; (C) Tim Groeneveld 2002 ;; WINLINE Networks -- http://netpets.sytes.net
; *** Inno Setup version 2.0.18+ French messages ***
;
; Pour télécharger les traductions contribuées d'utilisateur de ce fichier, allez :
;   Http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm
;
;
; $Id: french_tim_v1.isl,v 1.18 2001/12/22 05:43:21 jr Exp $

[LangOptions]
LanguageName=French
LanguageID=$040c


[Messages]
SetupAppTitle=Setup
SetupWindowTitle=Setup - %1
UninstallAppTitle=Uninstall
UninstallAppFullTitle = % 1 Désinstalle
DefaultUninstallIconName=Uninstall %1
InformationTitle=Information
ConfirmTitle=Confirm
ErrorTitle=Error
SetupLdrStartupMessage=This installera %1. Voulez-vous continuer ?
LdrCannotCreateTemp=Unable pour créer un fichier provisoire. L'installation a échoué
LdrCannotExecTemp=Unable pour exécuter le fichier dans la liste d'adresses provisoire. L'installation a échoué
LastErrorMessage = % 1. % n%nError %2 : %3
SetupFileMissing=The le fichier 1 manque de la liste d'adresses d'installation. Corrigez s'il vous plaît le problème ou obtenez une nouvelle copie du programme.
SetupFileCorrupt=The des fichiers d'installation sont corrompu. Obtenez s'il vous plaît une nouvelle copie du programme.
SetupFileCorruptOrWrongVer=The des fichiers d'installation sont corrompu, ou sont incompatible avec cette version d'Installation. Corrigez s'il vous plaît le problème ou obtenez une nouvelle copie du programme.
NotOnThisPlatform=This le programme ne courra pas sur %1.
OnlyOnThisPlatform=This le programme doit être dirigé sur %1.
WinVersionTooLowError=This le programme exige %1 version 2 ou plus tard.
WinVersionTooHighError=This le programme ne peut pas être installé sur %1 version 2 ou plus tard.
AdminPrivilegesRequired=You doit être connecté comme un administrateur en installant ce programme.
SetupAppRunningError=Setup a détecté que %1 court actuellement . Le % n%nPlease en ferme tous les cas maintenant, ensuite clique sur OK pour continuer, ou Annuler pour sortir.
UninstallAppRunningError=Uninstall a détecté que %1 court actuellement . Le % n%nPlease en ferme tous les cas maintenant, ensuite clique sur OK pour continuer, ou Annuler pour sortir.
ErrorCreatingDir=Setup était incapable de créer la liste d'adresses "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Unable pour créer un fichier dans la liste d'adresses "%1" parce qu'il contient trop de fichiers
ExitSetupTitle=Exit Installation
ExitSetupMessage=Setup n'est pas complet. Si vous renoncez maintenant, le programme ne sera pas installé. Le % n%nYou peut diriger le programme d'Installation de nouveau à un autre temps pour achever l'installation. % n%nExit Installation ?
AboutSetupMenuItem =*About Installation...
AboutSetupTitle=About Installation
AboutSetupMessage = % 1 page d'accueil de la version 2%n%3%n%n%1 : % n%4
AboutSetupNote =
ButtonBack = < *Back
ButtonNext =*Next >
ButtonInstall =*Install
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Cancel
ButtonYes =*Yes
ButtonYesToAll=Yes à *All
ButtonNo =*No
ButtonNoToAll=N*o à Tout
ButtonFinish =*Finish
ButtonBrowse =*Browse...
ClickNext=Click continuent À côté de, ou Annuler pour quitter l'Installation.
ClickNextModern=Click continuent À côté de, ou Annuler pour quitter l'Installation.
BeveledLabel =
WizardWelcome=Welcome
WelcomeLabel1=Welcome [à nom] Magicien d'Installation
WelcomeLabel2=This installera [name/ver] sur votre ordinateur. On recommande fortement le % n%nIt que vous fermiez toutes les autres demandes(applications) vous avez la course(direction) avant la continuation. Cela aidera à empêcher n'importe quels conflits pendant le processus d'installation.
WizardPassword=Password
PasswordLabel1=This l'installation est le mot de passe protégé.
PasswordLabel3=Please fournissent le mot de passe, cliquent ensuite À côté de continuent. Les mots de passe sont sensibles cas.
