; *** Inno Setup version 2.0.18+ German Messages***
; by CLUB-PAC- Software, www.club-pac.de
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $Id: Default.isl,v 1.18 2001/12/22 05:43:21 jr Exp $

; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
[LangOptions]
LanguageName=German (Standard)
LanguageID=$0407
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=MS Shell Dlg
;DialogFontSize=8
;DialogFontStandardHeight=13
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]
SetupAppTitle=Installation
SetupWindowTitle=Installation von -%1
UninstallAppTitle=De- Installation
UninstallAppFullTitle=%1 De-Installieren
DefaultUninstallIconName=%1 De-Installieren
InformationTitle=Informationen
ConfirmTitle=Bestätigen
ErrorTitle=Fehler
SetupLdrStartupMessage=%1 wird nun installiert. Weitermachen?
LdrCannotCreateTemp=Temporäre Datei kann nicht erstellt werden. Setup abgebrochen
LdrCannotExecTemp=Kann Datei in temporärem Ordner nicht ausführen. Setup abgebrochen
LastErrorMessage=%1%n%nEroor %2:%3
SetupFileMissing=Datei %1 fehlt im Installations- Verzeichnis. Bitte korrigieren oder eine neue Programm- Version anfordern.
SetupFileCorrupt=Die Setup- Dateien sind beschädigt. Bitte eine neue Programm- Version anfordern.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Die Setup- Dateien sind beschädigt oder unverträglich mit dieser Setup- Version. Bitte korrigiern oder eine neue Programm- Version anfordern.
NotOnThisPlatform=Dieses Programm ist unter %1 nicht lauffähig.
OnlyOnThisPlatform=Dieses Programm läuft nur unter %1.
WinVersionTooLowError=Dieses Programm erfordert %1 Version %2 oder höher.
WinVersionTooHighError=Dieses Programm kann nicht unter  %1 Version %2 oder höher installiert werden.
AdminPrivilegesRequired=Administrator- Rechte zur Installation erforderlich
SetupAppRunningError=Setup hat festgestellt, das % noch läuft.%n%nBitte alle Instanzen des Programms beenden, dann OK drücken zum Weitermachen oder Abbrechen zum Beenden.
UninstallAppRunningError=De-Installieren hat festgestellt, das % noch läuft.%n%nBitte alle Instanzen des Programms beenden, dann OK drücken zum Weitermachen oder Abbrechen zum Beenden.
ErrorCreatingDir=Setup konnte Verzeichnis "%1" nicht erstellen
ErrorTooManyFilesInDir=Setup konnte in Verzeichnis "%1" keine Datei erstellen, da das Verzeichnis schon zu viele Dateien enthält
ExitSetupTitle=Setup beenden
ExitSetupMessage=Setup ist nicht vollständig ausgeführt. Wenn Sie Setup jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert. %nSetup kann später nochmals gestartet werden, um eine vollständige Installation durchzuführen. Setup abbrechen?%n
AboutSetupMenuItem=&Über Setup
AboutSetupTitle=Über Setup
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 HomePage:%n%4
AboutSetupNote=
ButtonBack=< &Zurück
ButtonNext=&Weiter
ButtonInstall=&Installieren
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Abbrechen
ButtonYes=Ja
ButtonYesToAll=Ja für &Alles
ButtonNo=&Nein
ButtonNoToAll=N&ein für Alles
ButtonFinish=&Beenden
ButtonBrowse=&Browse
ClickNext=Weiter auswählen, um weiterzumachen, oder Abbrechen um Setup zu verlassen
ClickNextModern=Weiter auswählen, um weiterzumachen, oder Abbrechen um Setup zu verlassen
BeveledLabel=
WizardWelcome=Willkommen
WelcomeLabel1=Willkommen zum [name] Setup- Helfer
WelcomeLabel2=[name/ver] wird nun auf Ihrem Computer installiert.%n%nEs wird dringend empfohlen, dass zunächst alle anderen Anwendungen geschlossen werden, bevor die Installation fortgesetzt wird. So werden ggf. Konflikte mit laufenden Anwendungen vermieden.
WizardPassword=Password
PasswordLabel1=Diese Installation ist password-geschützt.
PasswordLabel3=Bitte Password eingeben, dann Weiter klicken um weiterzumachen. Gross-/ Kleinschreibung beachten.
