; begin of language script
; file name: "czech-4-4.0.5.isl"
;
; *** Inno Setup version 4.0.5+ English messages ***
;
; To download user-contributed translations of this file, go to:
;   http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.php
;
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
; two periods being displayed).
;
; $jrsoftware: issrc/Files/Default.isl,v 1.31 2003/04/14 18:53:12 jr Exp $


;
; Messages for Inno Setup 4.0.0+
; Copyright © 1998-2002 Jordan Russell
;

;
; component info
; component name:		"Lightning Czech 4 Inno Setup"
; component id:			"BC03CED5-3A47-AIDE-ACA8-EF148C942321"
; component version:		"4.00.20030706"
; date of publish:		"2003-07-06"
; author:			"Michal Zobec"
; internet:			"http://lightninggroup.wz.cz/"
; e-mail:			"lightning.group@atlas.cz"
; gsm:				"+420 608960987"
; translation © 2001-2003 michal zobec, lightning group
;

;
; licenční podmínky | licence agreement
;
; licenční smlouva je na adrese | czech (only) licence agreement on
; http://lightninggroup.wz.cz/newcodeanddesign/info/rights/software/
;


[LangOptions]
LanguageName=Czech
LanguageID=$0405
DialogFontName=Tahoma
DialogFontSize=8
DialogFontStandardHeight=13
TitleFontName=Tahoma
TitleFontSize=20
WelcomeFontName=Tahoma
WelcomeFontSize=11
CopyrightFontName=Tahoma
CopyrightFontSize=8

[Messages]

; *** Application titles
; *** Titulky
SetupAppTitle=Instalace
SetupWindowTitle=%1 - Instalace
UninstallAppTitle=Odebrání
UninstallAppFullTitle=%1 - Odebrání

; *** Misc. common
; *** Další hlášení
InformationTitle=Informace
ConfirmTitle=Dotaz
ErrorTitle=Chyba

; *** SetupLdr messages
; *** Úvodní dotaz
SetupLdrStartupMessage=Bude instalován produkt%n%1.%n%nChcete pokračovat v instalaci?
LdrCannotCreateTemp=Nemohu vytvořit dočasné soubory. Instalace je přerušena
LdrCannotExecTemp=Nemohu spustit soubory v dočasné složce. Instalace je přerušena

; *** Startup error messages
; *** Chybová hlášení při inicializaci
LastErrorMessage=%1.%n%nChyba %2: %3.
SetupFileMissing=Soubor %1 nebyl nalezen v instalační složce. Prosím opravte tuto chybu, nebo si pořiďte novou kopii této instalace.
SetupFileCorrupt=Průvodce instalací je poškozen. Prosím pořiďte si novou kopii této instalace.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Průvodce instalací je poškozen, nebo jsou nekompatibilní některé součásti Instalačního průvodce. Prosím opravte tuto chybu, nebo si pořiďte novou kopii této instalace.
NotOnThisPlatform=Instalaci nelze spustit ve %1.
OnlyOnThisPlatform=Instalace musí být spuštěna ve %1.
WinVersionTooLowError=Instalace vyžaduje %1 verze %2 nebo vyšší.
WinVersionTooHighError=Instalace nemůže být provedena ve %1 verze %2 nebo vyšší.
AdminPrivilegesRequired=Během této instalace musíte být přihlášen jako člen skupiny Administrators.
PowerUserPrivilegesRequired=Během této instalace musíte být přihlášen jako člen skupiny Administrators nebo Power Users.
SetupAppRunningError=Instalace zjistila běžící aplikaci %1.%n%nProsím ukončete všechny běžící kopie aplikace %1 a klepněte na OK pro pokračování, nebo na Storno pro ukončení.
UninstallAppRunningError=Během odebrání bylo zjištěno, že aplikace %1 je přávě spuštěna.%n%nUkončete prosím všechny běžící kopie této aplikace, klepněte na OK pro pokračování, nebo Storno pro ukončení.

