; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
; *** Inno Setup version 2.0.8+ Danish messages ***
; *** Translated to danish by Allan Guldager 25/4 2001 email: allan@guldager.as
; *** & Jesper Mortensen, jmo@codeit.dk, 5/3 2001 &
; ***
; *** Inno Setup version 3.0.2+ Danish messages ***
; *** Michael F. S. Christensen, 25/6-2002 email: michael@enologic.com
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
; $Id: Danish.isl,v 1.10 2001/02/19 19:31:00 jr Exp $

[LangOptions]
LanguageName=Danish
LanguageID=$0406
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=MS Shell Dlg
;DialogFontSize=8
;DialogFontStandardHeight=13
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;WelcomeFontName=Arial
;WelcomeFontSize=12
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

DialogFontName=Tahoma
DialogFontSize=8
DialogFontStandardHeight=13
TitleFontName=Tahoma
TitleFontSize=29
WelcomeFontName=Tahoma
WelcomeFontSize=12
CopyrightFontName=Tahoma
CopyrightFontSize=8
[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Setup
SetupWindowTitle=Setup - %1
UninstallAppTitle=Afinstaller
UninstallAppFullTitle=%1 Afinstaller

; *** Icons

; *** Misc. common
InformationTitle=Information
ConfirmTitle=Bekræft
ErrorTitle=Fejl
;DirectoryOld=mappe
;DirectoryNew=mappe

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Dette vil installere %1. Fortsæt?
LdrCannotCreateTemp=Kan ikke danne midlertidig fil. Installation er afbrudt.
LdrCannotExecTemp=Kan ikke udføre program i den midlertidige mappe. Installationen er afbrudt.

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nFejl %2: %3
SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installations mappen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af programmet.
SetupFileCorrupt=Installations programmet er ødelagt. Skaf en ny kopi af programmet.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installations filerne er ødelagt, eller ikke kompatible med denne version af installationen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af programmet.
NotOnThisPlatform=Programmet kan ikke anvendes på %1
OnlyOnThisPlatform=Programmet kan kun anvendes på %1
WinVersionTooLowError=Programmet kræver %1 version %2 eller nyere.
WinVersionTooHighError=Programmet kan ikke installeres på %1 version %2 eller nyere.
AdminPrivilegesRequired=Du skal være logget på som administrator for at kunne installere dette program.
SetupAppRunningError=Programmet %1 er aktivt.%n%nAfslut venligst programmet, og klik OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde.
UninstallAppRunningError=Programmet %1 er aktivt.%n%nAfslut venligst programmet, og klik OK for at fortsætte, eller Annuller for at afbryde.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Installationen kunne ikke oprette mapppen "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Det kan ikke lade sig gøre at oprette "%1" da det indeholder for mange filer

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Afslut installationen
ExitSetupMessage=Installationen er ikke færdiggjort. Hvis der afbrydes nu, vil programmet ikke blive installeret.%n%nInstallations programmet skal køres igen for at færdiggøre installationen.%n%nAfslut installationen?
AboutSetupMenuItem=&Om Installation...
AboutSetupTitle=Om Installation
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Tilbage
ButtonNext=Næ&ste >
ButtonInstall=&Installer
ButtonOK=&OK
ButtonCancel=&Afbryd
ButtonYes=&Ja
ButtonYesToAll=Ja til A&lle
ButtonNo=&Nej
ButtonNoToAll=Nej t&il Alle
ButtonFinish=&Færdig
ButtonBrowse=&Gennemse...

; *** Common wizard text
ClickNext=Klik Næste for at fortsætte, eller Afbryd for at afslutte.
BeveledLabel=Setup

; *** "Welcome" wizard page
WizardWelcome=Velkommen
WelcomeLabel1=Velkommen til [name] installation.
WelcomeLabel2=Dette vil installere [name/ver] på computeren.%n%nDet anbefales at lukke alle andre programmer før der fortsættes, for at forhindre konflikter under installationen.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Adgangskode
PasswordLabel1=Installationen er beskyttet med adgangskode.
;PasswordLabel2=Indtast adganskoden.%n%nAdgangskoden skelner mellem små og store bogstaver. PasswordEditLabel=&Adgangskode:
;2.0.8
PasswordLabel3=Indtast adgangskoden og klik Næste for at fortsætte
;2.0.8
PasswordEditLabel=&Adgangskode:
IncorrectPassword=Adgangskoden er ikke korrekt. Prøv igen, og bemærk at adgangskoden skelner melllem små og store bogstaver

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Licens aftale
LicenseLabel=Læs venligst følgende vigtige information.

