; *** Inno Setup version 5.1.0+ English messages ***
; Farsi
; Translator: Omid Korat
; E-Mail: info@dementor.ir
; Website: www.dementor.ir
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).

[LangOptions]
LanguageName=Farsi
LanguageID=$0429
LanguageCodePage=1256

[Messages]
SetupAppTitle=نصب
SetupWindowTitle=نصب - %1
UninstallAppTitle=حذف برنامه
UninstallAppFullTitle=حذف برنامه %1
InformationTitle=اطلاعات
ConfirmTitle=تاييديه
ErrorTitle=خطا
SetupLdrStartupMessage=برنامه %1 را نصب ميکند. ادامه ميدهيد؟
LdrCannotCreateTemp=فايل موقتي نميتواند ساخته شود. نصب لغو شد
LdrCannotExecTemp=فايل نميتواند در شاخه ي موقتي اجرا شود. نصب لغو شد
LastErrorMessage=%1.%n%nخطا %2: %3
SetupFileMissing=فايل %1 از شاخه نصب يافت نميشود. لطفا مشکل را حل کنيد يا نسخه ي جديدي از آن را تهيه کنيد.
SetupFileCorrupt=فايل هاي نصب خراب شده است. لطفا نسخه ي جديدي از کپي برنامه را تهيه کنيد.
SetupFileCorruptOrWrongVer=فايل هاي نصب خراب شده، با اين نسخه از نصب نا هماهنگ است. لطفا مشکل را حل کنيد يا نسخه ي جديدي از برنامه را تهيه کنيد.
NotOnThisPlatform=اين برنامه در %1 اجرا نميشود.
OnlyOnThisPlatform=اين برنامه بايد در %1 اجرا شود.
OnlyOnTheseArchitectures=اين برنامه تنها در در ويرايش هاي ويندوز فوق با اين مشخصات سيستم اجرا ميشود:%n%n%1
MissingWOW64APIs=اين نسخه از ويندوز شما نميتواند برنامه نصب 64-بيت را اجرا کند. براي حل اين مشکل لطفا بسته خدماتي مايکروسافت را نصب کنيد %1.
WinVersionTooLowError=اين برنامه به ويرايش %1 و %2 يا بالاتر احتياج دارد.
WinVersionTooHighError=اين برنامه نميتواند در ويرايش %1 يا %2 يا بالاتر اجرا شود.
AdminPrivilegesRequired=اين برنامه را فقط مدير سيستم ميتواند نصب کند.
PowerUserPrivilegesRequired=براي نصب بايد به عنوان مدير يا گروه کاربران مجاز وارد شويد.
SetupAppRunningError=نصب تشخيص داده که %1 برنامه در حال اجراست.%n%nلطفا همه ي آنها را حالا ببنديد و بعد روي تاييد کليک کنيد يا براي لغو، روي انصراف کليک کنيد.
UninstallAppRunningError=حذف برنامه تشخيص داده که %1 برنامه در حال اجراست.%n%nلطفا همه ي آنها را حالا ببنديد و بعد روي تاييد کليک کنيد يا براي لغو، روي انصراف کليک کنيد.
ErrorCreatingDir=نصب نميتواند شاخه ي "%1" را درست کند
ErrorTooManyFilesInDir=يک فايل در شاخه ي "%1" درست نميشود%nزيرا تعداد زيادي فايل وجود دارد
ExitSetupTitle=خروج از نصب
ExitSetupMessage=نصب کامل نشده است. اگر از برنامه نصب خارج شويد، چيزي نصب نميشود.%n%nميتوانيد نصب را در زماني ديگر يا دوباره اجرا کنيد تا برنامه کامل نصب شود.
