; *** Inno Setup version 4.0.5+ French messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.32 2003/06/18 19:24:07 jr Exp $
; Translation made with Translator 1.32 ;(http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
; 
; Translated by Daniel ATA
; Traduit par Daniel ATA
; Si vous détectez des erreur de grammaire ou d'ortographe envoyez-moi
; un email à: daniel.ata@laposte.net
;
[LangOptions]
LanguageName=French
LanguageID=$040c
[Messages]
SetupAppTitle=Installation
SetupWindowTitle=Installation de %1
UninstallAppTitle=Désinstallation
UninstallAppFullTitle=Suppression de
InformationTitle=Information
ConfirmTitle=Confirmation
ErrorTitle=Erreur
SetupLdrStartupMessage=Ce programme va installer %1. Désirez vous continuer?
LdrCannotCreateTemp=Impossible de créer un fichier temporaire. Installation annulée
LdrCannotExecTemp=Impossible d'exécuter le fichier dans le dossier temporaire. Installation annulée
LastErrorMessage=%1%n%nError %2: %3
SetupFileMissing=Le fichier %1 est absent du répertoire d'installation. Corrigez le problème ou procurez vous une nouvelle copie du programme.
SetupFileCorrupt=Les fichiers d'installation sont corrompus. Corrigez le problème ou procurez vous une nouvelle copie du programme.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Les fichiers d'installation sont corrompus, ou sont incompatibles avec cette version du programme d'installation. Corrigez le problème ou procurez vous une nouvelle copie du programme.
NotOnThisPlatform=Ce programme ne fonctionne pas sous %1.
OnlyOnThisPlatform=Ce programme doit être lancé sous %1.
WinVersionTooLowError=Ce programme ne fonctionne que sous %1 %2 ou supérieur.
WinVersionTooHighError=Ce programme ne peut pas être installé sous %1 %2 ou supérieur.
AdminPrivilegesRequired=Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur pour installer ce programme.
PowerUserPrivilegesRequired=Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur ou memebre du groupe des utilisateurs a pouvoirs pour installer ce programme.
SetupAppRunningError=Le programme d'installation a détecté que %1 fonctionne actuellement.%n%nFermez toutes les fenêtres de ce programme et cliquez sur OK, ou cliquez sur Annuler pour quitter.
UninstallAppRunningError=Le programme de désinstallation a détecté que %1 fonctionne actuellement.%n%nFermez toutes les fenêtres de ce programme et cliquez sur OK, ou cliquez sur Annuler pour quitter.
ErrorCreatingDir=Le programme d'installation n'a pas réussi a créer le dossi "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Impossible de créer un fichier dans le dossier "%1" car il contient trop de fichiers.
ExitSetupTitle=Quitter l'installation?
ExitSetupMessage=L'installation n'est pas terminée. Si vous quittez maintenant, le programme ne sera pas installé.%n%nVous devrez recommencer l'installation pour installer le programme.
AboutSetupMenuItem=A propos de...
AboutSetupTitle=A propos du programme d'installation
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%nSite web d'%1:%n%4
AboutSetupNote=Traduction Française par Danatka
ButtonBack=< &Précédent
ButtonNext=&Suivant >
ButtonInstall=&Installer
ButtonOK=O&K
ButtonCancel=&Annuler
ButtonYes=&Oui
ButtonYesToAll=Oui pour &tous
ButtonNo=&Non
ButtonNoToAll=&Aucun
ButtonFinish=&Terminer
ButtonBrowse=&Parcourir
SelectLanguageTitle=Choix de la langue de l'installation
SelectLanguageLabel=Sélectionnez la langue a utiliser pendant l'installation:
ClickNext=Cliquez sur Suivant pour continuer, ou Annuler pour quitter l'installation.
BeveledLabel=
WelcomeLabel1=Bienvenue dans le programme d'installation de [name]
WelcomeLabel2=Ce programme va installer [name/ver] sur votre ordinateur.%n%nIl est recommandé de fermer toutes les autres applications avant de continuer.
WizardPassword=Mot de passe
PasswordLabel1=Cette installation est protégée par un mot de passe.
PasswordLabel3=Entrez le mot de passe, puis cliquez sur suivant pour continuer. Respectez les majuscules et les minuscules.
