; *** Inno Setup version 2.0.18+ Hebrew messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $Id: Default.isl,v 1.18 2001/12/22 05:43:21 jr Exp $

[LangOptions]
LanguageName=Hebrew
LanguageID=$040D
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
DialogFontName=MS Shell Dlg
DialogFontSize=8
DialogFontStandardHeight=11
TitleFontName=Arial
TitleFontSize=20
WelcomeFontName=Times New Roman
WelcomeFontSize=11
CopyrightFontName=Arial
CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=התקנה
SetupWindowTitle=התקנה %1
UninstallAppTitle=הסרת התקנה %1
UninstallAppFullTitle=%1 הסרת

; *** Icons
DefaultUninstallIconName=הסרת %1

; *** Misc. common
InformationTitle=מידע
ConfirmTitle=אישור
ErrorTitle=שגיאה

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=? %1 להמשיך בהתקנת
LdrCannotCreateTemp=כשלון ביצירת קובץ זמני להתקנה ונטישת התקנה
LdrCannotExecTemp=כשלון בהפעלת קובץ ממקום קבצים זמניים ונטישת התקנה

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nשגיאה %2: %3
SetupFileMissing=%1 קובץ חסר בתיקיית ההתקנה
SetupFileCorrupt=קבצי התקנה משובשים
SetupFileCorruptOrWrongVer=קבצי התקנה משובשים או לא%n%nתואמים לתוכנת התקנה זו 
NotOnThisPlatform=%1 תוכנה זו לא תפעל ב
OnlyOnThisPlatform=%1 תוכנה זו חייבת לפעול  רק ב
WinVersionTooLowError=%1 %2 דרושה לפחות חלונות
WinVersionTooHighError=%1 %2 ניתן להתקין רק בחלונות שלפני
AdminPrivilegesRequired=יש להכנס כאדמיניסטרטור להתקנת תוכנה זו
SetupAppRunningError=התוכנה המותקנת כבר פועלת במחשב זה, יש לסגור כל עותק פועל ולאשר להמשך או לביטול
UninstallAppRunningError=לא ניתן להסיר כל עוד התוכנה עובדת במחשב זה, נא לסגור ולאשר להמשך או לביטול
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir="%1" ההתקנה לא הצליחה ליצור תיקיה
ErrorTooManyFilesInDir=התקנת הקבצים בתיקיה הנבחרת לא הצליחה כיוון שהיא כוללת יותר מדי קבצים

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=יציאה מהתקנה
ExitSetupMessage=התקנה לא הושלמה וניתן להשלימה %n%n?מאוחר יותר, אישור יציאה 
AboutSetupMenuItem=&...אודות ההתקנה
AboutSetupTitle=אודות ההתקנה
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 אתר הבית:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &חזרה
ButtonNext=&המשך >
ButtonInstall=&התקן
ButtonOK=אישור
ButtonCancel=&ביטול
ButtonYes=&כן
ButtonYesToAll=&כן לכל
ButtonNo=&לא
ButtonNoToAll=&לא לכל
ButtonFinish=&סיום
ButtonBrowse=&... עיון

; *** Common wizard text
ClickNext=להקליק על 'המשך' להמשך או 'ביטול' ליציאה מהתקנה
ClickNextModern=להקליק על 'המשך' להמשך או 'ביטול' ליציאה מהתקנה
BeveledLabel=

; *** "Welcome" wizard page
WizardWelcome=ברוכים הבאים
WelcomeLabel1=         ברוכים הבאים לאשף %n%n [name] התקנת 
WelcomeLabel2=במחשב זה [name/ver] אשף ההתקנה יתקין את.%n%nמומלץ לסגור ישומים עובדים אחרים למניעת התנגשויות והפרעות

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=סיסמא
PasswordLabel1=התקנה זו מוגנת סיסמא
PasswordLabel3=נא לרשום סיסמא ולהקליק 'המשך', נא %n%n להקפיד על אותיות גדולות או קטנות באנגלית
PasswordEditLabel=&סיסמא:
IncorrectPassword=סימסא לא תקינה, נא לנסות שוב

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=הסכם רישוי שימוש
LicenseLabel=נא לקרוא בתשומת לב לפני המשך
LicenseLabel1=נא לקרוא את הסכם השימוש
LicenseLabel2=? להמשך התקנה יש לקבל את הסכם השימוש, האם ההסכם מקובל

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=מידע
InfoBeforeLabel=נא לקרוא לפני המשך ההתקנה
InfoBeforeClickLabel=להקליק על 'המשך' להמשך ההתקנה
WizardInfoAfter=מידע
InfoAfterLabel=נא לקרוא לפני המשך ההתקנה
InfoAfterClickLabel=להקליק על 'המשך' להמשך ההתקנה

; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=בחירת יעד להתקנה
SelectDirDesc=?[name] להיכן להתקין את
SelectDirLabel=נא להגדיר תיקיית יעד להתקנה ולהקליק על 'המשך' להמשך
DiskSpaceMBLabel=[mb] MB מינימום שטח דיסק נדרש
ToUNCPathname=UNC להתקנה ברשת יש למפות כונן רשת ולא להשתמש בשיטת שמות
InvalidPath=%n%nC:\APP :אין להשתמש בכתובת שיתוף, יש להגדיר כונן ונתיב כדוגמת
InvalidDrive=הכונן או השיתוף הנבחר לא קיימים, נא לבחור באחר
DiskSpaceWarningTitle=אין מספיק מקום בכונן
DiskSpaceWarning=%1KB אין מספיק מקום בכונן, נדרשים לפחות  
BadDirName32=%n%n%1 שם תיקיה לא יכול לכלול סימנים אלו
DirExistsTitle=התיקיה קיימת
DirExists=The directory:?התיקיה שנבחרה כבר קיימת, להמשיך בהתקנה
DirDoesntExistTitle=התיקיה לא קיימת
DirDoesntExist=?התיקיה %1 שנבחרה לא קיימת עדיין, האם ליצור אותה

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=בחירת מרכיבים
SelectComponentsDesc=? אילו מרכיבים יש להתקין
SelectComponentsLabel2=נא לבחור כמסומנים מרכיבים להתקנה ולהסיר הסימון ממרכיבים שלא להתקנה, להקליק 'המשך' להמשך
FullInstallation=התקנה מלאה
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=התקנה קומפקטית
CustomInstallation=מותאמת אישית
NoUninstallWarningTitle=רכיבים קיימים
NoUninstallWarning=אותרו כמותקנים הרכיבים %n%n%1%n%n הסרת הסימון לא יסיר התקנה קודמת, נא לאשר להמשך או לבטל התקנה
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=בדיסק [mb]MB לבחירה הנוכחית נדרשים 

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=בחירת מטלה נוספת
SelectTasksDesc=?איזו מטלה נוספת ההתקנה תבצע
SelectTasksLabel2=ניתן לבחור מטלה נוספת לביצוע  ולהקליק 'המשך' להמשך
ReadyMemoTasks=:מטלות נוספות

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Start בחירת תיקיה בתפריט התחל
SelectStartMenuFolderDesc=בחירת תיקיה לקיצורי הדרך בתפריט התחל
SelectStartMenuFolderLabel='להגדיר תיקיה לקיצורי הדרך ולהקליק 'המשך 
NoIconsCheck=&לא ליצור איקונים
MustEnterGroupName=חובה להגדיר שם תיקיה
BadGroupName=%1 שם התיקיה לא יכול להכיל סימנים אלו
NoProgramGroupCheck2=&Start לא ליצור תיקיה בתפריט התחל 

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=מוכן להתקנה
ReadyLabel1=[name] תוכנת ההתקנה מוכנה להתחיל בהתקנת
ReadyLabel2a=הקלקה על 'התקן' להמשך ההתקנה או על 'חזרה' כדי לחזור למסך קודם
ReadyLabel2b=הקלקה על 'התקן' להמשך ההתקנה
ReadyMemoDir=תיקיית יעד להתקנה
ReadyMemoType=:סוג התקנה
ReadyMemoComponents=:רכיבים נבחרים
ReadyMemoGroup=Start תיקיית תפריט התחל או

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=מתקין
InstallingLabel=[name] נא להמתין לסיום התקנת

; *** "Setup Completed" wizard page
WizardFinished=התקנה הושלמה
FinishedLabelNoIcons=[name] הושלמה התקנת 
FinishedLabel=ניתן להפעילה בהקלקה על הסמל שלה [name] הושלמה התקנת 
ClickFinish=הקלקה על 'סיום' נדרשת לסיום הפעולה
FinishedRestartLabel=?יש לאתחל המחשב לסיום ההתקנה. לאתחל כעת
FinishedRestartMessage=?להשלמת ההתקנה יש לאתחל, האם לאתחל כעת
ShowReadmeCheck=README הצג כעת לקריאה את קובץ
YesRadio=&כן, אתחל המחשב כעת
NoRadio=&לא, איתחול יבוצע מאוחר יותר
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Run %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=View %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=להתקנה נדרש הדיסק הבא
SelectDirectory=בחירת תיקיה
SelectDiskLabel2=נא להכניס דיסק %1 ולאשר.%nאם הקבצים הנדרשים נמצאים במקום אחר מאשר המוצג כאן יש לציין המיקום או לבצע עיון לאיתורם
PathLabel=&נתיב ומיקום:
FileNotInDir2=הקובץ "%1" לא נמצא ב "%2" נא להכניס הדיסק הנכון או לציין מיקום
SelectDirectoryLabel=נא לציין מיקום הדיסק הבא