PasswordEditLabel=&Password:
IncorrectPassword=Das eingegebene Password ist nicht korrekt. Bitte neuer Versuch.
WizardLicense=Lizenz- Vereinbarung
LicenseLabel=Bitte lesen Sie zunächst die folgenden wichtigen Informationen.
LicenseLabel1=Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung. Bitte Scroll-Bar oder SeiteAbwärts bedienen, um den unteren Teil der Vereinbarung zu sehen.
LicenseLabel2=Akzeptieren Sie alle Teile der vorliegenden Lizenz- Vereinbarung? Wenn nicht, wird Setup beendet. Um [name] zu installieren, müssen Sie die Vereinbarung annehmen.
WizardInfoBefore=Informationen
InfoBeforeLabel=Bitte lesen Sie zunächst die folgenden wichtigen Informationen.
InfoBeforeClickLabel=Wenn Sie bereit sind, mit der Installation fortzufahren, bitte Weiter klicken.
WizardInfoAfter=Informationen
InfoAfterLabel=Bitte lesen Sie zunächst die folgenden wichtigen Informationen.
InfoAfterClickLabel=Wenn Sie bereit sind mit der Installation fortzufahren, bitte Weiter klicken.
WizardSelectDir=Zielverzeichnis auswählen
SelectDirDesc=Wo soll [name] installiert werden?
SelectDirLabel=Verzeichnis auswählen, in das [name] installiert werden soll, dann Weiter klicken.
DiskSpaceMBLabel=Mind. [mb] MB freier Speicherplatz im gewählten Verzeichnis erforderlich.
ToUNCPathname=Setup kann nicht in einen UNC- Pfad installieren. Falls Sie versuchen sollten, in ein Netzwerk zu installieren, müssen Sie ein Netzlaufwerk verbinden.
InvalidPath=Bitte vollständige Pfad- Angabe, z.B. :%n%n%nC:\APP
InvalidDrive=Diese Festplatte oder UNC ist nicht erreichbar oder vorhanden. Bitte neue Auswahl.
DiskSpaceWarningTitle=Nicht genügend Plattenspeicher im gewählten Verzeichnis
DiskSpaceWarning=Dieses Programm erwartet mindestens [mb] freien Speicherplatz im gewählten Verzeichnis., die gewählte Platte hat jedoch nur %2 KB verfügbar.%n%nIn jedem Falle fortfachren ?
BadDirName32=Verzeichnisnamen dürfen keine Sonderzeichen enthalten:%n%n%1
DirExistsTitle=Verzeichnis besteht bereits
DirExists=Das Verzeichnis%n%n%1%n%nbesteht bereits. Soll dennoch hierhin installiert werden ?
DirDoesntExistTitle=Verzeichnis nicht vorhanden
DirDoesntExist=Verzeichnis%n%n%1%n%nnicht vorhanden. Soll das Verzeichnis erstellt werden?
WizardSelectComponents=Komponenten auswählen
SelectComponentsDesc=Welche Komponenten sollen installiert werden?
SelectComponentsLabel2=Komponenten auswählen, die installiert werden sollen. Ggf Komponenten de-selektieren, die nicht installiert werden sollen. Weiter klicken, wenn Auswahl fertig.
FullInstallation=Voll- Installation
CompactInstallation=Kompakt- Installation
CustomInstallation=Nutzerspezifische Installation
NoUninstallWarningTitle=Komponente bereits installiert
NoUninstallWarning=Setup hat festgestellt, das folgende Komponente bereits installiert ist.%n%n%1
ComponentSize1=&1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Aktuelle Auswahl benötigt mind. [mb] Plattenspeicher.
WizardSelectTasks=Weitere Aufgaben wählen
SelectTasksDesc=Welche weiteren Aufgaben sollen ausgeführt werden?
SelectTasksLabel2=Bitte weitere Aufgaben auswählen, die Setup während der Installation von [name] durchführen soll, dann Weiter klicken.
ReadyMemoTasks=Weitere Aufgaben:
WizardSelectProgramGroup=Start Menu Ordner auswählen
SelectStartMenuFolderDesc=Wo soll Setup die Programm- Shortcuts einrichten?