AboutSetupMenuItem=...درباره نصب&
AboutSetupTitle=درباره نصب
AboutSetupMessage=%1 ويرايش %2%n%3%n%n%1 صفحه خانگي:%n%4
AboutSetupNote=
TranslatorNote=
ButtonBack=< &قبلي
ButtonNext=&بعدي >
ButtonInstall=&نصب
ButtonOK=تاييد
ButtonCancel=انصراف
ButtonYes=ب&له
ButtonYesToAll=بله ب&راي همه
ButtonNo=&خير
ButtonNoToAll=خير براي ه&مه
ButtonFinish=پ&ايان
ButtonBrowse=&مکان ديگر
ButtonWizardBrowse=م&کان ديگر
ButtonNewFolder=&تهيه فولدر جديد
SelectLanguageTitle=انتخاب زبان نصب
SelectLanguageLabel=زباني که ميخواهيد در جريان نصب  باشد را انتخاب کنيد:
ClickNext=روي بعدي براي ادامه دادن کليک کنيد يا براي لغو روي انصراف کليک کنيد.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=مکان يابي براي فولدر
BrowseDialogLabel=از ليست زير يک فولدر انتخاب کنيد، بعد روي تاييد کليک کنيد.
NewFolderName=فولدر جديد
WelcomeLabel1=به نصب [name] خوش آمديد
WelcomeLabel2=اين برنامه [name] را در کامپيوتر شما نصب ميکند.%n%nپيشنهاد ميشود که تمام برنامه هايي که باز است را قبل از شروع نصب ببنديد.
WizardPassword=کلمه عبور
PasswordLabel1=اين برنامه نصب با کلمه عبور محفظت ميشود.
PasswordLabel3=لطفا کلمه عبور را وارد کنيد و بعد روي بعدي کلکي کنيد. کلمات عبور به کوچک يا بزرگ بودن حروف حساس هستند.
PasswordEditLabel=&کلمه عبور:
IncorrectPassword=کلمه ي عبوري که وارد کرديد صحيح نيست. لطفا دوباره سعي کنيد.
WizardLicense=مجوز استفاده
LicenseLabel=لطفا اطلاعات مهم زير را بخوانيد و بعد ادامه دهيد.
LicenseLabel3=لطفا متن موافقتنامه ي مجوز زير را بخوانيد. شما بايد با شرايط فوق، قبل از نصب برنامه، موافقت کنيد.
LicenseAccepted=موافق ه&ستم
LicenseNotAccepted=موافق ن&يستم
WizardInfoBefore=اطلاعات
InfoBeforeLabel=لطفا اطلاعات مهم زير را بخوانيد و بعد ادامه دهيد.
InfoBeforeClickLabel=وقتي آماده ي ادامه دادن شديد، روي بعدي کليک کنيد.
WizardInfoAfter=اطلاعات
InfoAfterLabel=لطفا اطلاعات مهم زير را قبل از ادامه دادن بخوانيد.
InfoAfterClickLabel=وقتي آماده ي ادامه دادن شديد، روي بعدي کليک کنيد.
WizardUserInfo=اطلاعات کاربر
UserInfoDesc=لطفا اطلاعات خود را وارد کنيد.
UserInfoName=&نام کاربر:
UserInfoOrg=&شرکت:
UserInfoSerial=&کلمه عبور:
UserInfoNameRequired=شما بايد يک نام وارد کنيد.
WizardSelectDir=مکان مقصد را انتخاب کنيد
SelectDirDesc=[name] کجا بايد نصب شود؟
SelectDirLabel3=برنامه، [name] را در فولدر زير نصب خواهد کرد.
SelectDirBrowseLabel=براي ادامه دادن، روي بعدي کليک کنيد. اگر ميخواهيد فولدر ديگري انتخاب کنيد، روي مکان ديگر کليک کنيد.
DiskSpaceMBLabel=حداقل [mb] MB فضاي خالي مورد نياز است.
ToUNCPathname=نصب نميتواند در مسير UNC  فايل بريزد. اگر ميخواهيد که شبکه نصب نيد، به درايو شبکه احتياج داريد.
InvalidPath=بايد مسير کامل را با اسم درايو وارد کنيد، براي مثال:%n%nC:\APP%n%nيا يک مسير UNC در فرم:%n%n\\server\share
InvalidDrive=همچين درايوي وجود ندارد يا دسترسي به آن ممکن%nنيست. لطفا مسير ديگري وارد کنيد.
DiskSpaceWarningTitle=فضاي خالي در ديسک وجود ندارد
DiskSpaceWarning=نصب حداقل به %1 KB فضاي خالي احتياج دارد، اما%nدرايوي که انتخاب کرده ايد فقط %2 KB فضا دارد.%n%nآيا ميخواهيد ادامه دهيد؟
DirNameTooLong=نام فولدر يا مسير خيلي طولاني است.