; *** Misc. errors
; *** Další chyby
ErrorCreatingDir=Instalace nemůže vytvořit složku "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Nelze vytvořit soubor ve složce "%1" z důvodu vysokého počtu souborů v této složce

; *** Setup common messages
; *** doprovodné dialogy průvodce
ExitSetupTitle=Ukončit instalaci
ExitSetupMessage=Instalace nebyla dokončena. Jestliže ukončíte instalaci, produkt nebude nainstalován.%nInstalaci můžete spustit později a dokončit ji.%n%nOpravdu chcete instalaci ukončit?
AboutSetupMenuItem=&O Instalaci...
AboutSetupTitle=Instalační engine (průvodce instalací)
AboutSetupMessage=%1 verze %2%n%3%n%nDomovská stránka %1:%n%4
AboutSetupNote=lightning czech 4 inno setup 4.0.5+ (4.0.0.20030801-1320)%ntranslation © 2001-2003 michal zobec, lightning group%ninternet:   http://lightninggroup.wz.cz/%ne-mail:      lightning.group@atlas.cz%ngsm:         +420 608960987

; *** Buttons
; *** Tlačítka
ButtonBack=< &Zpět
ButtonNext=&Další >
ButtonInstall=&Instalovat
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Storno
ButtonYes=&Ano
ButtonYesToAll=Ano &všem
ButtonNo=&Ne
ButtonNoToAll=N&e všem
ButtonFinish=&Dokončit
ButtonBrowse=&Procházet...

; *** "Select Language" dialog messages
; *** dialog vyberte jazyk
SelectLanguageTitle=Vyberte jazyk
SelectLanguageLabel=Vyberte jazyk pro instalaci:

; *** Common wizard text
; *** Doprovodné texty průvodce
ClickNext=Klepněte na Další pro pokračování v instalaci, nebo na Storno pro ukončení instalace.
; *** Beveled label
BeveledLabel=lightning czech 4 inno setup, © 2003 michal zobec, lightning group.        http://lightninggroup.wz.cz/

; *** "Welcome" wizard page
; *** "Vítejte" stránka průvodce
WelcomeLabel1=Vítejte v instalaci produktu%n[name].
WelcomeLabel2=Průvodce instalací vám pomůže v instalaci [name/ver] do vašeho počítače.%n%nDoporučujeme před pokračováním uzavřít všechny aplikace.

; *** "Password" wizard page
; *** "Heslo" stránka průvodce
WizardPassword=Heslo
PasswordLabel1=Tato instalace je chráněna heslem.
PasswordLabel3=Zadejte prosím heslo a klepněte na Další pro pokračování. Průvodce rozlišuje velikost písma.
PasswordEditLabel=&Heslo:
IncorrectPassword=Heslo bylo chybně zadáno. Zadejte prosím správné heslo, nebo pokračujte v instalaci později.

; *** "License Agreement" wizard page
; *** "Licenční smlouva"
WizardLicense=Licenční smlouva
LicenseLabel=Před pokračováním si přečtěte podmínky licenční smlouvy
LicenseLabel3=Přečtěte si následující licenční smlouvu. Aby mohla instalace pokračovat, musíte se smlouvou souhlasit.
LicenseAccepted=&Souhlasím s licenční smlouvou
LicenseNotAccepted=&Nesouhlasím s licenční smlouvou

; *** "Information" wizard pages
; *** "Informace"
WizardInfoBefore=Informace
InfoBeforeLabel=Než budete pokračovat v instalaci, přečtěte si prosím následující důležité informace.
InfoBeforeClickLabel=Klepněte na Další pro pokračování v instalaci.
WizardInfoAfter=Dodatečné informace
InfoAfterLabel=Než dokončíte instalaci, přečtěte si prosím následující informace.
InfoAfterClickLabel=Klepněte na Další pro dokončení instalace.

; *** "User Information" wizard page
; *** "Informace o uživateli" wizard page
WizardUserInfo=Informace o uživateli
UserInfoDesc=Prosím zadejte požadované informace o uživateli.
UserInfoName=&Jméno:
UserInfoOrg=&Organizace:
UserInfoSerial=&Sériové číslo:
UserInfoNameRequired=Musíte zadat vaše jméno.