SelectStartMenuFolderLabel=Bitte Start Menu Ordner auswählen, in demSetup die Programm- Shortcuts einrichten soll, dann Weiter klicken
NoIconsCheck=&Keine Icons einrichten
MustEnterGroupName=Sie müssen einen OrdnerNamen angeben.
BadGroupName=Ordnernamen dürfen keine Sonderzeichen enthalten:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Keinen Start Menu Ordner einrichten
WizardReady=Bereit zur Installation
ReadyLabel1=Setup ist nun bereit, [name] auf Ihrem PC zu installieren.
ReadyLabel2a=Klick Installieren, um Installation fortzuführen oder Klick Zurück, wenn Einstellungen überprüft oder geändert werden sollen.
ReadyLabel2b=Klick Installation um Installation fortzuführen
ReadyMemoDir=Zielverzeichnis:
ReadyMemoType=Setup- Typ:
ReadyMemoComponents=Ausgewählte Komponenten:
ReadyMemoGroup=Start Menu Ordner
WizardInstalling=Installiert
InstallingLabel=Bitte warten, solange Setup [name] auf Ihren Computer installiert
WizardFinished=Setup beendet
FinishedLabelNoIcons=Setup hat [name] auf Ihren Computer installiert
FinishedLabel=Setup hat [name] auf Ihren Computer installiert. Die Anwendung kann mit Hilfe der installierten Icons gestartet werden.
ClickFinish=Klick Beenden, um Setup zu beenden.
FinishedRestartLabel=Um die Installation von [name] vollständig durchzuführen, muss Setup Ihren PC neu starten. Soll der Neustart jetzt durchgeführt werden?
FinishedRestartMessage=Um die Installation von [name] vollständig durchzuführen, muss Setup Ihren PC neu starten. %n%nSoll der Neustart jetzt durchgeführt werden?
ShowReadmeCheck=Ja, ich möchte zunächst die README- Datei lesen
YesRadio=&Ja, Computer jetzt neu starten
NoRadio=&Nein, ich will den Computer später neu starten
RunEntryExec=Starte %1
RunEntryShellExec=%1 ansehen
ChangeDiskTitle=Setup benötigt die nächste Diskette
SelectDirectory=Verzeichnis auswählen
SelectDiskLabel2=Bitte Diskette %1 einlegen und OK klicken.%n%nWenn die Dateien auf dieser Diskette auf einem anderen Verzeichnis abgelegt sind, bitte korrekten Pfad eingeben oder Browse klicken.
PathLabel=%Pfad
FileNotInDir2=Datei "%1" konnte auf "%2" nicht gefuden werden. Bitte richtige Diskette einlegen oder anderen Pfad wählen.
SelectDirectoryLabel=Bitte Ort der nächsten Diskette angeben.
SetupAborted=Setup unvollständig.%n%nBitte Problem beheben und Setup erneut durchführen.
EntryAbortRetryIgnore=Klick NeuerVersuch, um es erneut zu probieren, Ignorieren, um in jedem Falle weiterzumachen oder Abort, um Installation abzuberechen
StatusCreateDirs=Verzeichnisse werden erstellt ...
StatusExtractFiles=Dateien werden extrahiert...
StatusCreateIcons=Programm- Icons werden erstellt...
StatusCreateIniEntries=INI- Einträge werden erstellt...
StatusCreateRegistryEntries=Registry- Einträge werden erstellt...
StatusRegisterFiles=Dateien werden registriert...
StatusSavingUninstall=De-Installations- Informationen werden gespeichert...
StatusRunProgram=Installation wird beendet....