PasswordEditLabel =*Password :
IncorrectPassword=The le mot de passe vous êtes entrés n'est pas correct. Essayez s'il vous plaît de nouveau.
WizardLicense=License Accord
LicenseLabel=Please lisent l'information importante suivante avant la continuation.
LicenseLabel1=Please lisent le Contrat de licence suivant. Utilisez le rouleau défendent ou appuient(pressent) la Page En bas la clef pour voir le reste de l'accord.
LicenseLabel2=Do vous acceptent tous les termes du Contrat de licence précédent ? Si vous choisissez No, l'Installation fermera. Installer [nomment], vous devez accepter cet accord.
WizardInfoBefore=Information
InfoBeforeLabel=Please lisent l'information importante suivante avant la continuation.
InfoBeforeClickLabel=When vous êtes prêts à continuer avec l'Installation, cliquer Ensuite.
WizardInfoAfter=Information
InfoAfterLabel=Please lisent l'information importante suivante avant la continuation.
InfoAfterClickLabel=When vous êtes prêts à continuer avec l'Installation, cliquer Ensuite.
WizardSelectDir=Select Liste d'adresses de Destination
SelectDirDesc=Where devrait [nommer] être installé ?
SelectDirLabel=Select le dossier où vous voudriez [nommez] pour être installé, cliquer ensuite Ensuite.
DiskSpaceMBLabel=The le programme exige au moins [le Mo] le MO d'espace disque.
ToUNCPathname=Setup ne peut pas installer à un nom de chemin UNC. Si vous essayez d'installer à un réseau, vous devrez dresser la carte d'une commande de réseau.
InvalidPath=You doit entrer à un plein chemin avec la lettre de commande; par exemple : % n%nC:\APP%n%nor un chemin UNC en forme : % n%n \\ server\share
InvalidDrive=The la commande ou UNC vous partagent choisi n'existe pas ou n'est pas accessible. Choisissez s'il vous plaît un autre.
DiskSpaceWarningTitle=Not assez d'Espace disque
DiskSpaceWarning=Setup exige au moins 1 KO d'espace libre(gratuit) pour installer, mais la commande choisie a seulement 2 KO disponibles. Le % n%nDo vous veut continuer de toute façon ?
BadDirName32=Directory des noms ne peut inclure aucun des caractères(personnages) suivants : % n%n%1
DirExistsTitle=Directory Existe
DirExists=The liste d'adresses : le % n%n%1%n%nalready existe. Voudriez-vous installer à cette liste d'adresses de toute façon ?
DirDoesntExistTitle=Directory n'Existe pas
DirDoesntExist=The liste d'adresses : le % n%n%1%n%ndoes pas existe. Voudriez-vous la liste d'adresses à être créée ?
WizardSelectComponents=Select Composants
SelectComponentsDesc=Which des composants devrait être installé ?
SelectComponentsLabel2=Select les composants vous voulez installer; purifiez les composants que vous ne voulez pas installer. Cliquez Ensuite quand vous êtes prêts à continuer.
FullInstallation=Full installation
; Si possible ne traduisez pas 'Compact' comme 'Minimal' (je veux dire 'Minimal' dans votre langue)
CompactInstallation=Compact installation
CustomInstallation=Custom installation
NoUninstallWarningTitle=Components Existent
NoUninstallWarning=Setup a détecté que les composants suivants sont déjà installés sur votre ordinateur : le % n%n%1%n%nDeselecting ces composants ne les désinstallera pas. Le % n%nWould vous aime continuer de toute façon ?
ComponentSize1 = % 1 KO
ComponentSize2 = % 1 MO
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Current le choix exige au moins [le Mo] le MO d'espace disque.
WizardSelectTasks=Select Tâches Complémentaires
SelectTasksDesc=Which des tâches complémentaires devrait être exécuté ?
SelectTasksLabel2=Select les tâches complémentaires vous voudriez que l'Installation exécute en installant [le nom], cliqueriez ensuite Ensuite.
ReadyMemoTasks=Additional tâches :
WizardSelectProgramGroup=Select Dossier de Menu Démarrer
SelectStartMenuFolderDesc=Where l'Installation devrait placer les raccourcis du programme ?