PasswordEditLabel=&Mot de passe:
IncorrectPassword=Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez ré-essayer.
WizardLicense=Acceptation de la License
LicenseLabel=Lisez les informations importantes ci-dessous avant de continuer.
LicenseLabel3=Lisez la licence ci-dessous. Vous devez accepter les termes de cette license avant de continuer l'installation.
LicenseAccepted=J'ac&cepte la license
LicenseNotAccepted=Je n'accepte &pas la license
WizardInfoBefore=Information
InfoBeforeLabel=Lisez les informations importantes ci-dessous avant de continuer.
InfoBeforeClickLabel=Quand vous serez prêt a continuer l'installation, cliquez sur Suivant.
WizardInfoAfter=Information
InfoAfterLabel=Lisez les informations importantes ci-dessous avant de continuer.
InfoAfterClickLabel=Quand vous serez prêt a continuer l'installation, cliquez sur Suivant.
WizardUserInfo=Informations sur l'utilisateur
UserInfoDesc=Entrez vos informations.
UserInfoName=Nom de l'&utilisateur:
UserInfoOrg=&Entreprise:
UserInfoSerial=Numéro de série:
UserInfoNameRequired=Vous devez entrer un nom.
WizardSelectDir=Choix du dossier d'installation
SelectDirDesc=Où voulez vous installer [name]?
SelectDirLabel=Choisissez le dossier ou vous voulez que [name] soit installé, puis cliquez sur Suivant.
DiskSpaceMBLabel=Ce programme a besoin d'au moins [mb] MO d'espace disque.
ToUNCPathname=Le programme ne peut pas être installé dans un chemin UNC. Si vous essayez de l'installez a travers un réseau, vous devez le connecter en tant que lecteur réseau.
InvalidPath=Vous devez entrer un chemin entier avec une lettre de lecteur.%nPar exemple:%n%n  C:\APP
InvalidDrive=Le lecteur ou le partage réseau que vous avez choisi n'existe pas ou est inaccessible. Choisissez en un autre.
DiskSpaceWarningTitle=Pas assez d'espace disque
DiskSpaceWarning=L'installation a besoin d'au moins %1 KO d'espace disque disponible, et le lecteur que vous avez choisit a seulement %2 KO disponibles.%n%nVoulez-vous continuer quand même?
BadDirName32=Les noms de dossiers ne peuvent pas contenir les caractères suivants:%n%n%1
DirExistsTitle=Dossier existant
DirExists=Le dossier:%n%n%1%n%nexiste déjà. Voulez-vous quand même utiliser ce dossier?
DirDoesntExistTitle=Dossier inexsistant
DirDoesntExist=Le dossier:%n%n%1%n%nn'existe pas.  Voulez-vous quand même utiliser ce dossier?
WizardSelectComponents=Choix des composants
SelectComponentsDesc=Quels composants seront installés?
SelectComponentsLabel2=Selectionnez les composants que vous désirez installer; déselectionnez ceus que vous ne voulez pas installer. Cliquez sur Suivant lorsque vous serez prêt a continuer.
FullInstallation=Installation complète
CompactInstallation=Installation compacte
CustomInstallation=Installation personalisée
NoUninstallWarningTitle=Composant existant
NoUninstallWarning=Le programme d'installation a détecté que les composants suivant sont déjà installés sur votre ordinateur:%n%n%1%n%nDéselectionner ces composants ne les désinstalleront pas.%n%nVoulez vous quand même continuer?
ComponentSize1=%1 KO
ComponentSize2=%1 MO
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vous avez besoin d'au minimum [mb] MO d'espace libre pour la sélection actuelle.
WizardSelectTasks=Choix des action supplémentaires
SelectTasksDesc=Quelles actions doivent être effectuées?
SelectTasksLabel2=Choisissez les actions supplémentaires que vous voulez effectuer pendant l'installation de [name], puis cliquez sur Suivant.
WizardSelectProgramGroup=Choix du groupe du Menu démarrer
SelectStartMenuFolderDesc=Où voulez vous placer les raccourcis du programme?
SelectStartMenuFolderLabel=Choisissez le groupe du Menu Démarrer dans lequel vous voulez placer les raccourcis, puis cliquez sur Suivant.