; *** "Select Destination Directory" wizard page
; *** "Umístění instalace"
WizardSelectDir=Umístění instalace
SelectDirDesc=Kam chcete produkt [name] instalovat?
SelectDirLabel=Zvolte složku, do které průvodce nainstaluje produkt [name], potom klepněte na Další.
DiskSpaceMBLabel=Tento produkt vyžaduje pro instalaci [mb] MB volného místa na disku.
ToUNCPathname=Byla zadána UNC (síťová) cesta pro instalaci. Pokud potřebujete provést instalaci po síti, zvolte pro instalaci některý ze síťových disků.
InvalidPath=Musíte zadat plnou cestu i s písmenem disku; například:%nc:\aplikace%n%nnebo UNC cestu v tomto formátu:%n%n\\server\složka
InvalidDrive=Vámi zvolený disk nebo UNC cesta právě neexistuje. Zvolte prosím jiné umístění.
DiskSpaceWarningTitle=Nedostatek místa na disku
DiskSpaceWarning=Průvodce instalací vyžaduje %1 KB volného místa na disku pro instalaci produktu, na zvoleném disku je však pouze %2 KB volného místa.%n%nChcete pokračovat v instalaci?
BadDirName32=Jméno složky nesmí obsahovat tyto nepovolené znaky:%n%n%1
DirExistsTitle=Složka již existuje
DirExists=Složka:%n%n%1%n%njiž existuje. Chcete pokračovat v instalaci do této složky?
DirDoesntExistTitle=Složka neexistuje
DirDoesntExist=Složka:%n%n%1%n%nneexistuje. Chcete tuto složku vytvořit?

; *** "Select Components" wizard page
; *** "Vyberte součásti" stránka průvodce
WizardSelectComponents=Vyberte součásti
SelectComponentsDesc=Jaké součásti se mají instalovat?
SelectComponentsLabel2=Chcete-li přidat nebo ubrat nějakou součást, zaškrtněte políčko vedle ní. Zaškrtnutí znamená, že se tato součást má nainstalovat. Klepněte na Další pro pokračování.
FullInstallation=Plná instalace
CompactInstallation=Kompaktní instalace
CustomInstallation=Volitelná instalace
NoUninstallWarningTitle=Součásti jsou již instalovány
NoUninstallWarning=Instalátor zjistil přítomnost již instalovaných součástí ve vašem počítači:%n%n%1%n%nPoukud tyto součásti nevyberete pro instalaci nepůjdou již odebrat.%n%nChcete pokračovat?
ComponentSize1=%1 kB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Pro vybrané součásti bude třeba [mb] MB na zvoleném disku.

; *** "Select Additional Tasks" wizard page
; *** "Další možnosti"
WizardSelectTasks=Další možnosti
SelectTasksDesc=Které další možnosti se mají vykonat?
SelectTasksLabel2=Vyberte další možnosti, které se mají vykonat během instalace produktu [name], pokračujte klepnutím na Další.
SelectTasksLabel2=Select the additional tasks you would like Setup to perform while installing [name], then click Next.

; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
; *** "Vyberte složku v nabídce Start" stránka průvodce
WizardSelectProgramGroup=Vyberte složku v nabídce Start
SelectStartMenuFolderDesc=Kam má průvodce umístit zástupce?
SelectStartMenuFolderLabel=Vyberte složku v nabídce Start pro umístění zástupců, pokračujte klepnutím na Další.
NoIconsCheck=&Nevytvářet ikony
MustEnterGroupName=Musíte zadat jméno složky.
BadGroupName=Jméno složky nesmí obsahovat tyto nepovolené znaky:%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=&Nevytvářet složku v nabídce Start

; *** "Ready to Install" wizard page
; *** "Instalace připravena" stránka průvodce
WizardReady=Instalace připravena
ReadyLabel1=Průvodce instalací je připraven pro instalaci produktu [name] do vašeho počítače.
ReadyLabel2a=Klepněte na Instalovat pro pokračování instalace. Klepněte na Zpět a změňte podmínky instalace.
ReadyLabel2b=Klepněte na Instalovat pro pokračování instalace.
ReadyMemoUserInfo=Informace o uživateli:
ReadyMemoDir=Umístění instalace:
ReadyMemoType=Typ instalace:
ReadyMemoComponents=Vybrané součásti:
ReadyMemoGroup=Složka v nabídce Start:
ReadyMemoTasks=Další možnosti:

; *** "Preparing to Install" wizard page
; *** "Příprava instalace" wizard page
WizardPreparing=Příprava instalace
PreparingDesc=Instalační průvodce připravuje instalaci [name] na váš počítač.
PreviousInstallNotCompleted=Instalace/odebrání předešlého produktu nebyla dokončena. Prosím restartujte váš počítač pro dokončení instalace.%n%nPo restartu vašeho počítače spusťte tuto instalaci pro dokončení instalace [name].
CannotContinue=Průvodce instalací nemůže pokračovat. Klepněte prosím na Storno pro ukončení instalace.