SelectStartMenuFolderLabel=Select le dossier de Menu Démarrer dans lequel vous voudriez l'Installation pour créer les raccourcis du programme, cliquerait ensuite Ensuite.
NoIconsCheck =*Don't créent n'importe quelles icônes
MustEnterGroupName=You doit entrer à un nom de dossier.
BadGroupName=The le nom de dossier ne peut inclure aucun des caractères(personnages) suivants : % n%n%1
NoProgramGroupCheck2 =*Don't créent un dossier de Menu Démarrer
WizardReady=Ready pour Installer
ReadyLabel1=Setup est maintenant prêt à commencer à installer [nomment] sur votre ordinateur.
ReadyLabel2a=Click Installent pour continuer avec l'installation, ou cliquer en arrière si vous voulez passer en revue ou changer des fixations.
ReadyLabel2b=Click Installent pour continuer avec l'installation.
ReadyMemoDir=Destination liste d'adresses :
ReadyMemoType=Setup Type :
ReadyMemoComponents=Selected Composants :
ReadyMemoGroup=Start dossier de Menu :
WizardInstalling=Installing
InstallingLabel=Please attendent tandis que l'Installation installe [nomment] sur votre ordinateur.
WizardFinished=Setup Achevé
FinishedLabelNoIcons=Setup a fini d'installer [nomment] sur votre ordinateur.
FinishedLabel=Setup a fini d'installer [nomment] sur votre ordinateur. La demande(l'application) peut être lancée en choisissant les icônes installées.
ClickFinish=Click Finissent de quitter l'Installation.
FinishedRestartLabel=To achèvent l'installation [de nom], l'Installation doit reprendre votre ordinateur. Voudriez-vous reprendre maintenant ?
FinishedRestartMessage=To achèvent l'installation [de nom], l'Installation doit reprendre votre ordinateur. Le % n%nWould vous aime reprendre maintenant ?
ShowReadmeCheck=Yes, je voudrais voir le fichier README
YesRadio =*Yes, reprise l'ordinateur maintenant
NoRadio =*No, je reprendrai l'ordinateur plus tard
RunEntryExec=Run %1
RunEntryShellExec=View %1
ChangeDiskTitle=Setup A besoin du Disque Suivant
SelectDirectory=Select Liste d'adresses
SelectDiskLabel2=Please insèrent le Disque %1 et cliquent sur OK. Le % n%nIf les fichiers sur ce disque peut être trouvé dans un dossier d'autre que celui montré ci-dessous, entrer au chemin correct ou au clic Examine.
PathLabel =*Path :
FileNotInDir2=The le fichier "%1" ne pouvait pas être placé dans "%2". Insérez s'il vous plaît le disque correct ou choisissez un autre dossier.
SelectDirectoryLabel=Please spécifient l'emplacement du disque suivant.
SetupAborted=Setup n'a pas été achevé. Le % n%nPlease corrige le problème et dirige l'Installation de nouveau.
EntryAbortRetryIgnore=Click la Nouvelle tentative pour essayer de nouveau, Ignorez pour continuer de toute façon, ou l'Arrêt à annuler l'installation.
StatusCreateDirs=Creating répertoires...
StatusExtractFiles=Extracting fichiers...
StatusCreateIcons=Creating icônes de programme...
StatusCreateIniEntries=Creating INI entrées...
StatusCreateRegistryEntries=Creating entrées d'enregistrement...
StatusRegisterFiles=Registering fichiers...
StatusSavingUninstall=Saving désinstallent l'information...
StatusRunProgram=Finishing installation...
ErrorInternal=Internal erreur %1
ErrorFunctionFailedNoCode = % 1 a échoué
ErrorFunctionFailed = le % 1 a échoué; le code 2
ErrorFunctionFailedWithMessage = le % 1 a échoué; le code 2. % n%3
ErrorExecutingProgram=Unable pour exécuter le fichier : % n%1
ErrorDDEExecute=DDE : l'Erreur pendant "exécute" la transaction (le code : %1)
ErrorDDECommandFailed=DDE : la Commande n'était pas couronnée de succès
ErrorDDERequest=DDE : Erreur pendant transaction "de demande" (code : %1)
ErrorRegOpenKey=Error clef d'enregistrement s'ouvrant : % n%1 \ % 2
ErrorRegCreateKey=Error création de clef d'enregistrement : % n%1 \ % 2
ErrorRegWriteKey=Error écrivant à clef d'enregistrement : % n%1 \ % 2
ErrorIniEntry=Error créant INI entrée dans le fichier "%1".