; *** "Information" wizard pages
LicenseLabel3=Læs venligst den følgende Licens Aftale. Du skal acceptere alle punkter i denne aftale for du må fortsætte med installationen.
LicenseAccepted=Jeg &accepterer aftalen
LicenseNotAccepted=Jeg accepterer &ikke aftalen
WizardInfoBefore=Information
InfoBeforeLabel=Læs venligst følgende vigtig information før du fortsætter.
InfoBeforeClickLabel=Når du er klar til at fortsætte installationen trykker du på Næste.
WizardInfoAfter=Information
InfoAfterLabel=Læs venligst følgende vigtig information før du fortsætter.
InfoAfterClickLabel=Når du er klar til at fortsætte installationen trykker du på Næste.

; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardUserInfo=Brugeroplysninger
UserInfoDesc=Indtast venligst dine oplysninger
UserInfoName=&Brugernavn:
UserInfoOrg=&Organisation:
UserInfoSerial=&Serienummer:
UserInfoNameRequired=Du skal indtaste dit brugernavn.
WizardSelectDir=Vælg mappe
;2.0.8
SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres?
;2.0.8
SelectDirLabel=Vælg den mappe hvor installationen skal installere [name] og klik på Næste.

; the %1 below is changed to either DirectoryOld or DirectoryNew
; depending on whether the user is running Windows 3.x, or 95 or NT 4.0
; SelectFolderLabel=Vælg hvilken %1 du ønsker at installere [name] i:
DiskSpaceMBLabel=Programmet kræver mindst [mb] MB diskplads.
ToUNCPathname=Install kan ikke installere på et UNC-stinavn. Hvis du prøver på at installere på et netværk, er du nødt til at oprette et netværksdrev.
InvalidPath=Du skal indtaste den fulde sti med drevangivelse; for eksempel:%nC:\APP
InvalidDrive=Drevet du valgte eksisterer ikke. Vælg venligst et andet drev.
DiskSpaceWarningTitle=Ikke nok diskplads.
DiskSpaceWarning=Install kræver mindst %1 KB af fri diskplads for at kunne installere, men det valgte drev har kun %2 KB diskplads tilgængeligt.%n%nØnsker du at installere alligevel?
BadDirName32="Tegnene %1 kan ikke bruges i navnet på en mappe. Ret mappens navn."
DirExistsTitle=Mappen eksisterer
DirExists=Mappen:%n%n%1%n%neksisterer allerede. Ønsker du at installere i denne mappe alligevel? DirDoesntExistTitle=Mappen eksisterer ikke.
DirDoesntExistTitle=Directory Does Not Exist
DirDoesntExist=Mappen:%n%n%1%n%neksisterer ikke. Ønsker du at oprette denne mappe?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Vælg Komponenter
;2.0.8
SelectComponentsDesc=Hvilke komponenter skal installeres?
;2.0.8
SelectComponentsLabel2=Vælg de komponenter der skal installeres, fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik Næste for at fortsætte.
FullInstallation=Komplet installation

; SelectComponentsLabel=Marker de komponenter der skal installeres, fjern markeringen fra dem der ikke skal installeres.
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kompakt installation
CustomInstallation=Valgfri installation
NoUninstallWarningTitle=Komponent er installeret
NoUninstallWarning=Installationen har konstateret at følgende komponenter allerede er installeret på computeren:%n%n%1%n%nAt fravælge komponenterne vil ikke fjerne dem.%n%nFortsæt alligevel?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Det valgte kræver mindst [mb] MB fri plads på harddisken.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Vælg ekstra opgaver
;2.0.8
SelectTasksDesc=Hvilke andre opgaver skal udføres?
;2.0.8
SelectTasksLabel2=Vælg hvilke ekstraopgaver der skal udføres under installationen af [name] og klik på Næste.
WizardSelectProgramGroup=Vælg Start Menu mappe
;2.0.8
;SelectStartMenuFolderDesc=Where should Setup place the program's shortcuts?
SelectStartMenuFolderDesc=Hvor skal installationen oprette genveje?
;2.0.8
SelectStartMenuFolderLabel=Vælg hvor i startmenuen genveje skal placeres og klik på Næste.
;IconsLabel2=Installationen vil oprette genveje i følgende Start Menu mappe:
NoIconsCheck=&Opret ikke ikoner
MustEnterGroupName=Der skal angives et mappe navn.
BadGroupName=BadDirName32="Tegnene %1 kan ikke bruges i navnet på en mappe. Ret mappens navn."