InvalidDirName=نام فولدر غير معتبر است.
BadDirName32=نام هاي فولدر نميتواند کاراکترهاي زير را شمل شود:%n%n%1
DirExistsTitle=فولدر وجود دارد
DirExists=فولدر:%n%n%1%n%nپيش از اين وجود داشته اس. ميخواهيد در همين فولدر%nبرنامه نصب شود؟
DirDoesntExistTitle=فولدر وجود ندارد
DirDoesntExist=فولدر:%n%n%1%n%nوجود ندارد. ميخواهيد درست شود؟
WizardSelectComponents=انتخاب اجزا
SelectComponentsDesc=کدام اجزا بايد نصب شوند؟
SelectComponentsLabel2=اجزايي که ميخواهيد نصب شود را انتخاب کنيد. و آنهايي که نميخواهيد نصب شود، خالي رها کنيد. وقتي تمام شد، روي بعدي کليک کنيد.
FullInstallation=نصب کامل
CompactInstallation=نصب فشرده
CustomInstallation=نصب سفارشي
NoUninstallWarningTitle=اجزا وجود دارد
NoUninstallWarning=نصب تشخيص داده است که اجزاي زير قبلا در کامپيوتر شما نصب شده:%n%n%1%n%nاگر اين اجزا را انتخاب نکنيد، حذف نميشوند.%n%nميخواهيد ادامه دهيد؟
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=انتخاب جاري، حداقل به [mb] MB فضاي خالي در ديسک نياز دارد.
WizardSelectTasks=انتخاب دستورات اضافي
SelectTasksDesc=کدام دستورات اضافي زير اعمال شوند؟
SelectTasksLabel2=دستورات اضافي که ميخواهيد در جريان نصب [name] اعمال شوند را انتخاب کنيد، بعد روي بعدي کليک کنيد.
WizardSelectProgramGroup=انتخاب فولدر منوي Start
SelectStartMenuFolderDesc=ميانبر هاي برنامه کجا بايد قرار بگيرند؟
SelectStartMenuFolderLabel3=نصب، ميانبرهايي از برنامه را در فولدري در منو Start قرار خواهد داد.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=براي ادامه دادن، روي بعدي کليک کنيد. اگر ميخواهيد فولدر ديگري انتخاب کنيد، روي مکان ديگر کليک کنيد.
MustEnterGroupName=بايد نام يک فولدر را وارد کنيد.
GroupNameTooLong=نام فولدر يا مسير خيلي طولاني است.
InvalidGroupName=نام فولدر غير معتبر است.
BadGroupName=نام فولدر نبايد شامل کاراکترهاي زير باشد:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&فولدري در منوي Start درست نکن
WizardReady=آماده ي نصب
ReadyLabel1=نصب، حالا آماده است تا [name] را در کامپيوتر شما نصب کند.
ReadyLabel2a=روي نصب کليک کنيد تا عمليات شروع شود، يا روي بعدي کليک کنيد تا تنظيمات را عوض کنيد.
ReadyLabel2b=براي شروع نصب برنامه، روي نصب کليک کنيد.
ReadyMemoUserInfo=اطلاعات کاربر:
ReadyMemoDir=مکان مقصد:
ReadyMemoType=نوع نصب:
ReadyMemoComponents=اجزاي انتخاب شده:
ReadyMemoGroup=فولدر منوي Start:
ReadyMemoTasks=دستورات اضافي:
WizardPreparing=در حال آماده شدن براي نصب
PreparingDesc=[name] در حال نصب شدن روي کامپيوتر شما است.
PreviousInstallNotCompleted=نصب/حذف  برنامه ي قبلي کامل نشده است. براي کامل کردن نصب بايد سيستم خود را مجددا راه اندازي کنيد.%n%nبعد از راه اندازي مجدد کامپيوتر، نصب را دوباره اجرا کنيد تا [name] نصب شود.
CannotContinue=نصب نميتواند ادامه پيدا کند. روي انصراف براي لغو کردن کليک کنيد.
WizardInstalling=در حال نصب
InstallingLabel=لطفا صبر کنيد تا [name] در کامپيوتر شما نصب شود.
FinishedHeadingLabel=نصب [name] کامل شد
FinishedLabelNoIcons=برنامه، نصب [name] را در کامپيوتر شما به اتمام رساند.
