; *** Inno Setup version 3.0.3+ Czech messages ***
; Translated by Ing. Ivo Bauer (ivo.bauer@tiscali.cz)
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $Id: Default.isl,v 1.22 2002/05/17 17:19:41 jr Exp $

[LangOptions]
LanguageName=Czech
LanguageID=$0405
; If the language you are translating to requires special font faces or
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
;DialogFontName=MS Shell Dlg
;DialogFontSize=8
;DialogFontStandardHeight=13
;TitleFontName=Arial
;TitleFontSize=29
;WelcomeFontName=Verdana
;WelcomeFontSize=12
;CopyrightFontName=Arial
;CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
SetupAppTitle=Průvodce instalací
SetupWindowTitle=Průvodce instalací - %1
UninstallAppTitle=Průvodce odebráním
UninstallAppFullTitle=Průvodce odebráním - %1

; *** Misc. common
InformationTitle=Informace
ConfirmTitle=Dotaz
ErrorTitle=Chyba

; *** SetupLdr messages
SetupLdrStartupMessage=Toto je Průvodce instalací produktu %1. Přejete si pokračovat?
LdrCannotCreateTemp=Nelze vytvořit dočasný soubor. Průvodce instalací bude ukončen
LdrCannotExecTemp=Nelze spustit soubor v dočasné složce. Průvodce instalací bude ukončen

; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3
SetupFileMissing=Instalační složka neobsahuje soubor %1. Opravte, prosím, tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto Průvodce instalací.
SetupFileCorrupt=Instalační soubory jsou poškozeny. Opatřete si, prosím, novou kopii tohoto Průvodce instalací.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Instalační soubory jsou poškozeny nebo se neslučují s touto verzí Průvodce instalací. Opravte, prosím, tuto chybu nebo si opatřete novou kopii tohoto Průvodce instalací.
NotOnThisPlatform=Průvodce instalací nelze spustit pod %1.
OnlyOnThisPlatform=Průvodce instalací musí být spuštěn pod %1.
WinVersionTooLowError=Průvodce instalací vyžaduje %1 verze %2 nebo vyšší.
WinVersionTooHighError=Průvodce instalací nemůže být spuštěn ve %1 verze %2 nebo vyšší.
AdminPrivilegesRequired=K provedení instalace tohoto produktu musíte být přihlášen(a) jako administrátor.
SetupAppRunningError=Průvodce instalací zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nUkončete, prosím, všechny spuštěné instance tohoto produktu a klepněte na OK pro pokračování nebo na Storno pro ukončení.
UninstallAppRunningError=Průvodce odebráním zjistil, že produkt %1 je nyní spuštěn.%n%nUkončete, prosím, všechny spuštěné instance tohoto produktu a klepněte na OK pro pokračování nebo na Storno pro ukončení.

; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Průvodce instalací nemohl vytvořit složku "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvořit soubor ve složce "%1", protože tato složka obsahuje příliš mnoho souborů

; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Ukončit Průvodce instalací
ExitSetupMessage=Instalace nebyla zcela dokončena. Jestliže nyní ukončíte Průvodce instalací, produkt nebude nainstalován.%n%nPrůvodce instalací můžete spustit kdykoliv a dokončit tak instalaci.%n%nUkončit Průvodce instalací?
AboutSetupMenuItem=&O Průvodci instalací...
AboutSetupTitle=O Průvodci instalací
AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%n%1 domovská stránka:%n%4
AboutSetupNote=

; *** Buttons
ButtonBack=< &Zpět
ButtonNext=&Další >
ButtonInstall=&Instalovat
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Storno
ButtonYes=&Ano
ButtonYesToAll=Ano &všem
ButtonNo=&Ne
ButtonNoToAll=N&e všem
ButtonFinish=&Dokončit
ButtonBrowse=&Procházet...

; *** Common wizard text
ClickNext=Klepněte na Další pro pokračování nebo na Storno pro ukončení Průvodce instalací.
BeveledLabel=

; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Vítá Vás Průvodce instalací produktu [name].
WelcomeLabel2=Toto je Průvodce instalací produktu [name/ver] na Váš počítač.%n%nDoporučuje se ukončit veškeré spuštěné aplikace předtím, než budete pokračovat. Předejdete tím výskytu případných problémů během instalačního procesu.

; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Heslo
PasswordLabel1=Tato instalace je chráněna heslem.
PasswordLabel3=Prosím, zadejte heslo a klepněte na Další pro pokračování. Při zadávání hesla rozlišujte malá a velká písmena.
PasswordEditLabel=&Heslo:
IncorrectPassword=Zadané heslo není správné. Prosím, zkuste to znovu.

; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Licenční ujednání
LicenseLabel=Prosím, přečtěte si pozorně tyto důležité informace předtím, než budete pokračovat.
LicenseLabel3=Prosím, přečtěte si toto Licenční ujednání. Musíte souhlasit s podmínkami tohoto ujednání, aby mohl instalační proces pokračovat.
LicenseAccepted=&Souhlasím s podmínkami Licenčního ujednání
LicenseNotAccepted=&Nesouhlasím s podmínkami Licenčního ujednání

; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Informace
InfoBeforeLabel=Prosím, přečtěte si pozorně tyto důležité informace předtím, než budete pokračovat.
InfoBeforeClickLabel=Klepněte na Další pro pokračování instalačního procesu.
WizardInfoAfter=Informace
InfoAfterLabel=Prosím, přečtěte si pozorně tyto důležité informace předtím, než budete pokračovat.
InfoAfterClickLabel=Klepněte na Další pro pokračování instalačního procesu.

; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Informace o uživateli
UserInfoDesc=Prosím, zadejte požadované informace.
UserInfoName=&Jméno uživatele:
UserInfoOrg=&Organizace:
UserInfoSerial=&Sériové číslo:
UserInfoNameRequired=Jméno uživatele musí být zadáno.

; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=Zvolte cílovou složku
SelectDirDesc=Kam má být produkt [name] nainstalován?
SelectDirLabel=Zvolte složku, do které má být produkt [name] nainstalován a klepněte na Další.
DiskSpaceMBLabel=Produkt vyžaduje nejméně [mb] MB místa na disku.
ToUNCPathname=Průvodce instalací nemůže instalovat do cesty UNC. Pokud se pokoušíte instalovat po síti, musíte použít některou z dostupných síťových jednotek.
InvalidPath=Musíte zadat úplnou cestu včetně písmene jednotky; například:%n%nC:\Aplikace%n%nnebo cestu UNC ve tvaru:%n%n\\server\sdílená složka
InvalidDrive=Vámi zvolená jednotka nebo cesta UNC neexistuje nebo není dostupná. Prosím, zvolte jiné umístění.
DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek místa na disku
DiskSpaceWarning=Průvodce instalací vyžaduje nejméně %1 KB volného místa pro instalaci produktu, ale na zvolené jednotce je dostupných pouze %2 KB.%n%nPřejete si přesto pokračovat?
BadDirName32=Názvy složek nemohou obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1
DirExistsTitle=Složka existuje
DirExists=Složka:%n%n%1%n%njiž existuje. Má se přesto instalovat do této složky?
DirDoesntExistTitle=Složka neexistuje
DirDoesntExist=Složka:%n%n%1%n%nneexistuje. Má být tato složka vytvořena?

; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Vyberte součásti
SelectComponentsDesc=Jaké součásti mají být nainstalovány?
SelectComponentsLabel2=Zaškrtněte součásti, které mají být nainstalovány; součásti, které se nemají instalovat, ponechte nezaškrtnuté. Klepněte na Další pro pokračování.
FullInstallation=Úplná instalace
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kompaktní instalace
CustomInstallation=Volitelná instalace
NoUninstallWarningTitle=Součásti existují
NoUninstallWarning=Průvodce instalací zjistil, že následující součásti jsou již nainstalovány na Vašem počítači:%n%n%1%n%nNezahrnutí těchto součástí do výběru způsobí, že nebudou později odebrány.%n%nPřejete si přesto pokračovat?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Vybrané součásti vyžadují nejméně [mb] MB místa na disku.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Zvolte další úlohy
SelectTasksDesc=Které další úlohy mají být vykonány?
SelectTasksLabel2=Zvolte další úlohy, které mají být vykonány v průběhu instalace produktu [name] a pokračujte klepnutím na Další.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Vyberte složku v nabídce Start
SelectStartMenuFolderDesc=Kam mají být Průvodcem instalace umístěni zástupci?
SelectStartMenuFolderLabel=Vyberte složku v nabídce Start, do které mají být Průvodcem instalace umístěni zástupci a pokračujte klepnutím na Další.
NoIconsCheck=&Nevytvářet žádné ikony
MustEnterGroupName=Musíte zadat název složky.
BadGroupName=Název složky nemůže obsahovat žádný z následujících znaků:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Nevytvářet složku v nabídce Start

; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Instalace připravena
ReadyLabel1=Průvodce instalací je nyní připraven nainstalovat produkt [name] na Váš počítač.
ReadyLabel2a=Klepněte na Instalovat pro pokračování instalačního procesu nebo klepněte na Zpět pro modifikaci libovolných atributů instalace.
ReadyLabel2b=Klepněte na Instalovat pro pokračování instalačního procesu.
ReadyMemoUserInfo=Informace o uživateli:
ReadyMemoDir=Cílová složka:
ReadyMemoType=Typ instalace:
ReadyMemoComponents=Vybrané součásti:
ReadyMemoGroup=Složka v nabídce Start:
ReadyMemoTasks=Další úlohy:

; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Příprava instalace
PreparingDesc=Průvodce instalací připravuje instalaci produktu [name] na Váš počítač.
PreviousInstallNotCompleted=Proces instalace/odebrání předešlého produktu nebyl zcela dokončen. Pro dokončení tohoto procesu je nezbytné restartovat tento počítač.%n%nPo provedeném restartu počítače spusťte znovu tohoto Průvodce instalací pro dokončení instalace produktu [name].
CannotContinue=Průvodce instalací nemůže pokračovat. Prosím, klepněte na Storno pro ukončení Průvodce instalací.

; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Instaluji
InstallingLabel=Čekejte prosím, dokud Průvodce instalací nedokončí instalaci produktu [name] na Váš počítač.

; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Dokončuje se instalace produktu [name]
FinishedLabelNoIcons=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač.
FinishedLabel=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] na Váš počítač. Produkt lze spustit pomocí nainstalovaných ikon a zástupců.
ClickFinish=Klepněte na Dokončit pro ukončení Průvodce instalací.
FinishedRestartLabel=Pro dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby Průvodce instalací restartoval Váš počítač. Přejete si nyní restartovat Váš počítač?
FinishedRestartMessage=Pro dokončení instalace produktu [name] je nezbytné, aby Průvodce instalací restartoval Váš počítač.%n%nPřejete si nyní restartovat Váš počítač?
ShowReadmeCheck=Ano, chci zobrazit dokument "ČTIMNE"
YesRadio=&Ano, chci nyní restartovat počítač
NoRadio=&Ne, počítač restartuji později
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Spustit %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Zobrazit %1

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Průvodce instalací vyžaduje další disk
SelectDirectory=Vyberte složku
SelectDiskLabel2=Prosím, vložte disk %1 a klepněte na OK.%n%nPokud se soubory na tomto disku nacházejí v jiné složce, než v té, která je zobrazena níže, pak zadejte správnou cestu nebo klepněte na Procházet.
PathLabel=&Cesta:
FileNotInDir2=Soubor "%1" nelze najít v "%2". Prosím vložte správný disk nebo zvolte jinou složku.
SelectDirectoryLabel=Prosím, specifikujte umístění dalšího disku.

; *** Installation phase messages
SetupAborted=Instalace nebyla zcela dokončena.%n%nProsím, opravte chybu a spusťte Průvodce instalací znovu.
EntryAbortRetryIgnore=Klepněte na Opakovat pro zopakování akce, na Přeskočit pro vynechání akce nebo na Přerušit pro stornování instalace.

; *** Installation status messages
StatusCreateDirs=Vytvářejí se složky...
StatusExtractFiles=Extrahují se soubory...
StatusCreateIcons=Vytvářejí se ikony a zástupci...
StatusCreateIniEntries=Vytvářejí se záznamy v konfiguračních souborech...
StatusCreateRegistryEntries=Vytvářejí se záznamy v systémovém registru...
StatusRegisterFiles=Registrují se soubory...
StatusSavingUninstall=Ukládají se informace nezbytné pro pozdější odebrání produktu...
StatusRunProgram=Dokončuje se instalace...
StatusRollback=Probíhá zpětné vrácení všech provedených změn...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Interní chyba: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 selhala
ErrorFunctionFailed=%1 selhala; kód %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 selhala; kód %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Nelze spustit soubor:%n%1

; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Došlo k chybě při otevírání klíče systémového registru:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Došlo k chybě při vytváření klíče systémového registru:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Došlo k chybě při zápisu do klíče systémového registru:%n%1\%2

; *** INI errors
ErrorIniEntry=Došlo k chybě při vytváření záznamu v konfiguračním souboru "%1".

; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Klepněte na Opakovat pro zopakování akce, na Přeskočit pro přeskočení tohoto souboru (nedoporučuje se) nebo na Přerušit pro stornování instalace.
FileAbortRetryIgnore2=Klepněte na Opakovat pro zopakování akce, na Přeskočit pro pokračování (nedoporučuje se) nebo na Přerušit pro stornování instalace.
SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen
SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" neexistuje
ExistingFileReadOnly=Existující soubor je určen pouze pro čtení.%n%nKlepněte na Opakovat pro odstranění atributu "pouze pro čtení" a zopakování akce, na Přeskočit pro přeskočení tohoto souboru nebo na Přerušit pro stornování instalace.
ErrorReadingExistingDest=Došlo k chybě při pokusu o čtení existujícího souboru:
FileExists=Soubor již existuje.%n%nMá být Průvodcem instalace přepsán?
ExistingFileNewer=Existující soubor je novější než ten, který se Průvodce instalací pokouší nainstalovat. Doporučuje se ponechat existující soubor.%n%nPřejete si ponechat existující soubor?
ErrorChangingAttr=Došlo k chybě při pokusu o modifikaci atributů existujícího souboru:
ErrorCreatingTemp=Došlo k chybě při pokusu o vytvoření souboru v cílové složce:
ErrorReadingSource=Došlo k chybě při pokusu o čtení zdrojového souboru:
ErrorCopying=Došlo k chybě při pokusu o zkopírování souboru:
ErrorReplacingExistingFile=Došlo k chybě při pokusu o nahrazení existujícího souboru:
ErrorRestartReplace=Funkce Průvodce instalací "RestartReplace" selhala:
ErrorRenamingTemp=Došlo k chybě při pokusu o přejmenování souboru v cílové složce:
ErrorRegisterServer=Nelze provést registraci DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=Nelze nalézt DllRegisterServer export
ErrorRegisterTypeLib=Nelze provést registraci typové knihovny: %1

; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Došlo k chybě při pokusu o otevření dokumentu "ČTIMNE".
ErrorRestartingComputer=Průvodci instalace se nepodařilo restartovat Váš počítač. Udělejte to, prosím, manuálně.

; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Soubor "%1" neexistuje. Produkt nelze odebrat.
UninstallUnsupportedVer=Průvodci odebráním se nepodařilo rozpoznat formát souboru obsahujícího informacemi pro odebrání produktu "%1". Produkt nelze odebrat
UninstallUnknownEntry=V souboru obsahujícím informace pro odebrání produktu byla zjištěna neznámá položka (%1)
ConfirmUninstall=Jste si opravdu jist(a), že chcete odebrat produkt %1 a všechny jeho součásti?
OnlyAdminCanUninstall=K odebrání instalace tohoto produktu musíte být přihlášen(a) jako administrátor.
UninstallStatusLabel=Čekejte, prosím, dokud produkt %1 nebude odebrán z Vašeho počítače.
UninstalledAll=Produkt %1 byl úspěšně odebrán z Vašeho počítače.
UninstalledMost=Produkt %1 byl odebrán z Vašeho počítače.%n%nNěkteré jeho součásti se však nepodařilo odebrat. Tyto mohou být odebrány manuálně.
UninstalledAndNeedsRestart=Pro dokončení odebrání produktu %1 je nezbytné, aby Průvodce odebráním restartoval Váš počítač.%n%nPřejete si nyní restartovat Váš počítač?
UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je poškozen. Produkt nelze odebrat

; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdílený soubor?
ConfirmDeleteSharedFile2=Systém indikuje, že následující sdílený soubor není používán žádnými jinými aplikacemi. Má být tento sdílený soubor Průvodcem odebrání odstraněn?%n%nPokud některé aplikace tento soubor používají, pak po jeho odstranění nemusí tyto aplikace pracovat správně. Pokud si nejste jist(a), zvolte Ne. Ponechání tohoto souboru ve Vašem systému nezpůsobí žádnou škodu.
SharedFileNameLabel=Název souboru:
SharedFileLocationLabel=Umístění:
WizardUninstalling=Stav odebírání
StatusUninstalling=Odebírám %1...