; *** "Installing" wizard page
; *** "Instaluji" wizard page
WizardInstalling=Instaluji
InstallingLabel=Čekejte prosím, průvodce instalací provádí instalaci produktu [name] do vašeho počítače.

; *** "Setup Completed" wizard page
; *** "Instalace je dokončena" wizard page
FinishedHeadingLabel=Instalace produktu [name] dokončena
FinishedLabelNoIcons=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] ve vašem počítači.
FinishedLabel=Průvodce instalací dokončil instalaci produktu [name] ve vašem počítači. Produkt spustíte poklepáním na zástupce, vytvořeném na Ploše nebo v nabídce Start.
ClickFinish=Klepněte na Dokončit pro ukončení instalačního průvodce.
FinishedRestartLabel=Pro dokončení instalace produktu [name], musí průvodce instalací restartovat váš počítač.%n%nChcete restartovat váš počítač?
FinishedRestartMessage=Pro dokončení instalace produktu [name], musí průvodce instalací restartovat váš počítač.%n%nChcete restartovat váš počítač?
ShowReadmeCheck=Ano, chci si přečíst dokument "ČTIMNE"
YesRadio=&Ano, chci restartovat počítač
NoRadio=&Ne, počítač restartuji později
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=Spustit aplikaci "%1"
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Zobrazit "%1"

; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
; *** "Instalátor vyžaduje nový disk"
ChangeDiskTitle=Instalátor vyžaduje nový disk
SelectDirectory=Vyberte složku
SelectDiskLabel2=Prosím vložte Disk %1 a klepněte na OK.%n%nJestliže soubory nebudou na disku nalezeny ve složce, opravte prosím cestu nebo klepněte na Procházet.
PathLabel=&Cesta:
FileNotInDir2=Soubor "%1" nebyl nalezen v "%2". Prosím vložte správný disk nebo zvolte jinou složku.
SelectDirectoryLabel=Prosím uveďte cestu pro nový disk.

; *** Installation phase messages
; *** hlášení během instalace
SetupAborted=Instalace není dokončena.%n%nProsím opravte chybu a spusťte instalaci znova.
EntryAbortRetryIgnore=Klepněte na Znovu pro opakování, Ignorovat pro vynechání, nebo Přerušit pro přerušení instalace.

; *** Installation status messages
; *** průběh instalace
StatusCreateDirs=Vytváří se složky...
StatusExtractFiles=Instalují se soubory...
StatusCreateIcons=Vytvářím zástupce...
StatusCreateIniEntries=Provádí se změna konfigurace systému Windows...
StatusCreateRegistryEntries=Provádí se změna konfigurace systému Windows...
StatusRegisterFiles=Provádí se změna konfigurace systému Windows...
StatusSavingUninstall=Ukládají se instalační informace pro odebrání...
StatusRunProgram=Instalace se dokončuje...
StatusRollback=Vracím zpět změny...

; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Interní chyba: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 selhal
ErrorFunctionFailed=%1 selhal; kód %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 selhal; kód %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Nemohu spustit soubor:%n%1

; *** Registry errors
; *** chyba v registrech
ErrorRegOpenKey=Chyba v registrech Windows při otevírání klíče%n"%1\%2"
ErrorRegCreateKey=Chyba v registrech Windows při vytváření klíče%n"%1\%2"
ErrorRegWriteKey=Chyba v registrech Windows při zápisu do klíče%n"%1\%2"

; *** INI errors
; *** chyba v ini souboru
ErrorIniEntry=Chyba při změně konfigurace (soubor "%1)".