FileAbortRetryIgnore=Click la Nouvelle tentative pour essayer de nouveau, Ignorez pour sauter ce fichier (non recommandé), ou l'Arrêt pour annuler l'installation.
FileAbortRetryIgnore2=Click la Nouvelle tentative pour essayer de nouveau, Ignorez pour continuer de toute façon (non recommandé), ou l'Arrêt à annuler l'installation.
SourceIsCorrupted=The le fichier source est corrompu
SourceDoesntExist=The le fichier "%1" source n'existe pas
ExistingFileReadOnly=The le fichier existant est marqué comme en lecture seule. Le % n%nClick la Nouvelle tentative pour enlever l'attribut en lecture seule et l'essai de nouveau, Ignorez pour sauter ce fichier, ou l'Arrêt pour annuler l'installation.
ErrorReadingExistingDest=An l'erreur est arrivé en essayant de lire le fichier existant :
FileExists=The le fichier existe déjà . Le % n%nWould vous aime l'Installation le recopier ?
ExistingFileNewer=The le fichier existant est plus récent qu'une Installation essaye d'installer. On le recommande que vous teniez le fichier existant. Le % n%nDo vous veut tenir le fichier existant ?
ErrorChangingAttr=An l'erreur est arrivé en essayant de changer les attributs du fichier existant :
ErrorCreatingTemp=An l'erreur est arrivé en essayant de créer un fichier dans la liste d'adresses de destination :
ErrorReadingSource=An l'erreur est arrivé en essayant de lire le fichier source :
ErrorCopying=An l'erreur est arrivé en essayant de copier un fichier :
ErrorReplacingExistingFile=An l'erreur est arrivé en essayant de remplacer le fichier existant :
ErrorRestartReplace=RestartReplace a échoué :
ErrorRenamingTemp=An l'erreur est arrivé en essayant de rebaptiser un fichier dans la liste d'adresses de destination :
ErrorRegisterServer=Unable pour enregistrer le DLL/OCX : %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllReg isterServer exportation non trouvée
ErrorRegisterTypeLib=Unable pour enregistrer la bibliothèque de type : %1
ErrorOpeningReadme=An l'erreur est arrivé en essayant d'ouvrir le fichier README.
ErrorRestartingComputer=Setup était incapable de reprendre l'ordinateur. Faites-le s'il vous plaît manuellement.
UninstallNotFound=File "%1" n'existe pas. Ne peut pas désinstaller.
UninstallUnsupportedVer=The désinstallent le fichier "%1" de rondin est dans un format non reconnu par cette version du non installateur. Ne peut pas désinstaller
UninstallUnknownEntry=An l'entrée inconnue (%1) a été rencontré dans le rondin se désinstallant
ConfirmUninstall=Are vous sûr vous voulez complètement enlever %1 et tous ses composants ?
OnlyAdminCanUninstall=This l'installation peut seulement être désinstallé par un utilisateur avec des privilèges administratifs.
UninstallStatusLabel=Please attendent tandis que %1 est enlevé de votre ordinateur.
UninstalledAll = le % 1 a été avec succès enlevé de votre ordinateur.
UninstalledMost = le % 1 désinstalle complet. Le % n%nSome des éléments ne pouvait pas être enlevé. Ceux-ci peuvent être enlevés manuellement.
UninstallDataCorrupted = "le % 1" le fichier est corrompu. Ne peut pas désinstaller
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remove Fichier Partagé ?
ConfirmDeleteSharedFile2=The le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus dans l'utilisation selon aucuns programmes. Voudriez-vous pour Désinstallent pour enlever ce fichier partagé ? %n%nIf n'importe quels programmes utilisent toujours ce fichier et il est enlevé, ces programmes ne peuvent pas fonctionner correctement. Si vous êtes incertains, choisissez No le Depart le fichier sur votre système ne causera pas de mal.
SharedFileNameLabel=File nom :
SharedFileLocationLabel=Location :
WizardUninstalling=Uninstall Statut
StatusUninstalling=Uninstalling %1...