NoIconsCheck=Ne &pas créer d'icones.
MustEnterGroupName=Vous devez entrer un nom de groupe.
BadGroupName=Les noms de groupes ne peuvent pas contenir les caractères suivants:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=Ne &pas créer de groupe
WizardReady=Prêt pour l'installation
ReadyLabel1=Le programme d'installation est prêt a commencer a installer [name] sur votre ordinateur.
ReadyLabel2a=Cliquez sur Installer pour lancer l'installation, ou cliquez sur Précédent si vous voulez vérifier ou changer un réglage.
ReadyLabel2b=Cliquez sur Installer pour passer a l'installation.
ReadyMemoUserInfo=Information sur l'utilisateur:
ReadyMemoDir=Dossier de destination:
ReadyMemoType=Type d'installation:
ReadyMemoComponents=Composants sélectionnés:
ReadyMemoGroup=Groupe du menu Démarrer:
ReadyMemoTasks=Taches supplémentaires:
WizardPreparing=Préparation de l'installation
PreparingDesc=Préparation de l'installation de [name] sur votre ordinateur:
PreviousInstallNotCompleted=L'installation ou la désinstallation d'un programme précédent n'a pas été terminée. Vous devez redémarrer pour terminer cette installation.%n%nAprès le redémarrage, relancez ce programme pur terminer l'installation de [name].%n
CannotContinue=L'installation ne peut pas continuer. Cliquez sur Annuler pour quitter.
WizardInstalling=Installation en cours
InstallingLabel=Veuillez patienter pendant que [name] est installé sur votre ordinateur.
FinishedHeadingLabel=Fin de l'installation de [name]
FinishedLabelNoIcons=Le programme d'installation a terminé d'installer [name] sur votre ordinateur.
FinishedLabel=Le programme d'installation a terminé d'installer [name] sur votre ordinateur. Les applications peuvent être lancées en utilisant les icones crées.
ClickFinish=Cliquez sur terminer pour quitter l'installation.
FinishedRestartLabel=Pour teminer l'installation de [name], vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez vous le redémarrer maintenant?
FinishedRestartMessage=Pour teminer l'installation de [name], vous devez redémarrer votre ordinateur.%n%nVoulez vous le redémarrer maintenant?
ShowReadmeCheck=Oui, je veut lire le fichier Lisez-moi
YesRadio=&Oui, redémarrer mon ordinateut maintenant
NoRadio=&Non, je le rédémarrerai plus tard
RunEntryExec=Lancement de %1
RunEntryShellExec=Ouverture de %1
ChangeDiskTitle=Le programme d'installation veut le disque suivant
SelectDirectory=Choix du dossier
SelectDiskLabel2=Insérez le disque %1 et cliquez sur OK%n%nSi les fichiers de ce disque peuvent être trouvés dans un autre dossier que celui affiché ci-dessous, entrez le chemin correct ou cliquez sur Parcourir.
PathLabel=%Chemin:
FileNotInDir2=Le fichier "%1" ne peut pas être trouvé dans "%2". Inserez le bon disque ou choisissez un  autre dossier.
SelectDirectoryLabel=Indiquez la localisation du disque suivant.
SetupAborted=L'installation n'a pas été terminée.%n%nCorrigez le problème et relancez l'installation.
EntryAbortRetryIgnore=Cliquez sur Ré-essayer pour recommencer, Ignorer pour continuer quand même ou Annuler pour quitter l'installation.
StatusCreateDirs=Création des dossiers...
StatusExtractFiles=Extraction des fichiers...
StatusCreateIcons=Créations des raccourcis...
StatusCreateIniEntries=Création des entrées INI...
StatusCreateRegistryEntries=Création des clés du registre...
StatusRegisterFiles=Enregistrement des fichiers...
StatusSavingUninstall=Sauvegarde des informations de désinstallation...
StatusRunProgram=Fin de l'installation...
StatusRollback=Annulation des changements...