FinishedLabel=برنامه، نصب [name] را در کامپيوتر شما به پايان رساند. اگر روي شمايل هاي نصب شده کليک کنيد، برنامه اجرا خواهد شد.
ClickFinish=روي پايان براي خروج از نصب کليک کنيد.
FinishedRestartLabel=براي کامل کردن نصب [name]، نصب بايد کامپيوتر شما را مجددا راه اندازي کند. آيا ميخواهيد هم اکنون اين اتفاق بيافتد؟
FinishedRestartMessage=براي کامل شدن نصب [name]، نصب بايد کامپيوتر شما را مجددا راه اندازي کند.%n%nآيا ميخواهيد هم اکنون سيستم راه اندازي مجدد شود؟
ShowReadmeCheck=بله، ميخواهم فايل README را بخوانم.
YesRadio=بله، ميخواهم سيستم مجددا راه اندازي شود
NoRadio=خير، بعدا راه اندازي ميکنم.
RunEntryExec=اجراي %1
RunEntryShellExec=مشاهده ي %1
ChangeDiskTitle=نصب به ديسک بعدي احتياج دارد
SelectDiskLabel2=لطفا ديسک %1 را قرار دهيد و روي تاييد کليک کنيد.%n%nاگر فايل هاي ديسک  قابل پيدا شدن در فولدري ديگر%nاست، مسير آن را وارد کنيد يا روي مکان يابي کليک%nکنيد.
PathLabel=&مسير:
FileNotInDir2=فايل "%1" نميتواند در "%2" قرار بگيرد. لطفا ديسک%nدرست را قرار دهيد يا فولدري ديگر انتخاب کنيد.
SelectDirectoryLabel=لطفا کسير ديسک بعدي را تعيين کنيد.
SetupAborted=نصب کامل نشد.%n%nلطفا مشکل را حل کنيد و مجددا نصب را اجرا کنيد.
EntryAbortRetryIgnore=روي تلاش دوباره کليک کنيد تا کوششي ديگر انجام شود،  از قلم انداختن را کليک کنيد يا نصب را لغو کنيد.
StatusCreateDirs=در حال تهيه شاخه ها...
StatusExtractFiles=در حال خارج کردن فايل ها...
StatusCreateIcons=در حال تهيه ميانبرها...
StatusCreateIniEntries=در حال تهيه داده هاي INI...
StatusCreateRegistryEntries=در حال ثبت اطلاعات registry...
StatusRegisterFiles=در حال ثبت فايل ها...
StatusSavingUninstall=در حال ذخيره اطلاعات حذف برنامه...
StatusRunProgram=در حال به پايان رساني نصب...
StatusRollback=در حال بازگرداندن تغييرات...
ErrorInternal2=مشکل داخلي %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 خطا داد
ErrorFunctionFailed=%1 خطا داد، کد %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 خطا داد، کد %2%n%3
ErrorExecutingProgram=عدم توانايي در اجراي فايل:%n%1
ErrorRegOpenKey=خطا در بازکردن کليد registry:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=خطا در تهيه کليد registry:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=خطا در نوشتن کليد registry:%n%1\%2
ErrorIniEntry=خطا در تهيه داده فايل INI "%1".
FileAbortRetryIgnore=روي تلاش مجدد براي کوششي ديگر کليک کنيد، براي از قلم انداختن فايل روي از قلم انداختن کليک کنيد (توصيه نميشود)، يا روي لغو، براي انصراف از عمليات نصب کليک کنيد.
FileAbortRetryIgnore2=روي تلاش مجدد براي کوششي ديگر کليک کنيد، براي از قلم انداختن فايل روي از قلم انداختن کليک کنيد (توصيه نميشود)، يا روي لغو، براي انصراف از عمليات نصب کليک کنيد.
SourceIsCorrupted=فايل منبع خراب شده بود
SourceDoesntExist=فايل منبع "1%" وجود ندارد
ExistingFileReadOnly=فايل موجود بصورت فقط-خواندني تنظيم شده.%n%nروي تلاش دوباره کليک کنيد تا حالت فقط-خواندني حذف شود و دوباره تلاش شود، فايل را از قلم بندازيد يا عمليات نصب را لغو کنيد.