NoProgramGroupCheck2=Opret ikke en Start Menu mappe


; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Klar til at installere
ReadyLabel1=Installationen er nu klar til at installere [name] på din computer.
ReadyLabel2a=Tryk på Installer for at fortsætte med installationen, eller tryk på Tilbage hvis du ønsker at se eller ændre dine indstillinger.
ReadyLabel2b=Tryk på Installer for at fortsætte med installationen.
; NEW
ReadyMemoUserInfo=Bruger information:
ReadyMemoDir=Destinations mappe :
ReadyMemoType=Setup Type:
ReadyMemoComponents=Valgte komponenter:
ReadyMemoGroup=Start Menu mappe:

; *** "Installing" wizard page
; NEW
ReadyMemoTasks=Ekstraopgaver:

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardPreparing=Forbereder installation
PreparingDesc=Setup forbereder intsallation af [name] på din computer.
PreviousInstallNotCompleted=Installationen/af-installationen af et tidligere program blev ikke afsluttet. Du bliver derfor nød til at genstarte din computer, for at gennemføre denne installation.%n%nEfter genstart af computeren, skal du blot køre Setup igen for at afslutte installationen af [name].
CannotContinue=Setup kan ikke fortsætte. Tryk venligst Afbryd for at afslutte.
WizardInstalling=Installerer
InstallingLabel=Vent venligst mens [name] installeres på din computer.


; *** "Setup Completed" wizard page
WizardFinished=Installationen er gennemført
FinishedLabelNoIcons=Setup er færdig med at installere [name] på din computer.
FinishedLabel=Installationen er færdig med at installere [name] på din computer. [name] kan startes ved at vælge dets genveje i Start Menu'en.
ClickFinish=Klik på Færdig for at afslutte Setup.
FinishedRestartLabel=For at fuldføre installationen af [name], skal din computer genstartes. Vil du genstarte computeren nu?
FinishedRestartMessage=For at fuldføre installationen af [name], skal din computer genstartes. Vil du genstarte computeren nu?
ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil gerne læse README filen
YesRadio=&Ja, genstart computeren nu
NoRadio=&Nej, jeg genstarter selv computeren senere
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Kør %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Læs %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Installationen behøver den næste disk
SelectDirectory=Vælg mappe
;2.0.8
SelectDiskLabel2=Indsæt Disk %1 og klik OK.%n%nHvis filerne findes i en anden mappe så indtast stien eller klik Gennemse.
; the %2 below is changed to either SDirectoryOld or SDirectoryNew
; depending on whether the user is running Windows 3.x, or 95 or NT 4.0
; SelectDiskLabel=Indsæt Disk %1 of klik OK.%n%nHvis filerne på denne disk findes i %2 forskellig fra det viste, indtast stien eller klik Gennemse.
PathLabel=&Sti:
; the %3 below is changed to either SDirectoryOld or SDirectoryNew
; depending on whether the user is running Windows 3.x, or 95 or NT 4.0
;2.0.8
FileNotInDir2=Filen "%1" findes ikke i "%2". Indsæt den rigtige disk eller vælg en anden mappe.
SelectDirectoryLabel=Specificer lokationen af den næste disk.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Installationen blev ikke gennemført. Installer igen, hent programmet på ny, eller kontakt producenten for hjælp.
EntryAbortRetryIgnore=Klik Gentag for at forsøge igen, Ignorer for at fortsætte alligevel, eller Afbryd for at annullere installationen.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Opretter mapper...
StatusExtractFiles=Udpakker filer...
StatusCreateIcons=Opretter program genveje...
StatusCreateIniEntries=Opretter INI filer...
StatusCreateRegistryEntries=Opdaterer registrerings databasen...
StatusRegisterFiles=Registerer filer...
StatusSavingUninstall=Gemmer afinstallings information...
StatusRunProgram=Færdiggører installationen...

