClickLabel=Setelah anda siap untuk melanjutkan pemasangan, Klik lanjutkan.

; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=Pilih direktori tujuan
SelectDirDesc=Haruskah [name] dipasangkan ?
SelectDirLabel=Pilih folder yang anda inginkan untuk memasang [name], lalu klik lanjutkan.
DiskSpaceMBLabel=Program ini membutuhkan kurang lebih [mb] MB ruang harddisk.
ToUNCPathname=Pemasang tidak dapat memasngkan ke jalan yang anda tentukan. Jika anda mencoba untuk memasang ke jaringan, anda akan membutuhkan drive jaringan.
InvalidPath=Anda harus memasukkan jalan direktori dengan lengkap; Contoh:%n%nC:\APP%n%nor pada form:%n%n\\server\share
InvalidDrive=Drive yang anda pilih tidak sesuai. Silahkan pilih yang lain.
DiskSpaceWarningTitle=Tidak cukup ruang harddisk
DiskSpaceWarning=Pemasang meminta KB ruang untuk memasang %1, tetapi drive yang terpilihhanya tersedia %2 KB.%n%nAnda mau melanjutkan kapan saja?
BadDirName32=Nama direktori tidak sesuai dengan kharakter:%n%n%1
DirExistsTitle=Direktori ada
DirDoesntExistTitle=Direktori tidak ada
DirExists=Direktori:%n%n%1%n%ntelah ada. Anda mau memasang ke direktori ini kapan saja ?
DirDoesntExist=Direktori:%n%n%1%n%ntidak ada. Apakah anda mau menciptakan direktorinya ?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Memilih komponen
SelectComponentsDesc=Komponen mana yang akan dipasangkan ?
SelectComponentsLabel2=Komponen yang dipilih anda ingin pasang; hapus komponen yang tidak ingin anda pasangkan. Klik Lanjutkan jika anda siap untuk melanjutkan.
FullInstallation=Pemasangan penuh

; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Pemasangan rapi
CustomInstallation=Pemasangan biasa
NoUninstallWarningTitle=Komponen telah ada
NoUninstallWarning=Pemasang telah mendeteksi bahwa Komponen telah terpasang untuk andaKomputer:%n%n%1%n%nTidak memilih komponen ini maka akan dihapus.%n%nApakah anda mau melanjutkan sekarang ? 
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Pilihan sekarang diminta [mb] MB ruang harddisk.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Pilih penambahan tempat
SelectTasksDesc=penambahan tempat untuk program
SelectTasksLabel2=Pilih penambahan tempat anda seperti pada desktop dan startmenu Lalu klik lanjutkan.
ReadyMemoTasks=Penambahan tempat:

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Pilih folder di start menu
SelectStartMenuFolderDesc=Apakah anda mau membuat shortcut pada desktop ?
SelectStartMenuFolderLabel=Pilih folder pada start menu untuk membuat shortcut program, lalu klik lanjutkan.
NoIconsCheck=&Jangan membuat ikon apa saja
MustEnterGroupName=Anda harus memasukkan nama folder
BadGroupName=Nama folder tidak dapat cocok dengan karakter:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=J&angan membuat folder start menu

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Siap untuk dipasang
ReadyLabel1=Pemasangan sekarang telah siap untuk memulai pemasangan[name] pada komputer anda.
ReadyLabel2a=Klik Install untuk melanjutkan pemasangan , atau klik balik jika anda ingin menampilkan kembali halaman yang lalu untuk mengubah pengaturan
ReadyLabel2b=Klik pasang untuk melanjutkan pemasangan.
ReadyMemoDir=Direktori tujuan:
ReadyMemoType=Jenis pemasangan:
ReadyMemoComponents=Pilih komponen:
ReadyMemoGroup=Folder start menu:

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Sedang memasang
InstallingLabel=Tunggu sebentar karena pemasangan [name] sedang dilakukan pada komputer anda.

; *** "Setup Completed" wizard page
WizardFinished=Pemasangan selesai
FinishedLabelNoIcons=Telah terpasang [name] pada komputer anda.
FinishedLabel=Telah selesai terpasang [name] pada komputer anda. Applikasi akan dibuka oleh ikon pemasangan yang dipilih.
ClickFinish=Klik selesai untuk keluar dari pemasangan.
FinishedRestartLabel=Untuk menyempurnakan program [name], Komputer anda harus direstart. Apakah anda ingin restart sekarang ?
FinishedRestartMessage=Untuk menyempurnakan program [name], Komputer anda harus direstart. %n%nApakah anda ingin restart sekarang ?
ShowReadmeCheck=Saya ingin membaca &file README
YesRadio=Saya ingin &restart komputer
NoRadio=Saya akan restart komputer &lain waktu

; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Jalankan %1 sekarang

; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Tampilkan file readme %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Pemasang meminta disket berikutnya
SelectDirectory=Pilih direktori
SelectDiskLabel2=Silahkan memasukkan disket %1 dan klik ok.%n%nJika arsip pada disket ini dapat ditemukan lalu akan ditampilkan dibawah, masukkan path yang lengkap atau Klik cari.
PathLabel=&Path:
FileNotInDir2=Arsip "%1" tidak ditemukan pada "%2". Silahkan masukkan disket yang benar atau pilih direktori lain.
SelectDirectoryLabel=Silahkan tentukan lokasi disket berikutnya.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Pemasangan telah dibatalkan.%n%nSilahkan periksa masalah dan jalankan pemasangan sekali lagi.
EntryAbortRetryIgnore=Klik retry untuk mengulangi, Ignore untuk menghiraukan, atau Abort untuk pembatalan.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Ciptakan direktori...
StatusExtractFiles=Ekstrak arsip...
StatusCreateIcons=Sedang membuat ikon program...
StatusCreateIniEntries=Sedang membuat masukan arsip INI...
StatusCreateRegistryEntries=Membuat masukan pada registry...
StatusRegisterFiles=Sedang mendaftarkan program...
StatusSavingUninstall=Menyimpan informasi penghapusan...
StatusRunProgram=Pemasangan selesai...