; *** Installation phase messages
SetupAborted=התקנה לא הושלמה, נא לתקן הבעיה או להתקין מחדש
EntryAbortRetryIgnore=[Retry] כדי לנסות שוב נא להקליק%n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה%n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=... יוצרת תיקיות נדרשות
StatusExtractFiles=... מחלץ קבצים
StatusCreateIcons=... יוצר סמלי התוכנה
StatusCreateIniEntries=...INI רושם הגדרות בקבצי הגדרות
StatusCreateRegistryEntries=... יוצר הגדרות בקבצי רישום
StatusRegisterFiles=Registering files... מבצע רישום הקבצים
StatusSavingUninstall=... שומר מידע שידרש להסרה
StatusRunProgram=... מסיים את ההתקנה

; *** Misc. errors
ErrorInternal=%1 שגיאת מערכת פנימית
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 נכשל
ErrorFunctionFailed=code %2 , כשלון %1
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 כשלון code %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=%1 כשלון הרצת קובץ

; *** DDE errors
ErrorDDEExecute=DDE: Error during "execute" transaction (code: %1)
ErrorDDECommandFailed=DDE: Command was not successful
ErrorDDERequest=DDE: Error during "request" transaction (code: %1)

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=%n%1\%2 שגיאה בפתיחת מפתח רישום
ErrorRegCreateKey=%n%1\%2 שגיאה ביצירת מפתח רישום
ErrorRegWriteKey=%n%1\%2 שגיאה בכתיבה למפתח רישום

; *** INI errors
ErrorIniEntry="%1" INI שגיאה בכתיבת רישום.

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=[Retry] כדי לנסות שוב נא להקליק%n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה%n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק
FileAbortRetryIgnore2=[Retry] כדי לנסות שוב נא להקליק%n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה%n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק
SourceIsCorrupted=קובץ המקור משובש
SourceDoesntExist=קובץ המקור "%1" לא קיים
ExistingFileReadOnly="הקובץ הקיים מוגדר "לקריאה בלבד. %n[Retry] כדי לנסות שוב ולתקן נא להקליק%n[Ignore] להתעלם ולהמשיך הלאה להקליק %n[Abort] לנטישת ההתקנה להקליק
ErrorReadingExistingDest=שגיאה בעת קריאת הקובץ:
FileExists=הקובץ כבר קיים.%n? האם למחוק את הקיים ולהתקין החדש
ExistingFileNewer=הקובץ הקיים חדש יותר מזה המותקן, מומלץ להשאירו.%n? האם לשמור על הקובץ הקיים
ErrorChangingAttr=שגיאה בעת שינוי תכונת קובץ
ErrorCreatingTemp=שגיאה בעת יצירת קובץ בתיקיית היעד
ErrorReadingSource=שגיאה בעת קריאת קובץ המקור
ErrorCopying=שגיאה בעת העתקת הקובץ
ErrorReplacingExistingFile=שגיאה בעת החלפת קובץ קיים
ErrorRestartReplace=כשלון פעולה RestartReplace:
ErrorRenamingTemp=שגיאה בעת נסיון לשינוי שם קובץ בתיקיית היעד
ErrorRegisterServer= DLL/OCX: %1 לא הצליח לבצע רישום של
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export not found
ErrorRegisterTypeLib=Unable to register the type library: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme= README לא מצליח לפתוח ולהציג קובץ
ErrorRestartingComputer=אתחול אוטומטי לא הצליח, נא בצע אתחול ידנית

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound= "%1" קובץ לא קיים לא ניתן לבצע הסרה
UninstallUnsupportedVer="%1" לא ניתן להסיר כהלכה, מבנה לא מוכר קובץ
UninstallUnknownEntry=נמצא בקובץ רישומים להסרה (%1) רישום לא ידוע
ConfirmUninstall=?%1 באמת להסיר את כל המרכיבים של
OnlyAdminCanUninstall=נדרשת הרשאת אדמיניסטרטור להסרת תוכנית זו
UninstallStatusLabel=%1 נא להמתין להסרה מהמחשב של
UninstalledAll=%1 הושלמה הסרת  
UninstalledMost=%1 הושלמה הסרת.%n%nחלקים מסוימים לא הוסרו, נא להסירם ידנית
UninstallDataCorrupted="%1" קובץ פגום אינו מאפשר הסרה

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=?להסיר את הקובץ המשותף
ConfirmDeleteSharedFile2=נראה כי הקבצים המשותפים לא משמשים כל תוכנית אחרת.%n ניתן להסירם, אך אם תוכנית אחרת תחפשם יתכן שיהיה צורך להתקינה מחדש %nאם יש ספק נא להשיב בשלילה והם ישארו בדיסק ללא שימוש 
SharedFileNameLabel=:שם קובץ:
SharedFileLocationLabel=:מיקום קבצים: 
WizardUninstalling=מצב ההסרה
StatusUninstalling= %1...מסיר התקנה