; *** Misc. errors
StatusRollback=Fortryder alle ændringer...
ErrorInternal2=Intern fejlkode: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fejlede
ErrorFunctionFailed=%1 fejlede; kode %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fejlede; kode %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Kan ikke udføre filen:%n%1

; *** DDE errors

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Fejl ved åbning af  registrerings nøgle:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Fejl ved oprettelse af registrerings nøgle:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Fejl ved skrivning til registrerings nøgle:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Fejl ved oprettelse af linie i filen "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Klik Gentag for at prøve igen, Ignorer for at springe filen over (kan ikke anbefales) eller afbryd for at afslutte installationen.
FileAbortRetryIgnore2=Klik Gentag for at prøve igen, Ignore for at fortsætte (kan ikke anbefales) eller afbryd for at afslutte installationen.
SourceIsCorrupted=Kildefilen er beskadiget
SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" eksistere ikke
ExistingFileReadOnly=Den eksisterende fil er markeret som skrivebeskyttet.%n%nKlik Gentagfor at fjerne skrivebeskyttelsen og forsøge igen, Ignorer for at springe filen over eller afbryd for at afslutte installationen.
ErrorReadingExistingDest=Der opsted en fejl ved forsøg på at læse den eksisterende fil:
FileExists=Filen eksisterer allerede.%n%nSkal installation overskrive den?
ExistingFileNewer=Den eksisterende fil er nyere end den installation forsøger at skrive. Det anbefales at beholde den eksisterende fil.%n%n Skal den eksisterende fil beholdes?
ErrorChangingAttr=En fejl opstod ved forsøget på at ændre attributer for den eksisterende fil:
ErrorCreatingTemp=En fejl opstod ved forsøg på at oprette en fil i mappen:
ErrorReadingSource=En fejl opstod ved forsøg på at læse kildefilen:
ErrorCopying=En fejl opstod ved forsøg på at kopiere en fil:
ErrorReplacingExistingFile=En fejl opstod ved forsøg på at overskrive den eksisterende fil:
ErrorRestartReplace=Genstart/Erstat fejlede:
ErrorRenamingTemp=En fejl opstod ved forsøg på at omdøbe en fil i modtage mappen:
ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=DllRegisterServer eksport er ikke fundet
ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere type biblioteket: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Der opstod en fejl ved forsøg på at åbne README filen.
ErrorRestartingComputer=Installationen kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Filen "%1" eksisterer ikke, afinstalleringen kan ikke fortsætte.
UninstallUnsupportedVer=Afinstallerings log filen "%1" er i et format der ikke kan genkendes denne version af afinstallerings programmet. Afinstalleringen afbrydes.
UninstallUnknownEntry=Der er en ukent kommando (%1) i afinstallings logfilen.
ConfirmUninstall=Skal %1 og alle dens komponenter fjernes fra computeren?
OnlyAdminCanUninstall=Denne installation kan kun afinstalleres af en bruger med administrative privilegier.
UninstallStatusLabel=Vent venligst imens %1 afinstalleres.
UninstalledAll=%1 er afinstalleret med succes.
UninstalledMost=%1 Afinstalleringer er afsluttet.%n%nNogle filer kunne ikke fjernes. Disse kan fjernes manunelt.
UninstalledAndNeedsRestart=For at afslutte af-installationen af %1, skal din computer genstartes.%n%nØnsker du at genstarte nu?
UninstallDataCorrupted="%1" er beskadiget. Afinstallering kan ikke foretages.

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjern Delt Fil?
ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet indikerer af følgende delte fil(er) ikke længere benyttes. Skal afinstallering fjerne de(n) delte fil(er)?%n%nHvis du er usikker så vælg Nej. Beholdes filen på maskinen, vil den ikke gøre nogen skade.
SharedFileNameLabel=Filnavn:
SharedFileLocationLabel=Placering:
WizardUninstalling=Afinstallations Status
StatusUninstalling=Afinstallerer %1...