; *** File copying errors
; *** chyba během kopírování souborů
FileAbortRetryIgnore=Klepněte na Znova pro opakování, Ignorovat pro vynechání tohoto souboru (nedoporučuje se), nebo Přerušit pro přerušení instalace.
FileAbortRetryIgnore2=Klepněte na Znova pro opakování, Ignorovat pro pozdější instalaci (nedoporučuje se), nebo Přerušit pro přerušení instalace.
SourceIsCorrupted=Zdrojový soubor je poškozen
SourceDoesntExist=Zdrojový soubor "%1" nebyl nalezen
ExistingFileReadOnly=Současný soubor je označen "pouze pro čtení".%n%nKlepněte na Znova pro odstanění atributu "pouze pro čtení", Ignorovat pro vynechání tohoto souboru, nebo Přerušit pro přerušení instalace.
ErrorReadingExistingDest=Byl nalezen již existující soubor:
FileExists=Tento soubor již existuje.%n%nMá tento soubor Instalátor přepsat?
ExistingFileNewer=Instalovaný soubor je starší verze než stávající v počítači. Je doporučeno ponechat tento soubor.%n%nChcete ponechat tento soubor?
ErrorChangingAttr=Nastala chyba při změně atributů tohoto souboru:
ErrorCreatingTemp=Nastala chyba při vytváření souboru v dočastné složce:
ErrorReadingSource=Nastala chyba při čtení zdrojového souboru:
ErrorCopying=Nastala chyba během kopírování souboru:
ErrorReplacingExistingFile=Nastal konflikt při přemisťování existujícího souboru:
ErrorRestartReplace=Funkce "RestartReplace" (přemístit po restartu) selhala:
ErrorRenamingTemp=Nastal konflikt při přejmenování souboru v dočasné složce:
ErrorRegisterServer=Selhala registrace DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=Součást instalátoru "DllRegisterServer" nebyla nalezena
ErrorRegisterTypeLib=Nelze provést registraci knihovny "Type Library": %1

; *** Post-installation errors
; *** chyby po instalaci
ErrorOpeningReadme=Nelze otevřít soubor "ČTIMNE".
ErrorRestartingComputer=Průvodce instalací nemůže provést restart počítače. Prosím restartujte váš počítač manuálně.

; *** Uninstaller messages
; *** dialogy během odebírání
UninstallNotFound=Soubor "%1" nebyl nalezen. Není možné pokračovat v odebírání.
UninstallOpenError=Soubor "%1" nelze otevřít. Není možné pokračovat v odebírání.
UninstallUnsupportedVer=Soubor potřebný pro odebrání "%1" je v jiném formátu než je současný engine Instalace. Není možné pokračovat v odebírání.
UninstallUnknownEntry=Neznámá položka (%1) uvedená v souboru pro odebrání
ConfirmUninstall=Skutečně chcete odebrat produkt %1 a všechny jeho součásti?
OnlyAdminCanUninstall=Odebrání produktu %1 neproběhne, pokud nejste přihlášen jako "správce" tohoto počítače.
UninstallStatusLabel=Čekejte prosím, produkt %1 bude odebrán z vašeho počítače.
UninstalledAll=Produkt %1 byl úspěšně odebrán z vašeho počítače.
UninstalledMost=Produkt %1 byl odebrán.%n%nNěkteré jeho součásti však nemohly být odebrány. Prosím odstraňte tyto součásti manuálně.
UninstalledAndNeedsRestart=Pro dokončená odebrání %1 musí být váš počítač restartován.%n%nChcete restartovat váš počítač?
UninstallDataCorrupted=Soubor "%1" je poškozen. Není možné pokračovat v odebírání.

; *** Uninstallation phase messages
; *** zprávy během odebírání
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Odebrat sdílený soubor?
ConfirmDeleteSharedFile2=Tento sdílený soubor nepoužívá zádná jiná aplikace. Chcete tento sdílený soubor odebrat?%n%n%1%n%nJestliže tento soubor vyžadují jiné aplikace, je možné že nebudou pracovat správně. Pokud neodstraníte tento sdílený soubor nyní, můžete jej později odstranit manuálně.
SharedFileNameLabel=Jméno souboru:
SharedFileLocationLabel=Umístění:
WizardUninstalling=Stav odebírání
StatusUninstalling=Odebírám %1...
;
; end of language script