ErrorReadingExistingDest=يک خطا طي خواندن فايل موجود به وجود آمد:
FileExists=فايل پيش از اين وجود داشته است.%n%nآيا ميخواهيد فايل رونويسي شود؟
ExistingFileNewer=فايل موجود جديدتر از فايلي است که در نصب برنامه%nوجود دارد. توصيه ميکنيم که فايل موجود را نگاه داريد.%n%nآيا ميخواهيد فايل موجود را نگاه داريد؟
ErrorChangingAttr=يک خطا طي تلاش براي تغيير ويژگي ها فايل موجود%nبه وجود آمد:
ErrorCreatingTemp=يک خط طي تلاش براي تهيه يک فايل جديد در شاخه%nمقصد به وجود آمد:
ErrorReadingSource=يک خطا طي تلاش براي خواندن فايل منبع به وجود آمد:
ErrorCopying=يک خطا طي تلاش براي کپي يک فايل به وجود آمد:
ErrorReplacingExistingFile=يک خطا طي تلاش براي جايگيزيني فايل موجود به وجود آمد:
ErrorRestartReplace=جايگيزيني بعد از راه اندازي انجام نشد:
ErrorRenamingTemp=يک خطا طي تلاش براي تغيير نام يک فايل در شاخه مقصد به وجود آمد:
ErrorRegisterServer=عدم توانايي در ثبت DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer export يافت نشد
ErrorRegisterTypeLib=ثبت نوع کتابخانه %1 انجام نشد
ErrorOpeningReadme=يک خطا طي تلاش براي باز کردن فايل README به وجود آمد.
ErrorRestartingComputer=نصب نمي تواند کامپيوتر را مجددا راه اندازي کند. لطفا خودتان اين کار را انجام دهيد.
UninstallNotFound=وجود ندارد. حذف امکان پذير نيست "%1" فايل
UninstallOpenError=نميتواند باز شود. حذف امکان پذير نيست "%1" فايل
UninstallUnsupportedVer=به قالبي تهيه شده که "%1" فايل حذف شناسنامه%nبا اين نسخه از حذف کننده قابل تشخيص نيست.%nحذف امکان پذير نيست.
UninstallUnknownEntry=وجود دارد %1 يک خطا در فايل شناسنامه وقايع
ConfirmUninstall=و تمام اجزاي آن را حذف کنيد؟ %1 آيا مطمئن هستيد که ميخواهيد
UninstallOnlyOnWin64=نصب فقط در ويندوز هاي 64-بيت ميتواند حذف شود.
OnlyAdminCanUninstall=فقط مدير ميتواند برنامه را حذف کند.
UninstallStatusLabel=از کامپيوتر شما حذف شود %1 لطفا صبر کنيد تا
UninstalledAll=با موفقيت از کامپيوتر شما حذف شد %1
UninstalledMost=کامل شد %1 حذف%n%nبعضي از بخش ها حذف نشدند. ميتوانيد دستي حذف کنيد.
UninstalledAndNeedsRestart=از کامپيوترتان، بايد کامپيوتر شما مجددا راه اندازي شود %1 براي کامل شدن حذف%n%nآيا ميخواهيد هم اکنون اين اتفاق بيافتد؟
UninstallDataCorrupted=خراب شده است. حذف امکان پذير نيست "1%" فايل
ConfirmDeleteSharedFileTitle=فايل هاي اشتراکي هم حذف شوند؟
ConfirmDeleteSharedFile2=The system indicates that the following shared file is no longer in use by any programs. Would you like for Uninstall to remove this shared file?%n%nIf any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function properly. If you are unsure, choose No. Leaving the file on your system will not cause any harm.
SharedFileNameLabel=نام فايل:
SharedFileLocationLabel=مکان:
WizardUninstalling=وضعيت حذف برنامه
StatusUninstalling=...%1 در حال حذف کردن

[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 ويرايش %2
AdditionalIcons=شمايل هاي اضافي:
CreateDesktopIcon=تهيه يک شمايل ميزکار
CreateQuickLaunchIcon=تهيه شمايل Quick Launch
ProgramOnTheWeb=%1 در وب
UninstallProgram=حذف %1
LaunchProgram=باز کردن %1
AssocFileExtension=وابسته کردن %1 با قالب فايل %2
AssocingFileExtension=در حال وابسته کردن %1 با قالب فايل %2...