; *** Misc. errors
ErrorInternal=Kesalahan Internal %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 gagal
ErrorFunctionFailed=%1 gagal; Kode %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 gagal; Kode %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Tidak dapat dijalankan file:%n%1

; *** DDE errors
ErrorDDEExecute=DDE: Kesalahan selama "dijalankan" transaksi (Kode: %1)
ErrorDDECommandFailed=DDE: Perintah tidak sempurna
ErrorDDERequest=DDE: Kesalahan selama "permintaan" transaksi (Kode: %1)

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Kesalahan dalam membuka kunci registry:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Kesalahan dalam membuat kunci registry:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Kesalahan menulis pada kunci registry:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Kesalahan dalam membuat masukan arsip INI "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Klik retry untuk melakukan kembali, Ignore untuk menghiraukan (tak dianjurkan), atau Abort untuk pembatalah.
FileAbortRetryIgnore2=Klik retry untuk melakukan kembali, Ignore untuk menghiraukan (tak dianjurkan), atau Abort untuk pembatalah.
SourceIsCorrupted=File asli tidak sah
SourceDoesntExist=File asli "%1" tidak ada
ExistingFileReadOnly=Arsip telah ditandai sebagai read-only.%n%nKlik Retry untuk menghapus atribut read-only dan ulangi lagi, Ignore untuk menghiraukan arsip ini, atau Abort untuk pembatalan.
ErrorReadingExistingDest=Kesalahan telah terjadi saat mencoba kembali untuk membaca arsip :
FileExists=Arsip telah ada.%n%nApakah anda ingin pemasangan menyetujuinya?
ExistingFileNewer=Arsip yang telah ada adalah arsip terbaru daripada satunya, Pemasang mencoba memasangnya. Itu baik jika anda menjaga arsip yang telah ada.%n%nApakah anda ingin menjaga arsip yang telah ada?
ErrorChangingAttr=Kesalahan terjadi sewaktu mencoba mengubah atribut arsip yang telah ada:
ErrorCreatingTemp=Kesalahan terjadi sewaktu mencoba membuat arsip pada direktori yang telah ditentukan:
ErrorReadingSource=Kesalahan terjadi sewaktu mencoba untuk membaca arsip asli:
ErrorCopying=Kesalahan terjadi sewaktu mencoba mengkopi file:
ErrorReplacingExistingFile=Kesalahan terjadi sewaktu mencoba untuk meletakkan kembali arsip yang telah ada :
ErrorRestartReplace=Mengulang meletakkan kembali kegagalan:
ErrorRenamingTemp=Kesalahan terjadi sewaktu mencoba untuk mengganti nama arsip pada direktori yang telah ditetapkan :
ErrorRegisterServer=Tidak dapat mendaftarkan arsip DLL dan OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export tidak ditemukan
ErrorRegisterTypeLib=Tidak dapat mendaftarkan jenis pustaka: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Kesalahan terjadi sewaktu mencoba membuka file README.
ErrorRestartingComputer=Pemasang tak dapat merestart Komputer. Silahkan melakukannya secara manual (Anda sendiri yang merestart komputer anda).

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Arsip "%1" tidak ada. Tidak dapat menghapus program.
UninstallUnsupportedVer=Arsip LOG penghapusan "%1" terformat tidak diakui oleh versi penghapus ini. Anda tidak dapat menghapus
UninstallUnknownEntry=Masukan yang tidak diketahui (%1) telah tidak terhitung file LOG penghapus
ConfirmUninstall=Yakinkah anda ingin menghapus %1 dan semua komponen-komponennya ?
OnlyAdminCanUninstall=Pemasangan ini hanya dapat dihapus oleh pengguna dengan cara administrative privileges.
UninstallStatusLabel=Tunggu sebentar, %1 sedang dihapus dari komputer anda.
UninstalledAll=%1 telah selesai dihapus dari komputer anda.
UninstalledMost=%1 penghapusan selesai.%n%nBeberapa/sesuatu elemen tidak terhapus. Itu dapat dihapus dengan cara manual (Anda sendiri yang menghapus arsip tersebut).
UninstallDataCorrupted="%1" arsip tidak sah. Tidak dapat dihapus.

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Hapus bagian dari arsip ?
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem mengindikasi bagian arsip tidak banyak dipergunakan oleh kebanyakan program-program. Apakah anda ingin menghapus bagian arsip ini ?%n%nJika program sedang digunakan dan ini telah dihapus, program itu mungkin tidak berfungsi sebagaimana mestinya. jika anda tidak setuju, Pilih tinggalkan arsip pada sistem tanpa sebab apapun jua.
SharedFileNameLabel=Nama arsip:
SharedFileLocationLabel=Lokasi:
WizardUninstalling=Status penghapusan
StatusUninstalling=Sedang menghapus %1...