ErrorInternal=Interner Fehler %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fehlerhaft
ErrorFunctionFailed=%1 fehlerhaft, Code %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fehlerhaft, Code %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Datei kann nicht ausgeführt werden:%n%1
ErrorDDEExecute=DDE: Fehler bei "execute" - Anweisung (code:%1)
ErrorDDECommandFailed=DDE: Kommando nicht erfolgreich
ErrorDDERequest=DDE: Fehler bei "request"- Anweisung (code:%1)
ErrorRegOpenKey=Fehler beim Öffnen des Registry- Keys:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Fehler beim Erstellen des Registry- Keys:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Fehler beim Überschreiben des Registry- Keys:%n%1\%2
ErrorIniEntry=Fehler beim Erstellen des INI- Eintrags in Datei "%1"
FileAbortRetryIgnore=Klick NeuerVersuch, um es erneut zu probieren, Ignorieren, um diese Datei auszulassen ( nicht empfohlen) oder Abort, um Installation abzuberechen
FileAbortRetryIgnore2=Klick NeuerVersuch, um es erneut zu probieren, Ignorieren, um in jedem Falle weiterzumachen (nicht empfohlen) oder Abort, um Installation abzuberechen
SourceIsCorrupted=Quelldatei ist beschädigt
SourceDoesntExist=Quelldatei "%1" nicht gefunden
ExistingFileReadOnly=Die bestehende Datei ist schreibgeschützt.%n%nKlick NeuerVersuch, um es erneut zu probieren, Ignorieren, um in jedem Falle weiterzumachen oder Abort, um Installation abzuberechen.
ErrorReadingExistingDest=Fehler aufgetreten beim Versuch die bestehende Datei zu lesen:
FileExists=Datei besteht bereits.%n%nSoll Setup die Datei überschreiben?
ExistingFileNewer=Bestehende Datei ist neuer als die, die Setup installieren will. Es wird empfohlen, die bestehende Datei beizubehalten.%n%nSoll bestehende Datei beibehalten werden?
ErrorChangingAttr=Fehler aufgetreten beim Versuch die Attribute der bestehenden Datei zu verändern:
ErrorCreatingTemp=Fehler aufgetreten beim Versuch, die Datei im Zielverzeichnis zu erstellen:
ErrorReadingSource=Fehler aufgetreten beim Versuch, die Quelldatei zu lesen:
ErrorCopying=Fehler aufgetreten beim Versuch, eine Datei zu kopieren:
ErrorReplacingExistingFile=Fehler aufgetreten beim Versuch, die bestehende Datei zu ersetzen:
ErrorRestartReplace=RestartReplace fehlerhaft:
ErrorRenamingTemp=Fehler aufgetreten beim Versuch, die Datei im Zielverzeichnis umzubenennen:
ErrorRegisterServer=Registrierung DLL/OCX %1 nicht möglich
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export nicht gefunden
ErrorRegisterTypeLib=Registrierung Type- Library %1 nicht möglich
ErrorOpeningReadme=Fehler beim öffnen der README- Datei.
ErrorRestartingComputer=Setup konnte Ihren Computer nicht neu starten. Bitte Neustart manuell durchführen.
UninstallNotFound=Datei "%1" nicht vorhanden. Kann nicht deinstalliert werden.
UninstallUnsupportedVer=De- Installations- Log- Datei "%1" hat ein unbekanntes Format für diese Version des De-Installationsprogramms. De- Installation kann nicht durchgeführt werden.
UninstallUnknownEntry=Ein unbekannter Eintrag "%1" wurde im De-Installations- Log gefunden
ConfirmUninstall=Sind Sie sicher, dass die Anwendung %1 und alle zugehörigen Komponenten vollständig entfernt werden sollen?
OnlyAdminCanUninstall=Diese Installation kann nur von Nutzern mit Administrator- Rechten de-installiert werden.
UninstallStatusLabel=Bitte warten, solange %1 von Ihrem Computer entfernt wird.
UninstalledAll=%1 wurde erfolgreich von Ihrem Computer de-installiert.
UninstalledMost=%1 De-Installation beendet.%n%nEinige Komponenten konnten nicht entfernt werden. Diese können manuell gelöscht werden.
UninstallDataCorrupted="%1" Datei ist beschädigt. Kann nicht de-installiert werden
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Gemeinsam genutzte Datei entfernen?
ConfirmDeleteSharedFile2=Systemeinstellungen zeigen an, dass die folgende gemeinsam genutzte Datei von keinem weiteren Programm genutzt wird. Soll das De-Installationsprogram diese Datei löschen?%nFalls dennoch andere Programme diese Datei nutzen möchten, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Falls Sie sich unsicher sind, wählen Sie Nein. Das Verbleiben der Datei auf Ihrem System verursacht kein Problem.
SharedFileNameLabel=Dateiname:
SharedFileLocationLabel=Ort:
WizardUninstalling=De-Installations- Status
StatusUninstalling=%1 wird deinstalliert...