ErrorInternal2=Erreur interne: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 failed
ErrorFunctionFailed=%1 failed; code %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 failed; code %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Impossible d'éxécuter le fichier:%n%1
ErrorRegOpenKey=Erreur lors de l'ouverture de la clé du registre:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Erreur lors de la création de la clé de registre:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Erreur lors de l'écriture de la clé de registre:%n%1\%2
ErrorIniEntry=Erreur lors de la création de l'entrée INI dans le fichier "%1"
FileAbortRetryIgnore=Cliquez sur Ré-essayer pour recommencer, Ignorer pour sauter ce fichier (déconseillé), ou Annuler pour quitter l'installation.
FileAbortRetryIgnore2=Cliquez sur Ré-essayer pour recommencer, Ignorer pour continuer quand même (déconseillé), ou Annuler pour quitter l'installation.
SourceIsCorrupted=Le fichier source est corrompu
SourceDoesntExist=Le fichier source "%1" n'existe pas
ExistingFileReadOnly=Le fichier existant est en lecture seule.%n%nCliquez sur Recommencer pour enlever l'attribut de lecture seule, Ignorer pour sauter ce fichier, ou Annuler pour quitter l'installation.
ErrorReadingExistingDest=Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier existant:
FileExists=Le fichier existe déjà.%n%nVoulez vous le remplacer?
ExistingFileNewer=Le fichier existant est plus récent que celui que vous essayez d'installer. Il est recommandé de conserver le fichier existant.%n%nVoulez vous conserver le fichier existant?
ErrorChangingAttr=Une erreur est survenue pendant le changement des attributs du fichier:
ErrorCreatingTemp=Une erreur est survenue lors de la création du fichier suivant dans le répertoire de destination.
ErrorReadingSource=Une erreur est survenue pendant la lecture du fichier source:
ErrorCopying=Une erreur est survenue lors de la copie du fichier:
ErrorReplacingExistingFile=Une erreur est survenue lors du remplacement du fichier existant:
ErrorRestartReplace=Erreur du remplacement après redémarrage:
ErrorRenamingTemp=Une erreur est survenue lors du changement de nom d'un fichier dans le dossier de destination:
ErrorRegisterServer=Impossible d'enregistrer le fichier DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=Exportation DllRegisterServer introuvable
ErrorRegisterTypeLib=Impossible d'enregistrer la bibliothèque de type: %1
ErrorOpeningReadme=Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier LISEZ-MOI.
ErrorRestartingComputer=Le programme d'installation n'a pas put redémarrer l'ordinateur. Faites-le manuellement.
UninstallNotFound=Le fichier "%1" n'existe pas. Impossible de désinstaller.
UninstallOpenError=Le fichier "%1" ne peut pas être ouvert. Impossible de désinstaller.
UninstallUnsupportedVer=Le journal de désinstallation est dans un format non reconnu par cette version du désinstalleur.%nImpossible de désinstaller
UninstallUnknownEntry=Une entrée inconnue (%1) a été trouvée dans le journal de désinstallation
ConfirmUninstall=Êtes vous sur de vouloir complètement supprimer %1 et tous ses composants?
OnlyAdminCanUninstall=Ce programme peut être désinstallé uniquement par un utilisateur avec des privilèges administratifs.
UninstallStatusLabel=Veuillez patienter pendant que % est supprimé de votre ordinateur.
UninstalledAll=%1 a été correctement enlevé de votre ordinateur.
UninstalledMost=Désinstallation de %1 terminée.%n%nIl reste des éléments qui n'on pas pu être supprimés. Vous devez les enlever manuellement.
UninstalledAndNeedsRestart=Pour terminer la désinstallation de %1, votre ordinateur doit être redémarré.%n%nVoulez-vous le redémarrer maintenant?
UninstallDataCorrupted=Le fichier "%1" est corrompu. Impossible de désinstaller
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Suppression des fichiers partagés?
ConfirmDeleteSharedFile2=Le système indique que le fichier partagé suivant n'est plus utilisé par aucun programme. Voulez-vous le supprimmer?%n%nIf un ou plusieurs programmes continuent d'utiliser ce fichier et qu'il est supprimer, ces programmes peuvent mal fonctionner. En cas de doute, choisissez Non. Garder ce fichier sur votre système ne provoquera aucun dégats.
SharedFileNameLabel=Nom de fichier:
SharedFileLocationLabel=Localisation:
WizardUninstalling=Status de désinstallation
StatusUninstalling=Désinstallation de %1